Electrolux ESF9452LOW Manual de usuario

ESF9452LOWKK Ыдыс жуғыш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Посудомоечная машина Инструкция по эксплуатации 26UK Посудомийна машина Інструкція 52

Пайдаланушы режиміне кіруҚұрылғының бағдарлама таңдаурежимінде тұрғанына көз жеткізіңіз.Пайдаланушы режиміне өту үшін Delay және Start түймешіктерін,

• индикаторы әліжыпылықтайды.• Дисплейде ағымдық параметрпайда болады: мысалы, =5-ші деңгей.2. Параметрді өзгерту үшін Programтүймешігін бірнеше ре

AirDry функциясын қалайсөндіру керекҚұрылғының пайдаланушы режиміндетұрғанына көз жеткізіңіз.1. Delay түймешігін басыңыз.• және индикаторлары сөнеді.

7.2 TimeManagerБұл функция судың қысымы ментемпературасын көбейтеді. Жуу жәнекептіру циклдары қысқарақ болады.Бағдарламаның жалпы уақытышамамен 50% па

Тұз сауытын қалай толтырукерек1. Тұз сауытының қақпағын сағаттілінің бағытына қарсы бұрапалыңыз.2. Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз(ең алғаш қолданғанда

• Шайғыш зат индикаторы қосулытұрса, шайғыш зат үлестіргішінтолтырыңыз.3. Себеттерді толтырыңыз.4. Жуғыш заттан қосыңыз.5. Бағдарламаны салынған затта

жапқаннан кейін, құрылғы тоқтағанжерінен бастап жұмыс істейді.Кептіру циклы кезінде есік30 секундтан ұзақ ашықтұрса, жұмыс істеп тұрғанбағдарлама аяқт

өнімдер құрылғыға нұқсан келтіруімүмкін.• Cуы кермек және өте кермекаймақтарда жуу және кептірунәтижесін барынша жақсарту үшінжеке жуғыш (қосымшафункц

Бағдарлама аяқталғаннанкейін құрылғының ішкібетінде әлі де су тұруымүмкін.11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУЕСКЕРТУ!Құрылғыны жөндеуалдында электр желісіненағытың

7. (B) және (C) сүзгілерінқұрастырыңыз.8. (B) сүзгісін (A) сүзгісіне салыңыз.Сырт етіп орнына түскенше сағаттілінің бағытымен бұраңыз.АБАЙЛАҢЫЗСүзгіле

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Мәселелердің көпшілігін Уәкілеттіқызмет көрсету орталығынахабарласпай-ақ жөндеуге болады.Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдарыҚ

Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдарыҚалған уақыт дисплейдекөбейіп көрінеді де,бағдарлама уақытыныңсоңына өтеді.• Бұл ақау емес

12.1 Жуу және құрғату нәтижелері қанағаттанарлықтай емесАқаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдарыЖуу нәтижелеріқанағаттанарлық емес.• "Күндел

Ақаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдарыЖуған кезде әдеттегідентыс көпіршік пайдаболады.• Ыдыс жуғыш машиналарға арналған жуу заттығана пайдаланы

13. ӨНІМНІҢ АҚПАРАТТЫҚ ПАРАҒЫСауда белгісі ElectroluxҮлгісі ESF9452LOWАтаулы сыйымдылығы (стандартты орын параметрлері) 9Қуат тиімділігі санаты A+Жылд

Сумен жабдықтауСуық су немесе ыстық су2)ең көбі 60 °C1) Басқа мәндерді техникалық ақпарат тақтайшасынан қараңыз.2) Егер ыстық су басқа қуат көздерінен

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...272. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра.1.2 Общие правила техники безопасности•

• Не используйте для чистки прибораводоразбрызгиватели высокого давления или пар.• Если в днище прибора имеются вентиляционныеотверстия, они не должны

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

2.3 Подключение кводопроводу• Не повреждайте шланги для воды.• Перед подключением к новым илидавно не использовавшимсятрубам, а также в случае, еслипр

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ54810 9 116712 2311Верхняя панель2Верхний разбрызгиватель3Нижний разбрызгиватель4Фильтры5Табличка с техническими данными6Емкость дл

