Electrolux ESI45010X Manual de usuario

ESI 45010X... ...CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2PL ZMYWARKA I

2. Abyste nastavili program, ponechte dvířkaspotřebiče otevřená.3. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič. Zkontrolujte, zda je spotřebič v re‐ž

8. TIPY A RADY8.1 Změkčovač vodyTvrdá voda obsahuje velké množství minerálů,které mohou způsobit poškození spotřebiče ašpatné výsledky mytí. Změkčovač

9.1 Čištění filtrůCBA1.Otočte filtrem (A) proti směru hodinovýchručiček a vyndejte jej.A1A22.Filtr (A) rozmontujete oddělením částí (A1)a (A2).3.Vyjmě

Výstražný kód Problém• Kontrolka nastaveného programu nepřetrži‐tě bliká.• Kontrolka konce programu jednou přerušo‐vaně zabliká.Spotřebič se neplní vo

Skvrny a suché vodní kapky na skle a na nádobí• Uvolňuje se příliš malé množství leštidla. Oto‐čte voličem leštidla do vyšší polohy.• Příčinou může bý

označené příslušným symbolem nelikvidujtespolu s domovním odpadem. Spotřebičodevzdejte v místním sběrném dvoře nebokontaktujte místní úřad.ČESKY 15

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. OPIS URZĄ

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacjiurządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ną instrukcję obsługi

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczne napięcie.• W razie uszkodzenia węża dopływowego na‐leży natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdaelektrycznego. Należy skontaktowa

2. OPIS URZĄDZENIA1112347568 9 101Górne ramię spryskujące2Dolne ramię spryskujące3Filtry4Tabliczka znamionowa5Zbiornik soli6Pokrętło ustawienia twardo

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. PANEL STEROWANIA54ABCDE62 311Przycisk wł./wył.2Wskaźniki3Wyświetlacz4Przycisk opóźnienia rozpoczęcia programu5Przyciski programów6Przyciski funkcyj

4. PROGRAMYProgram1)Stopień zabru‐dzeniaRodzaj załadun‐kuFazyprogramuCzas trwa‐nia(min)Zużycieenergii(kWh)Zużyciewody(l)DużeNaczynia stoło‐we, sztućce

Opcja ta zatrzymuje dopływ płynu nabłyszczają‐cego i soli. Odpowiednie wskaźniki są wyłączo‐ne.Czas trwania programu może się wydłużyć.1. Nacisnąć prz

Twardość wodyRegulacja zmiękczaniawodyStopnieniemieckie(°dH)Stopniefrancuskie(°fH)mmol/l StopnieClarke'aręczna elektro‐niczna11 - 14 19 - 25 1.9

6.2 Napełnianie zbiornika soli1.Obrócić pokrywkę w lewo i otworzyć zbior‐nik soli.2.Wlać 1 litr wody do zbiornika soli (tylko zapierwszym razem).3.Nap

7.1 Stosowanie detergentu2030MAX1234+-ABC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (B), aby ot‐worzyć pokrywę (C).2.Umieścić detergent w przegródce oznaczo‐nej

Anulowanie funkcji opóźnieniarozpoczęcia programuPo anulowaniu opóźnienia rozpoczęcia progra‐mu urządzenie powraca do trybu ustawiania. Na‐leży ponown

• Nie wkładać do urządzenia elementów wyko‐nanych z drewna, rogu, aluminium, cynołowiui miedzi.• Nie wkładać do urządzenia przedmiotów, któ‐re mogą po

A1A22.Aby rozebrać filtr (A), należy rozdzielićczęści (A1) i (A2).3.Wyjąć filtr (B).4.Przepłukać filtry wodą.5.Umieścić filtr (B) w pierwotnym położen

OSTRZEŻENIE!Przed przystąpieniem do sprawdzenianależy wyłączyć urządzenie.Problem Możliwe rozwiązanieNie można włączyć urządzenia. Upewnić się, że wty

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

znajduje się w trybie ustawiania – patrz: „Us‐tawianie i uruchamianie programu”.2. Nacisnąć jednocześnie i przytrzymać przyci‐ski funkcyjne (B) i (C),

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322.

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐rul nu este

– În bucătăriile pentru personal din magazine,birouri şi alte medii de lucru–Ferme– De către clienţii din hoteluri, moteluri şi altemedii de tip rezid

3Filtre4Plăcuţă cu date tehnice5Rezervor pentru sare6Disc pentru măsurarea durităţii apei7Dozator pentru agentul de clătire8Dozator pentru detergent9C

4. PROGRAMEProgram1)Grad de murdări‐reTip încărcăturăFazeleprogramuluiDurata(min)Consumde energie(kWh)Consumde apă(l)Nivel ridicat demurdărieVase din

Opţiunea dezactivează automat fluxul de agentde clătire şi de sare. Indicatoarele aferente sesting.Durata programului poate creşte.1. Apăsaţi butonul

