Electrolux ESF68070XR Manual de usuario

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF 68070

Fremgangsmåde for påfyldning af beholde-ren til afspændingsmiddel:1.Tryk på udløserknappen 6 for at åbnelåget 5 til beholderen til afspændings-middel.

VALG OG START AF OPVASKEPROGRAMValg og start af vaskeprogram1. Luk maskinens luge, og tænd for maski-nen.2. Vælg om nødvendigt tilvalg og/eller se-ner

TØRREPROGRAMMERVaskeprogrammerProgram Grad af snavs Opvaskens type Beskrivelse af programmetAutomatik 1)Alle Service, bestik, gry-der og panderForvask

ForbrugsværdierProgram 1)Energi (kWh) Vand (liter)Automatik 0.9 - 1.7 8 - 1560° Hurtig 1.0 - 1.2 10 - 1170° Intensiv 1.4 - 1.6 13 - 1550° Energispar 0

C8. Sæt filteret (A) på plads i filteret (B). Drejfilteret (A) med uret, indtil det sætter sigfast.Sådan rengøres spulearmene:Fjern ikke spulearmene.H

Fejl Fejlkode Mulig årsag Mulig løsning Der er sprunget en sik-ring i boligens sikrings-boks.Udskift sikringen. Senere start er indstil-let.Se u

Fejl Mulig årsag Mulig løsningOpvasken er våd og mat. Beholderen til afspændings-middel er tom.Fyld beholderen med afspæn-dingsmiddel. Multitab-funkt

600 mm820-880 mmBeskyttelse mod dampFastgør det selvklæbende aluminiumsfoliepå forsiden langs køkkenbordet.600 mmJustér maskinens højde1. Fjern den in

Sørg for, at bunden af den justerbare sok-kel flugter med gulvet.Tilslutning til afløbSlut afløbsslangen til:• Køkkenvaskens vandlås, og fastgør denun

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 19Laitteen kuvaus 21Käyttöpaneeli 22Laitteen käyttö

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 5Brug af a

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseensoveltuvia tuotteita (konetiskiaine, veden-pehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).• Suola, jota ei ole tarkoitettu

Maksimisäteilyteho 548 μWKun laitteen sisällä oleva lamppu onvaihdettava, ota yhteyttä huoltoliikkee-seen.Irrota pistoke verkkovirtalähteestä en-nen l

KÄYTTÖPANEELI12345671 Virtakytkin2 Ohjelmien selauspainike3 Ajastimen selauspainike4 Lisätoimintojen selauspainike5 OK -painike6 Start -painike7 Näytt

3. Paina OK-painiketta suorittaaksesi seu-raavat toimenpiteet:– alavalikkoon siirtyminen– lisätoiminnon valitseminen.4. Paina ohjelmien selauspainiket

Valikko Alavalikko Lisätoiminnon kuvaus Veden kovuus Vedenpehmentimen taso onkäyttäjän asetettavissa. Katsokohta "Vedenpehmentimenasettaminen&

Jos käytät yhdistelmäpesuainetablette-ja ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1", jne.), lueohjeet kohdasta "Multitab-toimint

2. Kaada suolasäiliöön litra vettä (vettä lisä-tään vain suolan ensimmäisen täytönyhteydessä).3. Täytä suolasäiliö suolalla suppilon avulla.4. Poista

Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen:1.Painamalla vapautuspainiketta 6 voitavata huuhtelukirkastelokeron luukun 5.2.Täytä huuhtelukirkastelokero 3 huuh

• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista, ettäastiat eivät pääse liikkumaan.• Vesipisaroita voi jäädä muoviastioihin japannuihin, joissa on tarttumat

PESUOHJELMATPesuohjelmatOhjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvausAutomaattinen 1)Mikä tahansa Ruokailuastiat, ruokai-luvälineet, kattilat

• Påfyld salt i maskinen, inden du starter etopvaskeprogram. Saltrester i opvaske-maskinen kan forårsage rust eller lave huli bunden af maskinen.• Fyl

Ohjelma LisähuuhteluSäästä energiaa 1)Lautasten Läm Kyllä, ei vaikuta. Kyllä, ei vaikuta.Esipesu Kyllä, ei vaikuta. Kyllä, ei vaikuta.1) Niissä pesuoh

