Electrolux ESI4500LAX manuales

Electrolux ESI4500LAX Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.89 MB |

Amárico

Croata

Tabla de contenidos

ESI4500LAX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

8

6. POSTAVKE

9

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPORABE

12

8.2 Kako napuniti spremnik

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

10. SAVJETI

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

HRVATSKI 19

19

HRVATSKI 21

21

13. TEHNIČKI PODACI

22

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

23

SISUKORD

24

SULLE MÕELDES

24

KLIENDITEENINDUS

24

1. OHUTUSTEAVE

25

1.2 Üldine ohutus

25

2. OHUTUSJUHISED

26

2.4 Kasutamine

27

2.5 Hooldus

27

2.6 Jäätmekäitlus

27

3. SEADME KIRJELDUS

28

4. JUHTPANEEL

29

5. PROGRAMMID

30

6. SEADED

31

Veepehmendi taseme valimine

32

6.3 Loputusvahendi jaotur

32

Loputusvahendi ja

32

EESTI 33

33

7. VALIKUD

34

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

34

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

35

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

37

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

38

11.1 Filtrite puhastamine

39

12. VEAOTSING

40

EESTI 41

41

EESTI 43

43

13. TEHNILISED ANDMED

44

14. JÄÄTMEKÄITLUS

45

TARTALOM

46

ÖNRE GONDOLUNK

46

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

46

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

47

1.2 Általános biztonság

47

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

48

2.4 Használat

49

2.5 Szerviz

49

2.6 Ártalmatlanítás

49

3. TERMÉKLEÍRÁS

50

4. KEZELŐPANEL

51

5. PROGRAMOK

52

6. BEÁLLÍTÁSOK

53

A vízlágyító szintjének

54

6.3 Öblítőszer-adagoló

54

MAGYAR 55

55

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

56

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

56

8.1 Sótartály

57

A sótartály feltöltése

57

8.2 Hogyan töltsük fel az

57

9. NAPI HASZNÁLAT

58

MAGYAR 59

59

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

61

11.2 A szórókarok tisztítása

62

11.3 Külső tisztítás

62

12. HIBAELHÁRÍTÁS

63

MAGYAR 65

65

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

67

MAGYAR 69

69

MAGYAR 71

71

156976013-A-092016

72

Electrolux ESI4500LAX Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.92 MB |

Italiano

Rumano

Tabla de contenidos

ESI4500LAX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

8

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

9

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

12

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

11.2 Καθάρισμα των

19

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

19

11.4 Εσωτερικός καθαρισμός

19

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

25

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

25

MES GALVOJAME APIE JUS

26

1. SAUGOS INFORMACIJA

27

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

28

2.4 Naudojimas

29

2.5 Aptarnavimas

29

2.6 Seno prietaiso išmetimas

29

3. GAMINIO APRAŠYMAS

30

4. VALDYMO SKYDELIS

31

5. PROGRAMOS

32

6. NUOSTATOS

33

LIETUVIŲ 35

35

7. PARINKTYS

36

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

10. PATARIMAI

39

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

42

LIETUVIŲ 43

43

LIETUVIŲ 45

45

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

46

14. APLINKOS APSAUGA

47

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

48

ROMÂNA 49

49

2.1 Instalarea

50

2.2 Conexiunea la reţeaua

50

ROMÂNA 51

51

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

52

4. PANOU DE COMANDĂ

53

5. PROGRAME

54

6. SETĂRI

55

Setarea nivelului pentru

56

ROMÂNA 57

57

7. OPŢIUNI

58

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

58

Umplerea rezervorului pentru

59

8.2 Umplerea dozatorului

59

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

60

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

61

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

63

11.2 Curăţarea braţelor

64

11.3 Curăţarea exterioară

64

11.4 Curăţarea interiorului

64

12. DEPANARE

65

ROMÂNA 67

67

13. INFORMAŢII TEHNICE

69

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

69

ROMÂNA 71

71

156977953-A-092016

72

Electrolux ESI4500LAX Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.35 MB |

