Electrolux ESI46500XR Manual de usuario

kasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijainstrukcja obsługiNõudepesumasinTrauku mazgājamā mašīnaIndaplovėZmywarkaESI 46500

VALIGE JA KÄIVITAGE PESUPROGRAMMPesuprogrammi käivitamine ilmaviitkäivitusetaTe saate pesuprogrammi määrata niisiis, kui seadme uks on avatud kui kasi

• Seadme külgedel ja uksel võib olla vett.Roostevaba teras jahtub kiiremini kuilauanõud.PESUPROGRAMMIDProgramm Määrdumis-tüüpNõude tüüp Programmi kirj

PUHASTUS JA HOOLDUSFiltrite eemaldamine ja puhastamineMustad filtrid halvendavad pesutulemust.Ehkki filtrid erilist hooldust ei vaja, on soovi-tatav n

Rike Võimalik põhjus Võimalik lahendusMasin ei täitu veega. Veekraan on ummistunud võion selles katlakivi.Puhastage veekraan. Veesurve on liiga madal

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Pihustikonsoolid ei saanud va-balt pöörelda. Esemete paigu-tus korvides polnud õige.Veenduge, et nõude pai

Maksimaalne 8 baari (0,8 MPa)Veevarustus 1)Külm vesi või kuum vesi maksimaalselt 60°CJõudlus Koha seaded 91) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4” keer

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 16Izstrādājuma apraksts

•Sāls, kas nav paredzēta trauku mazgāja-mām mašīnām, var sabojāt ūdens mīksti-nātāju.• Uzpildiet specializētās sāls tvertni pirmsmazgāšanas programmas

Elektriskais pieslēgums•Ierīcei jābūt iezemētai.•Pārliecinieties, ka informācija uz tehniskodatu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistē-mas parametriem.

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1234567891 Augšējais grozs2 Ūdens cietības skala3 Speciālās sāls tvertne4 Mazgāšanas līdzekļa dozators5 Skalošanas līdzekļa dozat

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Seadme kirjeldus 4Juhtpaneel 5Seadme kasutam

VADĪBAS PANELIS1D3456ABC2E1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2 Indikatori3 Rādījums4 Atliktā starta taustiņš5 Programmu izvēles taustiņi6 Funkciju taus

•elektronisko ūdens mīkstinātāja līmeņaiestatījumu;• skalošanas līdzekļa dozatora aktivizācijuun deaktivizāciju (tikai, izmantojot multitabfunkciju);•

ŪDENS MĪKSTINĀTĀJA IESTATĪŠANAŪdens mīkstinātājs neitralizē ūdenī esošāsminerālvielas un sāļus. Šīs minerālvielas unsāļi var bojāt ierīci.Noregulējiet

1. Pagrieziet specializētās sāls tvertnesvāciņu pretēji pulksteņa rādītāja virzie-nam, lai to atvērtu.2. Uzpildiet specializētās sāls tvertni arvienu

3. Lai mazgāšanas programmas laikā ne-veidotos pārāk daudz putu, notīriet izli-jušo skalošanas līdzekli ar absorbējošudrāniņu.4. Aizveriet skalošanas

• Ievietojiet vieglus priekšmetus augšējāgrozā. Pārbaudiet, lai priekšmeti neizku-stas.• Uz plastmasas priekšmetiem un piede-gumdrošām pannām var sakr

Pirms jaunas mazgāšanas programmasaktivizēšanas pārliecinieties, ka mazgā-šanas līdzekļa dozatorā ir mazgāšanaslīdzeklis.Mazgāšanas programmas beigasK

Patēriņa lielumi var mainīties atkarībāno ūdens spiediena un temperatūras,strāvas padeves parametriem, kā arī noievietotā trauku daudzuma.KOPŠANA UN T

• - Aktivizējusies ierīce pret ūdens no-plūdēm.Brīdinājums Pirms pārbaudesveikšanas deaktivizējiet ierīci.Darbības traucējums Iespējamais iemesls Iesp