C8. Aseta sihti (A) paikoilleen sihtiin (B).Käännä sihtiä (A) myötäpäivään, kunnesse lukittuu paikoilleen.Suihkuvarsien puhdistaminenÄlä irrota suihku

Ongelma Virhekoodi Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Pistoke ei ole pistora-siassa.Liitä pistoke pistorasi-aan. Kotitalouden sulakeko-telon s

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuAstiat ovat märkiä ja himmeitä. Huuhtelukirkastelokero on tyh-jä.Täytä huuhtelukirkastekotelohuuhtelukirka

600 mm820-880 mmHöyrysuojateippiKiinnitä alumiinifolioteippi työtason etuosaankoko leveydelle.600 mmLaitteen korkeuden säätäminen1. Poista säädettävä

Varmista, että säädettävän jalustan pohjaon kohdistettu lattian kanssa.ViemäriliitäntäLiitä tyhjennysletku:• Poistoviemäriin ja kiinnitä se työtason a

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 36Produktbeskrivelse 38Betjeningspanel 3

• Fyll beholderen med salt før du starter etoppvaskprogram. Salt som blir liggendeigjen i oppvaskmaskinen kan forårsakekorrosjon eller lage hull i bun

Maksimum utsendt energi: 548 μWKontakt servicesenteret når den inn-vendige lyspæren må skiftesTrekk støpselet ut av stikkontakten førpæren skiftes.Ser

BETJENINGSPANEL12345671 På/av-knapp2 Tast for programvalg3 Tast for starttidsforvalg4 Tast for tilvalg5 OK-knapp6 Start-knapp7 DisplayMeldingene i dis

Ved nødvendig udskiftning af den ind-vendige belysning: Kontakt vores ser-vicecenter.Tag ledningen ud af stikkontakten, in-den den indvendige belysnin

4. Trykk på knappen for program for å gåut av menyen for tilvalg og gå tilbake tilProgrammer -felt.Tilvalg-menyMeny Undermeny Beskrivelse av tilvalget

Meny Undermeny Beskrivelse av tilvalget Vannhardhet Du kan stille inn nivået på vann-avherderen. Se "Stille inn vann-hardhet".Du kan velg

STILLE INN VANNHARDHETVannavherderen fjerner mineraler og salterfra vanntilførselen. Disse mineralene og sal-tene kan skade oppvaskmaskinen.Juster niv

Det er normalt at det renner vann frasaltbeholderen når du fyller den.Displayet viser en melding når saltbe-holderen er tomMeldingen vises ikke mens e

Juster skyllemiddeldoseringenFabrikkinnstilling posisjon 3.Du kan stille inn skyllemiddeldoseringen påmellom posisjon 1 (lavest dosering) og posi-sjon

4. Trykk på Start-knappen. Oppvaskpro-grammet starter automatisk.– Hvis du har stilt inn en forsinket start,vil nedtellingen starte automatisk. Nårned

Program Grad av smuss Oppvasktype Programbeskrivelse60° Quick 2)Normalt eller littskittentServise og bestikk Hovedvask 60 °CSkyll70° Intensiv Meget sk

Program 1)Energi (kWh) Vann (i liter)En time 1.0 - 1.2 10 - 1145° Glass 0.8 - 0.9 11 - 12Servisevarme 0.8 4Forskylling 0.1 41) Displayet viser program

8. Sett filteret (A) på plass i filteret (B). Dreifilteret (A) med klokken til det låses påplass.For å rengjøre spylearmeneIkke fjern spylearmene.Hvis

Etter at kontrollen er utført, starter du pro-duktet. Programmet fortsetter fra det stedetdet ble avbrutt.Hvis feilfunksjonen eller feilkoden opptreri

BETJENINGSPANEL12345671 Tænd-/sluk-knap2 Rulleknap, Program3 Rulleknap, Senere start4 Rulleknap, Tilvalg5 OK-knap6 Start-knap7 DisplayMeddelelserne i

Slik aktiverer duskyllemiddelbeholderen• Gå til tilvalg-menyen og aktiver skyllemid-delbeholderen. Se "Betjeningspanel".TEKNISKE DATADimensj