Letón

Ruso

Eslovaco

Ucranio

Tabla de contenidos

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.4 Pielietojums

5

2.5 Apkope

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IERĪCES APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

5.1 Patēriņa lielumi

8

5.2 Informācija pārbaudes

8

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

9

7. FUNKCIJAS

11

8.2 Kā piepildīt skalošanas

12

LATVIEŠU

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

14

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

16

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

17

11.3 Ārpuses tīrīšana

17

11.4 Iekšpuses tīrīšana

17

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

18

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

19

СОДЕРЖАНИЕ

21

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

21

ОБСЛУЖИВАНИЕ

21

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

24

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

25

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

26

5. ПРОГРАММЫ

27

6. ПАРАМЕТРЫ

28

6.2 Смягчитель для воды

29

Установка смягчителя для

29

7. РЕЖИМЫ

31

8.1 Емкость для соли

32

Наполнение емкости для

32

8.2 Заполнение дозатора

32

9.1 Использование моющего

33

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

35

11. УХОД И ОЧИСТКА

37

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

40

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

41

MYSLÍME NA VÁS

42

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

43

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

2.4 Používanie

45

2.5 Servis

45

2.6 Likvidácia

45

3. POPIS SPOTREBIČA

46

4. OVLÁDACÍ PANEL

46

5. PROGRAMY

47

5.1 Spotreba

48

5.2 Informácie pre skúšobne

48

6. NASTAVENIA

49

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

51

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

51

8.1 Zásobník na soľ

52

Plnenie zásobníka na soľ

52

8.2 Naplnenie dávkovača

52

SLOVENSKY

53

10. TIPY A RADY

54

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

56

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

57

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

59

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

59

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

60

ОБСЛУГОВУВАННЯ

60

1.1 Загальні правила безпеки

61

2.1 Установка

62

2.2 Підключення до

62

2.3 Підключення до

63

2.4 Користування

63

2.5 Сервіс

63

2.6 Утилізація

63

3. ОПИС ВИРОБУ

64

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

64

5. ПРОГРАМИ

65

5.1 Показники споживання

66

6. НАЛАШТУВАННЯ

67

Заводські налаштування

68

7. ФУНКЦІЇ

69

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

70

8.2 Заповнення дозатора

71

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

73

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

75

11.2 Чищення розпилювачів

76

11.3 Чищення зовнішніх

76

11.4 Чищення всередині

76

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

77

13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ

78

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

79

156976022-B-072014

80

Electrolux ESI4500LAX Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.34 MB |

Amárico

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.1 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

