Electrolux ESI6531LOX Manual de usuario

ESI6531LOXESI6531LOKESI6531LOWLVTRAUKU MAZGĀJAMĀMAŠĪNALIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2LT INDAPLOVĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 24TR BULAŞIK MAKINESI KULLANMA KILAVU

Pēc programmas beigām trauki joprojāmvar būt slapji.Programmas darbības ilgums būs īsāks.EnergySaver aktivizēšanaNospiediet Option, līdz iedegas indik

Ūdens cietībaVācu mērlielu‐mi (°dH)Franču mērlie‐lumi (°fH)mmol/l Klārka grā‐diŪdens mīkstinā‐tāja līmenis47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46

līdz sāk mirgot , un indikatori un displejs ir tukšs.2. Nospiediet Option.• Indikatori un nodziest.• Indikators turpinamirgot.• Displejs rāda

Kā uzpildīt specializētās sālstvertni1. Pagrieziet specializētās sāls tvertnesvāciņu pretēji pulksteņa rādītājavirzienam, lai to atvērtu.2. Specializē

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ1. Atgrieziet ūdens krānu.2. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai ieslēgtu ierīci.Pārbaudiet, vai ierīce ir programm

Programmas aktivizēšana,izmantojot atlikto startu1. Iestatiet programmu.2. Atkārtoti nospiediet taustiņu Delay,līdz displejā redzams vajadzīgaisatlikt

Mazgājot vidēji netīrus traukus ungalda piederumus ar ECOprogrammu, vislietderīgāk tiekpatērēts ūdens un enerģija.10.2 Trauku mazgāšanas sāls,skalošan

• Programma ir atbilstoša ievietotajamdaudzumam un netīrības līmenim.• Izmantots noteiktais mazgāšanaslīdzekļa daudzums.10.6 Grozu iztukšošana1. Pirms

5. Pārliecinieties, ka nostādinātājā vaiap tā malām nav ēdiena atlieku unnetīrumu.6. Ievietojiet atpakaļ plakano filtru (A).Pārliecinieties, ka tas ir

12. PROBLĒMRISINĀŠANAIerīce neieslēdzas vai apstājas darbībaslaikā. Pirms sazināties ar autorizētuservisa centru, mēģiniet atrisinātproblēmu, izmantoj

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsIerīce darbības laikā vairā‐kas reizes apstājas un at‐kal atsāk darbību.• Tas ir normāli.

12.1 Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinošiProblēma Iespējamais cēlonis un risinājumsSlikti mazgāšanas rezultāti. • Skatiet "Izmantoša

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsProgrammas beigās doza‐torā redzamas mazgāšanaslīdzekļa atliekas.• Mazgāšanas līdzekļa tablete iesprūda doza

14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 252. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite į staloįrankių krepšelį taip, kad aštrūs kraštai būtų nukreiptižemyn arba horizontalioje padėtyje

ĮSPĖJIMAS!Pavojinga įtampa.• Jeigu pažeista vandens įvado žarna,nedelsdami ištraukite kištuką išelektros tinklo lizdo. Dėl vandensįvado žarnos pakeiti

3. GAMINIO APRAŠYMAS437 9 8 105611 121Vidurinis purkštuvas2Apatinis purkštuvas3Filtrai4Techninių duomenų plokštelė5Druskos talpykla6Oro anga

4. VALDYMO SKYDELIS12 4683751Įjungimo / išjungimo mygtukas2Mygtukas Program3Programų indikatoriai4Rodinys5Mygtukas Delay6Mygtukas Start7Indikatoriai8M

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

5. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės Parinktys 1)• Vidutiniškai su‐tepti• Indai bei staloįrankiai• Pirminis plovimas•

Programa 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min.)13 - 15 1.3 - 1.4 130 - 15013 - 14 0.7 - 0.9 70 - 809 0.8 304 0.1 141) Vertės gali kisti, atsižvelgiant į

