Electrolux ESI5201LOX Manual de usuario

ESI5201LOXSQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËR PËRDORIM2MK МАШИНА ЗА МИЕЊЕСАДОВИУПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 21SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕПОСУЂАУПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 41

kur treguesit Start dhe treguesi indezjes/fikjes të fillojnë të pulsojnë.3. Shtypni Delay.• Treguesi fillon të pulsojë.• Treguesit Start dhe tregues

7.2 Mbushja e shpërndarësit tëshpëlarësitABDCMAX1234+-ABDCKUJDES!Përdorni vetëm shpëlarës tëposaçëm për enëlarëse.1. Shtypni butonin e lëshimit (D) pë

2030BA DC1. Shtypni butonin e lëshimit (B) për tëhapur kapakun (C).2. Vendosni detergjentin, pluhur osetableta, në dhomëz (A).3. Nëse programi ka fazë

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA9.1 Të përgjithshmeKëshillat e mëposhtme sigurojnërezultate optimale pastrimi dhe tharjejenë përdorimin ditor dhe ndihmojnë në

• Futini enët e thella (filxhanët, gotatdhe tenxheret) me pjesën e hapur tëdrejtuar për poshtë.• Sigurohuni që gotat të mos prekinnjëra-tjetrën.• Vend

2. Hiqeni filtrin (C) jashtë filtrit (B). 3. Hiqeni filtrin e sheshtë (A).4. Lajini filtrat.5. Sigurohuni që nuk ka mbetjeushqimesh ose dheu brenda os

një produkt specifik pastrimi përlavastoviljet. Ndiqni me kujdesudhëzimet në paketimin e produktit.11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVENëse pajisja nuk niset ose

Problemi dhe kodi i alarmit Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaPajisja nuk e shkarkon ujin.• Treguesi i përfundimit pulson 2herë me ndërprerje.• Treguesi S

11.1 Rezultatet e larjes dhe të tharjes nuk janë të kënaqshmeProblemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaRezultate të pakënaqshmelarjeje.• Referojuni "

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaKa mbetje detergjenti nëshpërndarës në fund tëprogramit.• Tableta e detergjentit ka ngecur në shpërndarësdhe pë

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

13. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjene m

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 222. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Водениот притисок кој што е во употреба(минимален и максимален) мора да биде помеѓу0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)• Исполнете го максималниот број на

• Секогаш користете правилномонтиран штекер отпорен наструјни удари.• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Погрижете се да н

Сериски број :2.6 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Исклучете го апаратот одприклучокот за струја.• Отсечете го кабелот за ст

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 245631Показно светло за вклучување/исклучување2Ознака за програмите3Показни светла4Копче за одложување5Копче за старт6Копче за про

5. ПРОГРАМИПрограмa Степен наизвалканостВид наполнењеФази напрограмаПотрошувачки вредности1)Времетраење(мин)Енергија(kWh)Вода(л) 2)НормалновалканиСадо

6. ПОСТАВКИ6.1 Режим за одбирање напрограма и режим накорисникКога апаратот е во режим наодбирање на програма можно е даодберете програма и да влезете

Германскистепени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l КларковистепениНиво наомекнувач навода<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Фабричка поставка.2) Не кори

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

7.1 Сад за солВНИМАНИЕ!Користете само сол којштое специјално наменет замашини за миење садови.Солта се користи за промена на јонитево омекнувачот за в

Можете да го свртитеизборникот на истеченатаколичина (B) помеѓупозиција 1 (најмалаколичина) и позиција 4 или6 (најголема количина).8. СЕКОЈДНЕВНА УПОТ

8.3 Подесување и стартувањена програмаСтартување програма1. Отворете ја славината за вода.2. Затворете ја вратата на апаратот.3. Вртете го копчето сѐ

достапна) или одберете програмасо фаза за предперење.• Секогаш користете го целиотпростор од корпите.• Кога го полните апаратот,внимавајте млазот вода

• Ставете го кујнскиот прибор ипомалите предмети во корпата заприборот за јадење.• Ставете ги лесните предмети вогорната корпа. Погрижете сепредметите

2. Извадете го филтерот (C) одфилтерот (B). 3. Извадете го рамниот филтер (A).4. Исчистете ги филтрите.5. Внимавајте да нема остатоци одхрана или дамк

10.4 Чистење навнатрешноста• Внимателно исчистете го апаратот,вклучувајќи ги и гумениот дихтунгна вратата, со мека влажна крпа.• Ако редовно користите

Проблем и шифра за аларм Можни причини и решениеМашината не се полни со вода.• Показното светло за крај напрограмата трепка еднаш сопрекин.• Показното