5.1 Potrošnja

8

6. POSTAVKE

9

7. OPCIJE

11

8.1 Spremnik za sol

12

Kako puniti spremnik za sol

12

8.2 Kako napuniti spremnik

12

9.1 Upotreba deterdženta

13

9.2 Odabir i pokretanje

13

Funkcija Auto Off

13

10. SAVJETI

14

HRVATSKI 15

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

13. TEHNIČKI PODACI

19

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

MYSLÍME NA VÁS

20

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

20

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

21

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

22

2.4 Použití spotřebiče

23

2.5 Obsluha

23

2.6 Likvidace

23

3. POPIS SPOTŘEBIČE

24

4. OVLÁDACÍ PANEL

24

5. PROGRAMY

25

6. NASTAVENÍ

26

Jak nastavit režim volby

27

6.2 Změkčovač vody

27

Jak nastavit stupeň

27

7. FUNKCE

29

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

29

ČESKY 31

31

10. TIPY A RADY

32

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

33

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

35

13. TECHNICKÉ INFORMACE

36

ČESKY 37

37

SISUKORD

38

SULLE MÕELDES

38

KLIENDITEENINDUS

38

1. OHUTUSINFO

39

1.1 Üldine ohutus

39

2. OHUTUSJUHISED

40

3. SEADME KIRJELDUS

41

4. JUHTPANEEL

42

5. PROGRAMMID

43

6. SEADED

44

EESTI 45

45

7. VALIKUD

46

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

47

8.2 Loputusvahendi jaoturi

48

EESTI 49

49

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

50

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

51

11.2 Pihustikonsoolide

52

11.3 Välispinna puhastamine

52

12. VEAOTSING

53

13. TEHNILISED ANDMED

54

14. JÄÄTMEKÄITLUS

54

TARTALOM

55

ÖNRE GONDOLUNK

55

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

55

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

56

1.1 Általános biztonság

56

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

57

2.4 Használat

58

2.5 Szerviz

58

2.6 Ártalmatlanítás

58

3. TERMÉKLEÍRÁS

59

4. KEZELŐPANEL

59

5. PROGRAMOK

60

5.1 Fogyasztási értékek

61

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

61

6. BEÁLLÍTÁSOK

62

Gyári beállítás

63

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

64

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

65

8.2 Hogyan töltsük fel az

66

MAGYAR 67

67

MAGYAR 69

69

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

70

12. HIBAELHÁRÍTÁS

71

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

73

MAGYAR 75

75

156976011-A-502013

76

Electrolux ESI4500LAX Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.41 MB |

Letón

Ruso

Eslovaco

Ucranio

Tabla de contenidos

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.4 Pielietojums

5

2.5 Apkope

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IERĪCES APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

5.1 Patēriņa lielumi

8

5.2 Informācija pārbaudes

8

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

9

7. FUNKCIJAS

11

8.2 Kā piepildīt skalošanas

12

LATVIEŠU 13

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

14

LATVIEŠU 15

15

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

16

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

17

11.3 Ārpuses tīrīšana

17

11.4 Iekšpuses tīrīšana

17

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

18

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

19

СОДЕРЖАНИЕ

21

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

21

ОБСЛУЖИВАНИЕ

21

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

23

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

25

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

26

5. ПРОГРАММЫ

27

6. ПАРАМЕТРЫ

28

6.2 Смягчитель для воды

29

Установка смягчителя для

29

7. РЕЖИМЫ

31

8.1 Емкость для соли

32

Наполнение емкости для

32

8.2 Заполнение дозатора

33

9.1 Использование моющего

33

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

35

11. УХОД И ОЧИСТКА

37

РУССКИЙ 39

39

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

40

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

41

WE’RE THINKING OF YOU

42

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

43

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

2.4 Používanie

45

2.5 Servis

45

2.6 Likvidácia

45

3. POPIS SPOTREBIČA

46

4. OVLÁDACÍ PANEL

46

5. PROGRAMY

47

6. NASTAVENIA

48

Nastavenie režimu výberu

49

6.2 Zmäkčovač vody

49

Nastavenie úrovne zmäkčovača

49

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

51

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

51

8.1 Zásobník na soľ

52

Plnenie zásobníka na soľ

52

SLOVENSKY 53

53

10. TIPY A RADY

54

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

55

11.1 Čistenie filtrov

56

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

57

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

58

SLOVENSKY 59

59

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

60

ОБСЛУГОВУВАННЯ

60

1.1 Загальні правила безпеки

61

2.1 Установка

62

2.2 Підключення до

62

2.3 Підключення до

63

2.4 Користування

63

2.5 Сервіс

63

2.6 Утилізація

63

3. ОПИС ВИРОБУ

64

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

64

5. ПРОГРАМИ

65

5.1 Показники споживання

66

6. НАЛАШТУВАННЯ

67

7. ФУНКЦІЇ

69

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

70

8.2 Заповнення дозатора

71

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

73

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

75

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

76

УКРАЇНСЬКА 77

77

13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ

78

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

79

156976021-A-502013

80

Electrolux ESI4500LAX Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.92 MB |

Letón

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

ESI4500LAX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.4 Pielietojums

5

2.5 Apkope

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IERĪCES APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5. PROGRAMMAS