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Trauki nebija ielikti grozos pa-reizi un ūdens nepiekļuva visāmvirsmām.Ievietojiet traukus grozos

• Ärge kunagi pange loputusvahendi jaotu-risse mõnda muud ainet (nt nõudepesu-masina puhastusvahendit või vedelat pe-suainet). See võib seadet kahjust

TEHNISKIE DATIIzmēri Platums 446 mm Augstums 818 - 898 mm Dziļums 575 mmŪdens spiediens Minimālais 0,5 bāri (0,05 MPa) Maksimālais 8 bāri (0,8 MPa)

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 31Gaminio aprašymas 33Valdymo skydelis 34Prie

• Niekuomet nepilkite į skalavimo priemo-nės dalytuvą kitų priemonių (pvz., inda-plovės valiklių, skystų ploviklių), išskyrusskalavimo priemonę. Priet

• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nuro-dyti techninių duomenų lentelėje, atitinkamaitinimo tinklo duomenis.• Visada naudokite taisyklingai įrengtą

5 Skalavimo priemonės dalytuvas6 Techninių duomenų plokštelė7 Filtrai8 Apatinis purkštuvas9 Viršutinis purkštuvasVALDYMO SKYDELIS1D3456ABC2E1 Įjungimo

Įjungimo / išjungimo mygtukasSpauskite šį mygtuką prietaisui įjungti arbaišjungti.Pasibaigus plovimo programai, po 10 minu-čių funkcija Auto Off autom

VANDENS MINKŠTINTUVO NUSTATYMASVandens minkštiklis iš tiekiamo vandens pa-šalina mineralus ir druskas. Šie mineralai irdruskos gali sugadinti prietais

1. Sukite dangtelį prieš laikrodžio rodyklęir atidarykite druskos talpyklą.2. Pripilkite į druskos talpyklą 1 litrą van-dens (tik pirmą kartą pildami

Nustatykite skalavimo priemonės dozęGamyklinis nustatymas: 3 padėtis.Skalavimo priemonės dozę galite nustatytitarp 1 (mažiausios dozės) ir 4 (didžiaus

PASIRINKTI IR PRADĖTI PLOVIMO PROGRAMĄPlovimo programos paleidimas beatidėto paleidimoGalite nustatyti plovimo programą tieksu atviromis, tiek su užda

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elek-trilised parameetrid vastavad vooluvõrgupingele.• Kasutage alati nõuetekohaselt paigalda-tud elektriohutut

Kad indai geriau išdžiūtų, prietaiso du-reles kelias minutes palikite praviras.Išimkite indus iš krepšių• Prieš išimdami indus iš prietaiso, leiskitej

VALYMAS IR PRIEŽIŪRAFiltrų išėmimas ir valymasNešvarūs filtrai blogina plovimo kokybę.Nors šiems filtrams reikia minimalios priežiū-ros, reguliariai j

Veikimo sutrikimai Galima priežastis Galimas sprendimasPrietaisas nepripildomas van-dens.Užsikimšęs arba kalkių nuosė-domis užkimštas vandens čiau-pas

Gedimas Galima priežastis Galimas sprendimas Indus į krepšius sudėjote netin-kamai, todėl vanduo nepasiekėvisų paviršių.Tinkamai sudėkite indus į kre

Aukštis 818 - 898 mm Gylis 575 mmTiekiamo vandens slėgis Minimalus 0,5 baro (0,05 MPa) Maksimalus 8 barai (0,8 MPa)Vandens tiekimas 1)Šaltas arba

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

rialnych, nie należy używać urządzenia doinnych celów.•Urządzenie służy wyłącznie do zmywanianaczyń i sprzętów domowych nadają-cych się do mycia w zmy

• Podczas instalacji urządzenia należyzwrócić uwagę, aby nie przygnieść aninie uszkodzić węży wodnych.• Aby zapobiec wyciekom wody, po zain-stalowaniu