Проблем и шифра за аларм Можни причини и решениеЅвечкави/удирачки звуци сеслушаат во внатрешноста наапаратот.• Кујнскиот прибор не е соодветнопоставен

Проблем Можни причини и решениеДамки и суви капки одвода на чашите исадовите.• Испуштената количина на средството заплакнење не е доволна. Регулирајте

Shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm, përtë shmangur rreziqet.• Vendosini thikat dhe takëmet me maja të mprehta nëkoshin e takëmeve, të dre

Проблем Можни причини и решениеКујнски прибор без сјај, безбоја или поткршен.• Треба да ставате само предмети кои се погодниза миење во машина за миењ

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 422. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Поштујте максималан број од 13 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов овлашћени сервисницентар

• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискључите тако што ћете извућиутикач из утчнице.• Овај уређај је усклађен садирективама Е

3. ОПИС ПРОИЗВОДА437 9 8 105611 121Горња дршка са прскалицама2Доња дршка са прскалицама3Филтери4Плочица са техничкимкарактеристикама5Посуда

4. КОМАНДНА ТАБЛА1 245631Индикатор за укључивање/искључивање2Показивач програма3Индикатори4Дугме за одлагање5Дугме за старт6Дугме за избор програма4.1

5. ПРОГРАМИПрограм Степен запр‐љаностиТип уносаФазе програ‐маВредности потрошње1)Трајање(мин.)Eнергија(kWh)Вода(л) 2)Нормаланстепен запр‐љаностиПосуђе

6. ПОДЕШАВАЊА6.1 Режим избора програма икориснички режимКада је уређај у режиму изборапрограма могуће је подесити програми ући у кориснички режим.У ко

21°dH, можете да подесите најнижиново омекшивача воде. Он деактивираиндикатор за поновно пуњење соли.Ако користите стандарднидетерџент или мулти-табле

përdorur për një kohë të gjatë, lëreniujin të rrjedhë derisa ai të pastrohet.• Herën e parë që do të përdornipajisjen, sigurohuni që të mos ketëasnjë

4. Уклоните со која се задржала окоотвора посуде за со.5. Окрените поклопац посуде за со усмеру кретања казаљки на сату дазатворите посуду за со.Вода

зависности од типа уноса истепена запрљаности веша.• Уколико су индикатори за соукључени, напуните посуду засо.• Уколико је индикатор средстваза испир

Отварање врата док уређајрадиАко отворите врата док је некипрограм прања у току, уређај престаједа ради. Ово може утицати напотрошњу енергије и на тра

неопходно је користити средство заиспирање и со уз мулти таблете.Међутим, у крајевима са тврдом иизузетно тврдом водомпрепоручујемо одвојено коришћење

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Пре одржавања уређаја,искључите га и извуцитеутикач из зидне утичнице.Прљави филтери изачепљени краци самлазницама утичу л

7. Монтирајте филтере (B) и (C).8. Вратите филтер (B) у раванфилтер (A). Окрените га у смерукретања казаљке на сату док некликне.УПОЗОРЕЊЕ!Неправилан

Већина проблема који могу да сејаве се може решити без потребе законтактирањем овлашћеногсервисног центра.Проблем и шифра аларма Могући узрок и решење

Проблем и шифра аларма Могући узрок и решењеВрата уређаја се тешко затварају. • Уређај није добро нивелисан. Олабавитеили затегните подесиве ножице (у

Проблем Могући узрок и решењеПостоје флеке и осушенекапи воде на чашама и по‐суђу.• Ослобођена количина средства за испирање ни‐је довољна. Подесите в

Погледајте одељак „Препрве употребе“, „Свакодневна употреба“или „Напомене и савети“за друге могуће узроке.12. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / в

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT437 9 8 105611 121Krahu spërkatës i sipërm2Krahu spërkatës i poshtëm3Filtrat4Pllaka e specifikimeve5Kutia e kripës6T

www.electrolux.com/shop156981771-A-322015

1Treguesi i ndezjes/fikjes2Shënuesi i programit3Treguesit4Butoni i shtyrjes së programit5Butoni i nisjes6Çelësi i programeve4.1 TreguesitTreguesi Përs

Programi Niveli indotjesLloji ingarkesësFazat eprogramitVlerat e konsumit1)Kohëzgjatja(min)Energjia(kWh)Uji(l)4)Ndotje e sapobërëEnë prejfajance dheta

përzgjedhjes së programit në mënyrën emëposhtme:Shtypni dhe mbani njëkohësisht Startdhe Delay derisa pajisja të jetë nëmodalitetin e përzgjedhjes së p