8

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

9

LATVIEŠU 11

11

7. FUNKCIJAS

12

8.2 Kā piepildīt skalošanas

13

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

14

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

18

11.3 Ārpuses tīrīšana

18

11.4 Iekšpuses tīrīšana

18

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

19

LATVIEŠU 21

21

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

23

СОДЕРЖАНИЕ

24

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

24

ОБСЛУЖИВАНИЕ

24

РУССКИЙ 25

25

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

27

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

28

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

29

5. ПРОГРАММЫ

30

5.1 Показатели потребления

31

5.2 Информация для

31

6. ПАРАМЕТРЫ

32

РУССКИЙ 33

33

7. РЕЖИМЫ

35

8.1 Емкость для соли

36

Наполнение емкости для

36

8.2 Заполнение дозатора

36

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

37

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

39

11. УХОД И ОЧИСТКА

41

РУССКИЙ 43

43

РУССКИЙ 45

45

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

47

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

48

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

49

ОБСЛУГОВУВАННЯ

49

1.2 Загальні правила безпеки

50

2.1 Установка

51

2.2 Підключення до

51

2.3 Підключення до

52

2.4 Користування

52

2.5 Сервіс

52

3. ОПИС ВИРОБУ

53

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

54

5. ПРОГРАМИ

55

5.1 Показники споживання

56

5.2 Інформація для

56

6. НАЛАШТУВАННЯ

57

Заводське налаштування

58

7. ФУНКЦІЇ

59

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

60

8.2 Заповнення дозатора

61

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

62

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

63

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

65

11.2 Чищення розпилювачів

66

11.3 Чищення зовнішніх

66

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

67

УКРАЇНСЬКА 69

69

УКРАЇНСЬКА 71

71

13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ

72

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

72

УКРАЇНСЬКА 73

73

УКРАЇНСЬКА 75

75

156976023-A-092016

76

Electrolux ESI4500LAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.27 MB |

Italiano

Rumano

Tabla de contenidos

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.4 Naudojimas

5

2.5 Aptarnavimas

5

2.6 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

6

5. PROGRAMOS

7

5.1 Sąnaudos

8

5.2 Informacija patikros

8

6. NUOSTATOS

9

7. PARINKTYS

11

8.1 Druskos talpykla

12

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

12

9.1 Ploviklio naudojimas

13

9.2 Programos nustatymas ir

13

Funkcija Auto Off

13

10. PATARIMAI

14

LIETUVIŲ 15

15

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

16

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

17

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

19

14. APLINKOS APSAUGA

19

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

20

ROMÂNA 21

21

2.1 Instalarea

22

2.2 Conexiunea la reţeaua

22

2.3 Racordarea la apă

22

2.4 Utilizarea

23

2.5 Service

23

2.6 Gestionarea deşeurilor

23

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

24

4. PANOU DE COMANDĂ

24

5. PROGRAME

25

5.1 Valori de consum

26

6. SETĂRI

27

7. OPŢIUNI

29

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

30

8.2 Umplerea dozatorului

31

9.1 Utilizarea detergentului

31

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

33

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

34

11.2 Curăţarea braţelor

35

11.3 Curăţarea exterioară

35

12. DEPANARE

36

13. INFORMAŢII TEHNICE

37

ROMÂNA 39

39

156977950-A-502013

40

Electrolux ESI4500LAX Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.76 MB |