6.3 MyFavouriteŠia parinktimi galima nustatyti ir įsimintiprogramą, kurią dažniau naudojate.Galite išsaugoti tik 1 programą. Naujunustatymu atšaukiama

Vokiški laips‐niai (°dH)Prancūziškilaipsniai (°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiVandens minkšti‐klio lygis43–46 76–83 7,6–8,3 53–57 937–42 65–75 6,5–7,5 46–52

• Toliau mirksi indikatorius.• Ekrane rodoma esama nuostata.– = skalavimo priemonėsdalytuvas išjungtas.– = skalavimo priemonėsdalytuvas įjungtas.3. N

4. Nuvalykite druską aplink druskostalpyklos angą.5. Sukite druskos talpyklos dangtelįpagal laikrodžio rodyklę, kaduždarytumėte druskos talpyklą.Pilda

Įsitikinkite, ar prietaisas veikia programospasirinkimo režimu.• Jeigu šviečia druskos indikatorius,pripildykite druskos talpyklą.• Jeigu šviečia skal

Durelių atidarymas veikiantprietaisuiJeigu atidarysite dureles vykdantprogramą, prietaisas išsijungs. Uždariusdureles, prietaisas pradės veikti nuonut

rajonuose, kuriuose vanduo yra kietasarba labai kietas, rekomenduojamenaudoti atskirai ploviklį (miltelius, gelį,tabletes be papildomų funkcijų),skala

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Prieš atlikdami priežiūrosdarbus, išjunkite prietaisą irištraukite maitinimo laidokištuką iš elektros tinklolizdo.Ne

• Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiemgalda piederumu grozā ievietojiet ar asajiem galiem uzleju vai horizontālā stāvoklī.• Lai novērstu pa

PERSPĖJIMAS!Dėl netinkamos filtrųpadėties plovimo rezultataigali būti blogi ir gali būtipažeistas prietaisas.11.2 Purkštuvų valymasNenuimkite purkštuv

Problema ir įspėjamasiskodasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiPrograma nepaleidžiama. • Patikrinkite, ar prietaiso durelės uždarytos.• Paspauskite

Problema ir įspėjamasiskodasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiIš prietaiso vidaus sklindabarškėjimas / bildesys.• Valgomieji reikmenys netinkamai s

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiDrėgni indai. • Programa neturi džiovinimo fazės arba turi džiovini‐mo fazę maža temperatūra.• Tuščias s

13. TECHNINĖ INFORMACIJAMatmenys Plotis / aukštis / gylis(mm)596 / 818 - 898 / 575Elektros prijungimas 1)Įtampa (V) 200 - 240Dažnis (Hz) 50 / 60Tiekia

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 462. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Bıçakları ve keskin uçlu parçaları uçları aşağı olacakşekilde çatal-bıçak sepetine ya da yatay konumdakoyun.• Üzerine düşülmesini önlemek için, ciha

UYARI!Tehlikeli voltaj.• Eğer su giriş hortumu hasar görürse,cihazın fişini derhal prizden çekin. Sugiriş hortumunu değiştirmek içinYetkili Servis ile

3. ÜRÜN TANIMI437 9 8 105611 121Üst püskürtme kolu2Alt püskürtme kolu3Filtreler4Bilgi etiketi5Tuz haznesi6Hava menfezi7Parlatıcı gözü8Deterj

BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties atvienojiet kontaktdakšuno elektrotīkla kontaktligzdas.Sazinieties ar

4. KONTROL PANELI12 4683751Açma/kapama tuşu2Program tuşu3Program göstergeleri4Ekran5Delay tuşu6Start tuşu7Göstergeler8Option tuşu4.1 GöstergelerGöster

5. PROGRAMLARProgram Kirlilik derecesiÇamaşır türüProgram aşamaları Seçenekler 1)• Normal kirli• Tabak takımlarıve çatal-bıçaklar• Ön yıkama• 50 °C&ap