3Индикаторы программ4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Start7Индикаторы8Кнопка Option4.1 ИндикаторыИндикатор ОписаниеЭтап мойки. Загорается, когда выполняет

Программа Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапы программы Опции• Сильная за‐грязненность• Посуда, столо‐вые приборы,кастрюли исковороды• Предварите

Программа 1)Вода(л)Энергопотребле‐ние(кВт·ч)Продолж.(мин)4 0.1 141) Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления и температурыводы,

Чем больше в воде содержится такихминеральных веществ, тем вышежесткость воды. Жесткость водыизмеряется в соответствующихединицах.Смягчитель для воды

6.3 Уведомление о том, чтодозатор ополаскивателя пустДозатор ополаскивателя способствуетвысушиванию посуды безобразования потеков и пятен.Ополаскивате

Выключение AirDryУбедитесь, что прибор находится впользовательском режиме.1. Нажмите на Delay.• Индикаторы и погаснут.• Индикатор продолжитмигать.

7.2 TimeManagerДанный режим увеличивает давлениеи температуру воды. Этапы мойки исушки сокращаются.Общая продолжительностьпрограммы сокращается пример

Наполнение емкости длясоли1. Поверните крышку емкости длясоли против часовой стрелки иснимите ее.2. Налейте 1 л воды в емкость длясоли (только перед п

– қонақ үйлерде, мотельдер мен төсек және таңғыаспен қамтамасыз ететін қонақжайлар мен басқада тұрғынды жерлерде.• Бұл құрылғының техникалық сипаттама

• Если горит индикаторотсутствия соли, наполнитеемкость для соли.• Если горит индикаторотсутствия ополаскивателя,заправьте дозаторополаскивателя.3. За

Открывание дверцы во времяработы прибораОткрывание дверцы во времявыполнения программы приводит костановке работы прибора. Это можетповлиять на показа

вода сможет добраться до всейпосуды и помыть ее.• Можно использовать средство дляпосудомоечных машин,ополаскиватель и соль отдельноили в виде таблетир

посуда не может свободноперемещаться.• Загружайте столовые приборы имелкие предметы в корзину длястоловых приборов.• Прежде чем запускать программу,уб

2. Извлеките фильтр (C) из фильтра(B). 3. Снимите плоский фильтр (A).4. Вымойте фильтры.5. Убедитесь, что внутри или покраям отстойника нет остатковпи

• Не используйте абразивныесредства, царапающие губки ирастворители.11.4 Чистка внутреннихчастей• Тщательно очистите прибор,включая резиновый уплотнит

Неисправность и коднеисправностиВозможная причина неисправности и способ ееустраненияПрограмма не запускает‐ся.• Убедитесь, что дверца прибора закрыта

Неисправность и коднеисправностиВозможная причина неисправности и способ ееустраненияОпции программы прихо‐дится задавать зановопри каждом использова‐

12.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительныНеисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеудовлетворительныерезультаты мой

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеобычно сильное пеноо‐бразование в ходе мойки.• Используйте только моющие средства

• Құрылғыны орнату талаптарынасай келетін қауіпсіз жергеорнатыңыз.2.2 Электртоғына қосуЕСКЕРТУ!Өрт және электр қатерінеұшырау қаупі бар.• Құрылғыны мі

Другие возможныепричины приведены вГлавах «Перед первымиспользованием», «Ежедневноеиспользование» и «Указания ирекомендации».13. ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕТо

14. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯИНФОРМАЦИЯГабаритные размеры Ширина /высота / глубина (мм) 446/850/615Подключение к электро‐сети 1)Напряжение (В) 220 -

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...532. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

– клієнтами готелів, мотелів та інших житловихприміщень.• Не змінюйте технічні специфікації цього приладу.• Робочий тиск води (мінімальний і максималь

• Встановлюйте прилад у безпечномупідходящому місці, що відповідаєвимогам зі встановлення.2.2 Під’єднання доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займ

предмети, змочені влегкозаймистих речовинах.2.5 Сервіс• Для ремонту приладу зверніться вавторизований сервісний центр.• Використовуйте лише оригінальн

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ12 4683751Кнопка ввімкнення/вимкнення2Кнопка Program3Індикатори програм4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Start7Індикатори8Кнопка Option4