Italiano

Rumano

Tabla de contenidos

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

8

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

12

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

12

8.1 Η θήκη αλατιού

13

Πώς να γεμίσετε τη θήκη

13

8.2 Πώς να γεμίσετε τη θήκη

13

9.1 Χρήση του απορρυπαντικού

14

9.2 Ρύθμιση και έναρξη ενός

14

Λειτουργία Auto Off

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

16

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

17

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

19

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

21

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

21

MES GALVOJAME APIE JUS

22

1. SAUGOS INFORMACIJA

23

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

24

2.4 Naudojimas

25

2.5 Aptarnavimas

25

2.6 Seno prietaiso išmetimas

25

3. GAMINIO APRAŠYMAS

26

4. VALDYMO SKYDELIS

27

5. PROGRAMOS

28

6. NUOSTATOS

29

7. PARINKTYS

31

7.1 Multitab

32

7.2 EnergySaver

32

Kaip suaktyvinti EnergySaver

32

8.1 Druskos talpykla

32

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

33

10. PATARIMAI

35

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

36

LIETUVIŲ 37

37

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

38

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

39

14. APLINKOS APSAUGA

40

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

41

2.1 Instalarea

43

2.2 Conexiunea la reţeaua

43

2.3 Racordarea la apă

43

2.4 Utilizarea

44

2.5 Service

44

2.6 Gestionarea deşeurilor

44

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

45

4. PANOU DE COMANDĂ

46

5. PROGRAME

47

6. SETĂRI

48

ROMÂNA 49

49

7. OPŢIUNI

50

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

51

8.2 Umplerea dozatorului

52

ROMÂNA 53

53

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

54

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

55

11.1 Curăţarea filtrelor

56

12. DEPANARE

57

13. INFORMAŢII TEHNICE

58

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

59

156977952-A-222015

60

Electrolux ESI4500LAX Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.91 MB |

Italiano

Rumano

Tabla de contenidos

ESI4500LAX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

8

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

9

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

12

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

11.2 Καθάρισμα των

19

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

19

11.4 Εσωτερικός καθαρισμός

19

12. ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

24

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

25

MES GALVOJAME APIE JUS

26

1. SAUGOS INFORMACIJA

27

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

28

2.4 Naudojimas

29

2.5 Seno prietaiso išmetimas

29

3. GAMINIO APRAŠYMAS

30

4. VALDYMO SKYDELIS

31

5. PROGRAMOS

32

6. NUOSTATOS

33

LIETUVIŲ 35

35

7. PARINKTYS

36

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

10. PATARIMAI

39

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

42

LIETUVIŲ 43

43

LIETUVIŲ 45

45

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

46

14. APLINKOS APSAUGA

47

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

48

ROMÂNA 49

49

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

50

2.3 Racordarea la apă

51

2.4 Utilizarea

51

2.5 Gestionarea deşeurilor

51

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

52

4. PANOU DE COMANDĂ

53

5. PROGRAME

54

6. SETĂRI

55

Setarea nivelului pentru

56

ROMÂNA 57

57

7. OPŢIUNI

58

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

58

Umplerea rezervorului pentru

59

8.2 Umplerea dozatorului

59

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

60

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

61

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

63

11.2 Curăţarea braţelor

64

11.3 Curăţarea exterioară

64

11.4 Curăţarea interiorului

64

12. DEPANARE

65

ROMÂNA 67

67

13. INFORMAŢII TEHNICE

69

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

69

ROMÂNA 71

71

156977954-A-452016

72

Electrolux ESI4500LAX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.27 MB |

Italiano

Rumano

Tabla de contenidos

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.4 Naudojimas

5

2.5 Aptarnavimas

5

2.6 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

6

5. PROGRAMOS

7

5.1 Sąnaudos

8

5.2 Informacija patikros

8

6. NUOSTATOS

9

7. PARINKTYS

11

8.1 Druskos talpykla

12

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

12

9.1 Ploviklio naudojimas

13

9.2 Programos nustatymas ir

13

Funkcija Auto Off

13

10. PATARIMAI

14

LIETUVIŲ

15

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

16

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

17

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

19

APLINKOS APSAUGA

19

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

20

2.1 Instalarea

22

2.2 Conexiunea la reţeaua

22

2.3 Racordarea la apă

22

2.4 Utilizarea

23

2.5 Service

23

2.6 Gestionarea deşeurilor

23

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

24

4. PANOU DE COMANDĂ

24

5. PROGRAME

25

5.1 Valori de consum

26

6. SETĂRI

27

Setarea din fabrică

28

7. OPŢIUNI

29

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

30

8.2 Umplerea dozatorului

31

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

33

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

34

11.1 Curățarea filtrelor

35

12. DEPANARE

36

13. INFORMAŢII TEHNICE

37

156977951-B-072014

40

Electrolux ESI4500LAX Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.89 MB |

Polaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

ESI4500LAX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.2 Čištění ostřikovacích