Ostrzeżenie! Detergenty stosowanew zmywarce są niebezpieczne imogą powodować korozję!•Jeśli dojdzie do wypadku związane-go z detergentami należy natyc

PANEL STEROWANIA1D3456ABC2E1 Przycisk wł./wył.2 Wskaźniki3 Wyświetlacz4 Przycisk opóźnienia rozpoczęcia programu5 Przyciski wyboru programu6 Przyciski

9 Ülemine pihustikonsoolJUHTPANEEL1D3456ABC2E1 Sisse/välja nupp2 Indikaatorid3 Ekraan4 Viitkäivituse nupp5 Programminupud6 FunktsiooninupudIndikaatori

nie urządzenia. Pomaga to zmniejszyć zu-życie energii.WyświetlaczNa wyświetlaczu widoczne są:• Ustawienie elektronicznej regulacji pozio-mu zmiękczani

USTAWIANIE ZMIĘKCZACZA WODYZmiękczacz wody usuwa minerały i solez doprowadzanej wody. Minerały te i solemogą spowodować uszkodzenie urządze-nia.Odpowi

WSYPYWANIE SOLI DO ZMYWARKINapełnianie zbiornika soli:1. Obrócić pokrywkę w kierunku przeciw-nym do ruchu wskazówek zegara i ot-worzyć zbiornik soli.2

2.Napełnić odpowiedni dozownik 3 pły-nem nabłyszczającym. Oznaczenie„max” wskazuje maksymalny poziom.3. Rozlany płyn nabłyszczający należyusunąć za po

WKŁADANIE SZTUĆCÓW I NACZYŃWięcej informacji można znaleźć w bro-szurze „Przykładowe rozmieszczenieRealLife”.Porady i wskazówki•Nie wkładać do urządze

Anulowanie funkcji opóźnieniarozpoczęcia programuOdliczanie nie działa1. Nacisnąć kilka razy przycisk opóźnieniarozpoczęcia programu, aż na wyświetla-

Program Rodzaj zabru-dzeniaRodzaj załadunku Opis programuŚrednie lub lek-kieDelikatne naczynia iszkłoZmywanie w temperaturze 45°CPłukaniaSuszenie1) Ur

4. Złożyć dwie części filtra (A) ze sobą i do-cisnąć. Sprawdzić, czy elementy odpo-wiednio połączyły się ze sobą.5. Wyjąć filtr (B).6. Dokładnie umyć

Nieprawidłowe działanie Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Wąż spustowy jest uszkodzo-ny.Sprawdzić, czy wąż spustowynie jest uszkodzony.Włączyło s

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanieŚlady kamienia na naczyniach. Zbiornik soli jest pusty. Napełnić zbiornik soli solą dozmywarek. Nieprawi

EkraanEkraanil kuvatakse:• veepehmendaja taseme elektrooniline re-guleerimine;• loputusvahendi jaoturi aktiveerimine/deaktiveerimine (ainult siis, kui

Pojemność Liczba standardowych nakryć 91) Podłączyć wąż doprowadzający wodę do zaworu z gwintem 3/4".Informacje dotyczące podłączenia elek-tryczn

electrolux 61

62 electrolux

electrolux 63

117935681-A-112011 www.electrolux.com/shop

Vee karedusVee kareduse regu-leerimineSaksa kraadid(°dH)Prantsuse kraa-did (TH°)mmol/l Clarke'ikraadidkäsitsi elek-troonili-selt51 - 70 91 - 125

PESU- JA LOPUTUSVAHENDI KASUTAMINE2030MAX1234+-1234567Pesuaine kasutamineLooduse säästmiseks ärge kasutagepesuainet rohkem, kui ette nähtud.Järgige to

MULTITAB FUNKTSIOONMultitab-funktsioon on mõeldud kombinee-ritud pesuainetablettidele.Need tabletid sisaldavad nii pesuainet, lo-putusvahendit kui ka