2) Nu utilizaţi sare la acest nivel.Trebuie să reglaţi dedurizatorul de apămanual şi electronic.Setarea manualăRotiţi discul pentru duritatea apei pe

6.3 Umplerea dozatorului pentru agent de clătireMAX1234+-ABDC1.Apăsaţi butonul de eliberare (D) pentru adeschide capacul (C).2.Umpleţi dozatorul pentr

Pornirea unui program fără întârziere1. Deschideţi robinetul de apă.2. Pentru a seta un program, ţineţi uşa aparatu‐lui întredeschisă.3. Apăsaţi buton

1.3 Použití spotřebiče• Tento spotřebič je určen pro použití v domác‐nosti a pro následující způsoby použití:– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,ka

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI8.1 Dedurizatorul de apăApa dură conţine o cantitate mare de mineralecare poate cauza deteriorarea aparatului şi rezul‐tate de

9.1 Curăţarea filtrelorCBA1.Rotiţi filtrul (A) în sens antiorar şi scoateţi-l.A1A22.Pentru a demonta filtrul (A), separaţi (A1) şi(A2).3.Scoateţi filt

Cod de alarmă Problemă• Indicatorul programului setat se aprinde in‐termitent fără oprire.• Indicatorul de final de ciclu se aprinde inter‐mitent o da

10.1 Dacă rezultatele procesului despălare şi uscare nu suntsatisfăcătoareDâre de culoare albă sau pelicule albăstrui pepahare şi vase• Cantitatea de

2) Dacă apa caldă provine din surse alternative de energie (de ex. panourile solare, energia eoliană), utilizaţio sursă de apă caldă pentru a reduce c

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

te. Kontaktujte servisné stredisko, aby vyme‐nili prívodnú hadicu.1.3 Používanie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prost

2. POPIS VÝROBKU1112347568 9 101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Volič tvrdosti vody7Dávkovač le

3. OVLÁDACÍ PANEL54ABCDE62 311Tlačidlo Zap./Vyp.2Ukazovatele3Displej4Tlačidlo posunutého štartu5Programové tlačidlá6Funkčné tlačidláUkazovatele PopisU

3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Otočný volič tvrdosti vody7Dávkovač leštidla8Dávkovač mycího prostředku9Košíček na příbory10Dolní koš11Horní koš

4. PROGRAMYProgram1)Stupeň znečiste‐niaDruh náplneFázyprogramuTrvanie(min.)Energia(kWh)Voda(l)Silné znečisteniePorcelán, jedá‐lenský príbor, hr‐nce a

2. Stlačte a podržte funkčné tlačidlá (D) a (E)naraz, až kým sa nerozsvieti ukazovateľfunkcie Multitab.Funkcia zostane zapnutá, až kým ju nevypnete.•

Zmäkčovač vody musíte nastaviť ručnea elektronicky.Manuálne nastavenieOtočte volič tvrdosti vody do polohy 1 alebo 2.Elektronické nastavenie1. Stlačen

6.3 Naplnenie dávkovača leštidlaMAX1234+-ABDC1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (D) otvortekryt (C).2.Naplňte dávkovač leštidla (A) maximálne poznačku

Spustenie programu bez posunutiaštartu1. Otvorte vodovodný ventil.2. Ak chcete nastaviť program, nechajte dvier‐ka spotrebiča pootvorené.3. Stlačením

8. TIPY A RADY8.1 Zmäkčovač vodyTvrdá voda obsahuje vysoké množstvo minerá‐lov, ktoré môžu poškodiť spotrebič a spôsobiť zlévýsledky umývania. Zmäkčov

9. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIEPred vykonávaním údržby spotrebič vy‐pnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sie‐ťovej zásuvky.Znečistené filtre a upcha

Poruchový kód Problém• Ukazovateľ nastaveného programu nepre‐tržite bliká.• Ukazovateľ ukončenia jedenkrát prerušova‐ne bliká.Do spotrebiča nepriteká

Škvrny a zaschnuté kvapky vody na pohároch ariade• Dávkovanie leštidla je príliš nízke. Nastavtevyššie dávkovanie leštidla.• Príčinou môže byť kvalita

12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. Obal hoďte do príslušnýchkontajnerov na recykláciu.Chráňte život

4. PROGRAMYProgram 1)Stupeň znečiště‐níDruh náplněProgramfázeTrvání(min)Energie(kWh)Voda(l)Velmi znečištěnéNádobí, příbory,hrnce a pánvePředmytíMytí 7

www.electrolux.com/shop117962753-A-352012

• Současně stiskněte a podržte tlačítka funkcí(D) a (E), dokud nezhasne kontrolka funkceMultitab.Chcete-li použít kombinované mycí tablety předtím, ne

Ruční nastaveníOtočte voličem tvrdosti vody do polohy 1 nebo 2.Elektronické nastavení1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič. Ujistěte se, že

6.3 Plnění dávkovače leštidlaMAX1234+-ABDC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) a otevřetevíčko (C).2.Naplňte dávkovač leštidla (A), maximálněvšak po zn