17

11.3 Čištění vnějších ploch

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

22

SPIS TREŚCI

23

Z MYŚLĄ O TOBIE

23

OBSŁUGA KLIENTA

23

2.1 Instalacja

25

2.2 Podłączenie do sieci

26

2.3 Podłączenie do sieci

26

2.4 Przeznaczenie

26

3. OPIS URZĄDZENIA

27

4. PANEL STEROWANIA

28

5. PROGRAMY

29

6. USTAWIENIA

30

Ustawianie poziomu

31

6.3 Dozownik płynu

31

7. OPCJE

33

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

33

8.1 Zbiornik soli

34

Napełnianie zbiornika soli

34

8.2 Napełnianie dozownika

34

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

35

10. WSKAZÓWKI I PORADY

37

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

38

11.2 Czyszczenie ramion

39

11.3 Czyszczenie obudowy

39

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

40

POLSKI 41

41

POLSKI 43

43

13. DANE TECHNICZNE

44

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

45

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

47

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

2.3 Pripojenie na vodovodné

49

2.4 Používanie

49

2.5 Likvidácia

49

3. POPIS SPOTREBIČA

50

4. OVLÁDACÍ PANEL

51

6. NASTAVENIA

53

SLOVENSKY 55

55

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

56

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

56

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

57

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

61

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

SLOVENSKY 63

63

SLOVENSKY 65

65

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

66

SLOVENSKY 67

67

156976033-A-442016

68

Electrolux ESI4500LAX Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.91 MB |

Letón

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

ESI4500LAX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.4 Pielietojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IERĪCES APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5. PROGRAMMAS

8

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

9

LATVIEŠU 11

11

7. FUNKCIJAS

12

8.2 Kā piepildīt skalošanas

13

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

14

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

18

11.3 Ārpuses tīrīšana

18

11.4 Iekšpuses tīrīšana

18

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

19

LATVIEŠU 21

21

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

23

СОДЕРЖАНИЕ

24

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

24

ОБСЛУЖИВАНИЕ

24

РУССКИЙ 25

25

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

27

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

28

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

29

5. ПРОГРАММЫ

30

6. ПАРАМЕТРЫ

31

6.2 Смягчитель для воды

32

Установка смягчителя для

32

РУССКИЙ 33

33

7. РЕЖИМЫ

34

Включение EnergySaver

35

8.1 Емкость для соли

35

Наполнение емкости для

35

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

36

РУССКИЙ 37

37

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

38

РУССКИЙ 39

39

11. УХОД И ОЧИСТКА

40

11.2 Чистка

41

11.3 Очистка наружных

41

11.4 Чистка внутренних

42

РУССКИЙ 43

43

РУССКИЙ 45

45

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

47

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

47

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

49

ОБСЛУГОВУВАННЯ

49

1.2 Загальні правила безпеки

50

2.1 Установка

51

2.2 Підключення до

51

2.3 Підключення до

52

2.4 Користування

52

2.5 Утилізація

52

3. ОПИС ВИРОБУ

53

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

54

5. ПРОГРАМИ

55

6. НАЛАШТУВАННЯ

56

Встановлення рівня пристрою

57

7. ФУНКЦІЇ

59

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

59

8.1 Контейнер для солі

60

Заповнення контейнера для

60

8.2 Заповнення дозатора

60

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

61

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

63

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

65

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

66

УКРАЇНСЬКА 67

67

УКРАЇНСЬКА 69

69

13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ

71

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

71

156976024-A-442016

72

Electrolux ESI4500LAX Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.90 MB |

Polaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

ESI4500LAX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.2 Čištění ostřikovacích