600 mmJuster høyden på oppvaskmaskinen1. Fjern den regulerbare sokkelen.2. • Drei de to fremre føttene mot urviser-ne for å heve fronten på maskinen.•

Vannutløpets forbindelserKoble vanntappingsslangen til:• Sink-pluggen og fest den under arbeids-flaten. Dette forhindrer at avløpsvann fravasken renne

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 53Produktbeskrivning 55Kontrollpanel 56Anv

• Använd endast produkter som är avsed-da för diskmaskiner (diskmedel, salt,sköljmedel).• Salt som inte är lämpligt för diskmaskinerkan skada vattenav

LED-lampan är KLASS 2 och överensstäm-mer med IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 +A2:2001.Strålningens våglängd: 450 nmHögsta strålningseffekt: 548 μWOm du v

9 Övre spolarmKONTROLLPANEL12345671 Strömbrytare2 Programändringsknapp3 Ändringsknapp för Fördröjd start4 Tillval, rullningsknapp5 OK-knapp6 Start-kna

3. Tryck på OK-knappen för att:– öppna undermenyn– välja en tillvalsfunktion4. Tryck på programändringsknappen föratt avsluta tillvalsmenyn och gå til

Meny Undermeny Beskrivning av funktionen Återställ inställning-ar Du kan återställa produkten tillfabriksinställningarna. Vattenhårdhet Du kan ju

Om du tänker använda kombineradedisktabletter ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1"osv.), se avsnittet "Multitabfunktion"

3. Tryk på OK-knappen for at:– Gå til undermenuen– Vælge en tilvalgsfunktion4. Tryk på program-rulleknappen for at af-slutte tilvalgsmenuen og gå tilb

1. Öppna saltbehållaren genom att vridalocket moturs.2. Fyll saltbehållaren med 1 liter vatten (en-dast första gången som du ska fyllamed salt).3. Anv

Användning av sköljmedelNär sköljmedel används kan disken tor-kas utan att det blir ränder eller fläckar.Sköljmedelsfacket tillsätter automatisktskölj

• Lägg små föremål i bestickkorgen.• Blanda skedar med andra bestick så attde inte fastnar i varandra.• När du lagt föremålen i korgarna ska duse till

• Det kan finnas vatten på diskmaskinenssidor och lucka. Rostfritt stål svalnar for-tare än diskgodset.DISKPROGRAMDiskprogramProgram Smutsgrad Typ av

Program Extra sköljSpara energi 1)45° Glas Ja, med effekt. Ja, med effekt.Tallriksvärme Ja, utan effekt. Ja, utan effekt.Fördisk Ja, utan effekt. Ja,

C8. Sätt tillbaka sil (A) i filter (B). Vrid sil (A)medurs tills den låses fast.Rengöring av spolarmarTa inte bort spolarmarna.Om hålen i spolarmarna

Problem Felkod Möjlig orsak Möjlig lösning Stickkontakten är inteisatt.Sätt i stickkontakten. En säkring har löst ut ihusets säkringsskåp.Byt ut

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningDisken är våt och glanslös. Sköljmedelsfacket är tomt. Fyll på sköljmedel i sköljmedels-facket. Multitabfunktionen

600 mm820-880 mmÅngskyddSätt fast den självhäftande aluminiumfolienpå framsidan av bänkskivan längs meddiskmaskinen.600 mmJustera diskmaskinens höjd1.

Kontrollera att undersidan på den justerbarasockeln står jämnt på marken.AvloppsanslutningAnslut tömningsslangen till:• Diskhons muff och fäst den und

MenuUndermenuBeskrivelse af tilvalgsfunkti-onen Nulstil indst. Du kan vende tilbage til appara-tets fabriksindstilling. Hårdhedsgrad Du kan just

70 electrolux

electrolux 71

117946141-A-042011 www.electrolux.com/shop

6. Fyld den rette mængde opvaskemiddel ibeholderen til opvaskemiddel.7. Start opvaskeprogrammet.Se under "Multitab-funktion", hvis dubruger

4. Fjern salt rundt om saltbeholderens åb-ning.5. Luk saltbeholderen ved at dreje hættenmed uret.Det er normalt, at vandet i saltbeholde-ren løber ove