Program 1)Su(l)Enerji(kWs)Süre(dak.)13 - 15 1.3 - 1.4 130 - 15013 - 14 0.7 - 0.9 70 - 809 0.8 304 0.1 141) Su basıncı ve sıcaklığı, elektrik beslemesi

6.3 MyFavouriteBu seçenek ile daha sık kullandığınızprogramı ayarlayabilir ve hafızayaalabilirsiniz.Sadece 1 program kaydedebilirsiniz.Yeni ayar eskis

Alman derece‐si (°dH)Fransız dere‐cesi (°fH)mmol/l Clarke der‐ecesiSu yumuşatıcıseviyesi43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 4

• Gösterge ekranında geçerli ayargösterilir.– = parlatıcı gözükullanılmıyor.– = parlatıcı gözükullanılıyor.3. Ayarı değiştirmek için Option tuşunaba

4. Tuz haznesi deliğinin etrafındakituzları temizleyin.5. Tuz haznesini, haznenin kapağınısaat yönünde çevirerek kapatın.Doldururken, tuzhaznesinden t

• Parlatıcı göstergesi yanıyorsa,parlatıcı gözünü doldurun.3. Bulaşıkları sepetlere yerleştirin.4. Deterjanı ekleyin. Multi-tabletkullanıyorsanız, Mul

Geri sayım sona erdiğinde, programbaşlar ve yıkama aşaması göstergesiyanmaya başlar.Cihaz çalışırken kapağınaçılmasıCihazın kapağını bir programın çal

tabletler), parlatıcı ve tuzu ayrı ayrıkullanmanızı öneririz.• Multi-tablet kullanıyorsanız, Multitabseçeneğini seçebilirsiniz (varsa). Buseçenek, mul

3. IERĪCES APRAKSTS437 9 8 105611 121Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Datu plāksnīte5Specializētās sāls tvertne6Gai

11. BAKIM VE TEMIZLIKUYARI!Bakım işleminden önce,cihazı devre dışı bırakın veelektrik fişini prizden çekin.Kirli filtreler ve tıkalıpüskürtme kolları

DİKKAT!Filtrelerin yanlışkonumlanması, tatmin ediciolmayan yıkama sonuçlarınave cihazın zarar görmesineneden olabilir.11.2 Püskürtme kollarınıntemizle

Sorun ve alarm kodu Olası sebep ve çözümüProgram çalışmaya başla‐mıyor.• Cihazın kapısının kapalı olduğundan emin olun.• Start tuşuna basın.• Gecikmel

Sorun ve alarm kodu Olası sebep ve çözümüCihaz devre kesiciyi çalış‐tırıyor.• Kullanılan cihazların hepsine aynı anda yeterli ampertedarik edilemiyord

Sorun Olası sebep ve çözümüÇatal-bıçaklar üzerinde pasizleri.• Yıkama işlemi için kullanılan su çok tuzlu. "Su yu‐muşatıcısı" bölümüne bakın

Enerji tüketimi Kapalı mod (W) 0.101) Diğer değerler için bilgi etiketine bakın.2) Sıcak su alternatif enerji kaynaklarından (ör. güneş panelleri, rüz

atıklarının geri dönüşümüne ve çevre veinsan sağlığının korunmasına yardımcıolun. Ev atığı sembolü bulunancihazları atmayın. Ürünü yerel geridönüşüm

TÜRKÇE 67

www.electrolux.com/shop156973733-B-112015

4. VADĪBAS PANELIS12 4683751Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Program taustiņš3Programmu indikatori4Displejs5Delay taustiņš6Start taustiņš7Indikatori8O

5. PROGRAMMASProgrammas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes Iespējas 1)• Vidēji netīri• Ēdienu gatavo‐šanas trauki ungalda piederumi• Priekš

5.1 Patēriņa lielumiProgramma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)9.9 0.91 1958 - 14 0.6 - 1.4 40 - 15013 - 15 1.3 - 1.4 130 - 15013 - 14 0.7 -