17

11.3 Čištění vnějších ploch

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

22

SPIS TREŚCI

23

Z MYŚLĄ O TOBIE

23

OBSŁUGA KLIENTA

23

2.1 Instalacja

25

2.2 Podłączenie do sieci

25

2.3 Podłączenie do sieci

26

2.4 Przeznaczenie

26

2.5 Serwis

26

3. OPIS URZĄDZENIA

27

4. PANEL STEROWANIA

28

5. PROGRAMY

29

6. USTAWIENIA

30

Ustawianie poziomu

31

6.3 Dozownik płynu

31

7. OPCJE

33

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

33

8.1 Zbiornik soli

34

Napełnianie zbiornika soli

34

8.2 Napełnianie dozownika

34

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

35

10. WSKAZÓWKI I PORADY

37

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

38

11.2 Czyszczenie ramion

39

11.3 Czyszczenie obudowy

39

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

40

POLSKI 41

41

POLSKI 43

43

13. DANE TECHNICZNE

44

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

45

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

47

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

2.4 Používanie

49

2.5 Servis

49

2.6 Likvidácia

49

3. POPIS SPOTREBIČA

50

4. OVLÁDACÍ PANEL

51

6. NASTAVENIA

53

SLOVENSKY 55

55

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

56

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

56

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

57

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

61

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

SLOVENSKY 63

63

SLOVENSKY 65

65

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

66

SLOVENSKY 67

67

156976032-A-092016

68

Electrolux ESI4500LAX Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.88 MB |

Amárico

Croata

Tabla de contenidos

ESI4500LAX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Koristite

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

8

6. POSTAVKE

9

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPORABE

12

8.2 Kako napuniti spremnik

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

10. SAVJETI

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

HRVATSKI 19

19

HRVATSKI 21

21

13. TEHNIČKI PODACI

22

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

23

SISUKORD

24

SULLE MÕELDES

24

KLIENDITEENINDUS

24

1. OHUTUSINFO

25

1.2 Üldine ohutus

25

2. OHUTUSJUHISED

26

3. SEADME KIRJELDUS

27

4. JUHTPANEEL

28

5. PROGRAMMID

29

6. SEADED

30

Veepehmendi taseme valimine

31

6.3 Loputusvahendi jaotur

31

Loputusvahendi ja

31

7. VALIKUD

33

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

33

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

34

EESTI 35

35

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

36

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

37

11.1 Filtrite puhastamine

38

12. VEAOTSING

39

EESTI 41

41

13. TEHNILISED ANDMED

43

14. JÄÄTMEKÄITLUS

44

TARTALOM

45

GONDOLUNK ÖNRE

45

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

45

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

46

1.2 Általános biztonság

46

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

47

2.4 Használat

48

2.5 Ártalmatlanítás

48

3. TERMÉKLEÍRÁS

49

4. KEZELŐPANEL

50

5. PROGRAMOK

51

6. BEÁLLÍTÁSOK

52

A vízlágyító szintjének

53

6.3 Öblítőszer-adagoló

53

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

55

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

55

8.1 Sótartály

56

A sótartály feltöltése

56

8.2 Hogyan töltsük fel az

56

9. NAPI HASZNÁLAT

57

MAGYAR 59

59

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

60

11.2 A szórókarok tisztítása

61

11.3 Külső tisztítás

61

12. HIBAELHÁRÍTÁS

62

MAGYAR 63

63

MAGYAR 65

65

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

66

MAGYAR 67

67

156976014-A-442016

68

Electrolux ESI4500LAX Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.33 MB |

Amárico

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.1 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