Програма Ступінь забруд‐ненняТип завантажен‐няФази програми Опції 1)• Середній сту‐пінь забруд‐нення• Посуд і столовіприбори• Попереднє миття• Миття 5

5.1 Показники споживанняПрограма 1)Споживання во‐ди(л)Споживанняелектроенергії(кВт/год)Тривалість(хв)9.9 0.777 2456 - 12 0.5 - 1.2 40 - 15011 - 13 1.0

2.5 Сервис• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілеттіқызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.• Тек ғана фирмалық қосалқыбөлшектерді қолданыңыз.2.6 Құрылғыны таста

Вхід у режим користувачаПереконайтеся, що приладпереведено у режим вибору програм.Щоб увійти у режим користувача,одночасно натисніть і утримуйтекнопки

Налаштування рівняпом’якшувача водиПереконайтеся, що приладпереведено у режим користувача.1. Натисніть Program.• Індикатори і вимкнені.• Індикатор

УВАГАНе намагайтеся закритидверцята приладупротягом 2 хвилин післяавтоматичного відкриття.Це може пошкодитиприлад.AirDry автоматично активується зусім

Активація функції XtraDry деактивуєфункцію TimeManager і навпаки.Активація XtraDryНатисніть і утримуйте кнопку Option,доки не загориться індикатор .Н

Заповнення контейнера длясолі1. Поверніть кришечку контейнерадля солі проти годинниковоїстрілки та зніміть її.2. Налийте 1 літр води в контейнердля со

• Якщо світиться індикатор солі,наповніть сіллю контейнер длясолі.• Якщо світиться індикаторополіскувача, наповніть дозаторополіскувача.3. Завантажте

зупиниться. Це може вплинути нарівень споживання електроенергії татривалість програми. Після закриттядверцят прилад поновить роботупрограми з того мом

найбільш ефективне використанняводи й споживання енергії.10.2 Використання солі,ополіскувача й мийногозасобу• Використовуйте сіль, ополіскувач імийний

• Фільтри очищені та правильновстановлені.• Кришка контейнера для солі щільнозакрита.• Розпилювачі не забиті.• Достатньо солі та ополіскувача(якщо не

5. Переконайтеся, що всерединівідстійника або на його краяхнемає залишків їжі абозабруднення.6. Поставте назад плаский фільтр(A). Переконайтеся, що ві

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ12 4683751Қосу/Өшіру түймешігі2Program түймешігі3Бағдарлама индикаторлары4Бейнебет5Delay түймешігі6Start түймешігі7Индикатор шамдары8

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМЯкщо прилад не запускається абозупиняється під час роботи, спочаткуперевірте, чи можете ви усунутипроблему самостійно, скориставши

Проблема й код сигна‐лу тривогиМожлива причина виникнення проблеми та спо‐сіб її усуненняПрилад не зливає воду.На дисплеї з’являється.• Переконайтеся

Проблема й код сигна‐лу тривогиМожлива причина виникнення проблеми та спо‐сіб її усуненняПрилад викликає спраць‐овування автоматичногозапобіжника.• Си

Проблема Можлива причина виникнення проблеми таспосіб її усуненняПлями та розводи від водина склянках та іншому пос‐уді.• Недостатня кількість ополіск

Проблема Можлива причина виникнення проблеми таспосіб її усуненняВапняні відкладення напосуді, баку та внутрішнійстороні дверцят.• Низький рівень вміс

Споживання енергії у вимкненому стані (Вт) 0.50Споживання енергії в режимі «залишити увімкненим» (Вт) 5.0Споживання води в літрах на рік у розрахунку

www.electrolux.com/shop156916652-A-422018

Бағдарлама Кірдің ауқымыКірдің түріБағдарламациклдарыОпциялар 1)• Қалыптыкірлеген• Ыдыс-аяқтармен асқұралдары• Алғашқы жуу• Жуу 50 °C• Шаю циклдары• К

5.1 Пайдалану көлеміБағдарлама 1)Су(л)Қуат(кВт)Ұзақтық(мин)9.9 0.777 2456 - 12 0.5 - 1.2 40 - 15011 - 13 1.0 - 1.2 130 - 1508 0.6 - 0.8 3010 - 12 0.8