Electrolux ESI47500XR Manual de usuario

Инструкция поэксплуатацииУпутство за употребуІнструкціяПосудомоечная машинаМашина за прање посуђаПосудомийна машинаESI 47500

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА ИОПОЛАСКИВАТЕЛЯ2030MAX1234+-1234567Использование моющих средствДля защиты окружающей среды неиспользуйте больше моющего

1.Нажмите кнопку фиксации 6 , что-бы открыть крышку 5 дозатораополаскивателя.2. Заправьте дозатор ополаскивателя3 ополаскивателем. Отметка«max» показы

ЗАГРУЗКА СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ И ПОСУДЫСм. буклет "Примеры RealLife за-грузки".Советы• Не помещайте в прибор предметы,которые могут впитывать во

Открывание дверцы прибора при-водит к прерыванию обратного от-счета. При закрывании дверцы об-ратный отсчет продолжается с точ-ки прерывания.Отмена за

Программа Тип загряз-ненияТип загрузки Описание программы Функцияэкономииэлектроэ-нергии 2)Свежее за-грязнениеПосуда и столовыеприборыМойка, 60°CОпола

УХОД И ОЧИСТКАСнятие и очистка фильтровГрязные фильтры ухудшают качествомойки.Хотя для этих фильтров требуетсятолько минимальное обслуживание, ре-коме

не найдено, обратитесь в сервисныйцентр.При некоторых неисправностях надисплей выводится код неисправно-сти:• - В прибор не поступает вода• - Прибор н

Результаты мойки и сушки неудовлетворительныНеисправность Возможная причина Возможное решениеПосуда остается грязной. Программа мойки не соот-ветствуе

• Индикаторы программ над кнопка-ми режимов (A) и (С) погаснут.• Индикатор программы, располо-женный над кнопкой режима (B),продолжит мигать.• На дисп

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 19Опис производа 22Контр

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 2Описание изделия 5Панел

• Ножеве и све предмете са оштримврхом ставите у корпу за прибор зајело са врховима окренутим надоле.Уколико то није могуће, поставите иху водоравном

• Црево за довод воде има сигурноснивентил и двоструку облогу унутраш-њег црева за напајање. У доводномцреву притисак постоји само када во-да пролази

УПОЗОРЕЊЕ Детерџенти замашинско прање посуђа суопасни и могу да доведу допојаве корозије!• Уколико дође до незгоде са овимдетерџентима, одмах се обрат

КОНТРОЛНА ТАБЛА12934567810ABC1 Дугме за укључивање/искључивање2 Дисплеј3 Дугме за одложени старт4 Дугме за уштеду електричне енергије5 Дугме функције

ИндикаториИндикаторска лампица за уштеду електричне енергије. Пали се кадаактивирате ову функцију.1) Када су посуде за со и/или средство за испирање п

– Потребно је да обуставите програмили откажете одложени старт какобисте се вратили на режим за под-ешавање. Погледајте одељак „Би-рање и стартовање п

Електронско подешавање1. Активирајте уређај. Проверите да лисе уређај налази у режиму за под-ешавање.2. Притисните и задржите функцијскодугме (B) и фу

УПОТРЕБА ДЕТЕРЏЕНТА И СРЕДСТВА ЗА ИСПИРАЊЕ2030MAX1234+-1234567Употреба детерџентаДа бисте заштитили животну среди-ну, немојте да користите више одпроп

крају (погледајте упутства на паковањи-ма производа).Функција „Multitab“ деактивира дотоксредства за испирање и соли.Функција „Multitab“ деактивира ин

• Сви остали програмски индикато-ри се гасе.• Време трајања програма треперина дисплеју.3. По потреби, подесите функцију зауштеду електричне енергије.

• Используйте прибор только для мы-тья принадлежностей, пригодных длямытья в посудомоечных машинах.• Не кладите на прибор, рядом с нимили внутрь него

ПРОГРАМИ ПРАЊАПрограм Врста запр-љаностиВрста пуњења Опис програма Функцијауштедеелек-тричнеенергије 1)Све Посуђе, прибор зајело, шерпе и тига-њиПретп

Програм1)Потрошња електричнеенергије (kWh)Вода (у литрима)0,01 31) Дисплеј показује трајање програма.Притисак и температура воде, про-мене у напону и

ШТА УЧИНИТИ АКО...Уређај се не покреће или се заустављатоком рада.Прво покушајте да пронађете решењепроблема (погледајте табелу). Уколиконе успете, об

Забележите ове податке:– Модел(MOD.) ...– Број производа(PNC) ...