5.1 Potrošnja

8

6. POSTAVKE

9

7. OPCIJE

11

8.1 Spremnik za sol

12

Kako puniti spremnik za sol

12

8.2 Kako napuniti spremnik

12

9.1 Upotreba deterdženta

13

9.2 Odabir i pokretanje

13

Funkcija Auto Off

13

10. SAVJETI

14

HRVATSKI

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

13. TEHNIČKI PODACI

19

BRIGA ZA OKOLIŠ

19

MYSLÍME NA VÁS

20

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

20

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

21

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

22

2.4 Použití spotřebiče

23

2.5 Obsluha

23

2.6 Likvidace

23

3. POPIS SPOTŘEBIČE

24

4. OVLÁDACÍ PANEL

24

5. PROGRAMY

25

6. NASTAVENÍ

26

Jak nastavit režim volby

27

6.2 Změkčovač vody

27

Jak nastavit stupeň

27

7. FUNKCE

29

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

29

10. TIPY A RADY

32

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

33

11.2 Čištění ostřikovacích

34

11.3 Čištění vnějších ploch

34

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

35

13. TECHNICKÉ INFORMACE

36

SISUKORD

37

SULLE MÕELDES

37

KLIENDITEENINDUS

37

1. OHUTUSINFO

38

1.1 Üldine ohutus

38

2. OHUTUSJUHISED

39

3. SEADME KIRJELDUS

40

4. JUHTPANEEL

41

5. PROGRAMMID

42

6. SEADED

43

7. VALIKUD

45

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

46

8.2 Loputusvahendi jaoturi

47

9.1 Pesuaine kasutamine

47

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

49

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

50

11.2 Pihustikonsoolide

51

11.3 Välispinna puhastamine

51

11.4 Sisemuse puhastamine

51

12. VEAOTSING

52

13. TEHNILISED ANDMED

53

JÄÄTMEKÄITLUS

53

TARTALOM

54

ÖNRE GONDOLUNK

54

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

54

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

55

1.1 Általános biztonság

55

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

56

2.4 Használat

57

2.5 Szerviz

57

2.6 Ártalmatlanítás

57

3. TERMÉKLEÍRÁS

58

4. KEZELŐPANEL

58

5. PROGRAMOK

59

5.1 Fogyasztási értékek

60

6. BEÁLLÍTÁSOK

61

Gyári beállítás

62

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

63

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

64

8.2 Hogyan töltsük fel az

65

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

69

12. HIBAELHÁRÍTÁS

70

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

72

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

72

156976012-B-072014

76

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
ERF4161AOW	Hoja informativa Electrolux ERF4161AOW Information Sheet, 1 paginas
EW6F4943EBM	Manual de usuario Electrolux EW6F4943EBM دليل الاستخدام [fr] [it] , 36 paginas
EWS11074NDU	Manual de usuario Electrolux EWS11074NDU Instrukcja obsługi, 28 paginas
ERW3313AOX	Manual de usuario Electrolux ERW3313AOX دليل الاستخدام [sl] , 16 paginas
EUF2040AOW	Manual de usuario Electrolux EUF2040AOW Korisnički priručnik, 52 paginas
TG09810	Manual de usuario Electrolux TG09810 Manuel utilisateur, 24 paginas
EN13455JX	Manual de usuario Electrolux EN13455JX Упатство за користење, 24 paginas
EUF2745AOX	Manual de usuario Electrolux EUF2745AOX Manuel utilisateur [fr] , 20 paginas
EKC5606X	Manual de usuario Electrolux EKC5606X Instrukcja obsługi, 22 paginas
WAL6E300	Manual de usuario Electrolux WAL6E300 Manuale utente, 48 paginas
EHM60235X	Manual de usuario Electrolux EHM60235X Ръководство за употреба, 16 paginas
ESF2420SSILVER	Manual de usuario Electrolux ESF2420S Manual de usuario [en] , 16 paginas
ERN34800	Manual de usuario Electrolux ERN34800 Manuel utilisateur [pl] [tr] , 56 paginas
WAGL8E300	Guía de inicio rápido Electrolux WAGL8E300 Guide de démarrage rapide [da] [de] [it] , 4 paginas
EN3454NOX	Manual de usuario Electrolux EN3454NOX Uživatelský manuál, 56 paginas
EW6F448WUP	Manual de usuario Electrolux EW6F448WUP Instrukcja obsługi, 40 paginas
ERF4115DOX	Manual de usuario Electrolux ERF4115DOX Brugermanual, 40 paginas
EHT9830K	Manual de usuario Electrolux EHT9830K Manuale utente, 36 paginas
EUF2047AOW	Manual de usuario Electrolux EUF2047AOW Ръководство за употреба [nl] , 12 paginas
ENG4596AOW	Manual de usuario Electrolux ENG4596AOW Uživatelský manuál [da] [en] [sk] , 24 paginas

Electrolux dispositivos