Активирање дозатора за средство заиспирање1. Активирајте уређај. Проверите да лисе уређај налази у режиму за под-ешавање.2. Притисните и задржите функ

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 35Опис виробу 38Панель керування

ляється мити в посудомийних маши-нах.• Не кладіть займисті речовини чипредмети, змочені в займистих реч-овинах, усередину приладу, поряд зним або на н

• Під час встановлення приладу пиль-нуйте, щоб не перетиснути й не пош-кодити шланги.• Щоб запобігти протіканню води, пере-вірте, чи добре затягнуті з

– Утилізуйте прилад на місцевій пе-реробній фабриці.Попередження! Миючі засоби дляпосудомийної машининебезпечні та можуть викликатикорозію!• При нещас

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ12934567810ABC1 Кнопка увімкнення/вимкнення2 Дисплей3 Кнопка відкладеного запуску4 Кнопка енергозбереження5 Кнопка Multitab6 Кнопки пр

ги. Не следует использовать бывшиев употреблении шланги.• Не подключайте прибор к новым тру-бам или к трубам, которыми долго непользовались. Спустите

ІндикаториІндикатор енергозбереження. Загорається при активації цієї функції.1) Коли контейнери для солі та/або ополіскувача порожні, відповідний інди

– На дисплеї відображається трива-лість програми миття або час відкла-деного запуску.– Щоб повернутися в режим нала-штування, необхідно скасувати про-

Настроювання вручнуПоверніть перемикач рівня жорсткостіводи в положення 1 або 2 (див. табли-цю).Настроювання за допомогоюелектроніки1. Увімкніть прила

ВИКОРИСТАННЯ МИЙНОГО ЗАСОБУ І ОПОЛІСКУВАЧА2030MAX1234+-1234567Використання миючих засобівЩоб зменшити навантаження надовкілля, використовуйте мінімаль

Переконайтеся, що ці таблетки відпові-дають рівню жорсткості води у вашомурегіоні (див. інструкції на упаковці).Функція Multitab припиняє надходженняо

• Усі інші індикатори програм згаса-ють.• На дисплеї блиматиме тривалістьпрограми.3. За потреби увімкніть функцію енер-гозбереження.4. Зачиніть дверця

• На стінках і дверцятах приладу можебути вода. Нержавіюча сталь холонешвидше, ніж посуд.ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУПрограма Ступінь за-брудненняТип посуду

Програма 1)Електроенергія (у кВт-год) Вода (у літрах)0,01 31) На дисплеї відображається тривалість виконання програми.Показники споживання можуть змі-

8. Встановіть фільтр (А) на місце уфільтрі (В). Поверніть фільтр (A) загодинниковою стрілкою до фіксації.Чищення розпилювачівНе знімайте розпилювачі.Я

Проблема Можлива причина Можливе рішення Кабель живлення не підклю-чений до електромережі.Вставте вилку кабелю жи-влення в розетку. Спрацював запобі

Утилизация прибора• Для предотвращения риска возникно-вения травмы или повреждения– Выньте вилку сетевого шнура изрозетки.– Обрежьте и выбросьте сетев

Проблема Можлива причина Можливе рішенняНа склянках та іншому пос-уді залишаються плями відкрапель води.Замала доза ополіскувача. Збільште дозу ополіс

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЦей символ на виробі або на йогоупаковці позначає, що з ним не можнаповодитися, як із побутовим сміттям.Замість цього його необхідно

117935660-B-102011 www.electrolux.com/shop

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12934567810ABC1 Кнопка "Вкл/Выкл"2 Дисплей3 Кнопка задержки пуска4 Кнопка режима энергосбережения5 Кнопка функции Multitab6

ИндикаторыИндикатор функции режима энергосбережения. Индикатор загорает-ся при включении данной функции.1) Индикаторы наличия соли и/или ополаскивател

– На дисплее отображается продолжи-тельность программы мойки или за-держки пуска.– Для возврата в режим настройкинеобходимо отменить программуили заде

Жесткость водыНастройка жестко-сти водыградусы (жест-кость воды) понемецкомустандарту (°dH)градусы (жест-кость воды) пофранцузскомустандарту (TH°)ммол