Electrolux ESI66050X manuales

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.32 MB |

 

Tabla de contenidos

使用说明书

1

- 2

2

欢迎来到伊莱克斯世界！

3

- 5

5

- 6

6

- 7

7

- 8

8

- 9

9

取消一个已设程序或者运行中

10

- 11

11

- 12

12

- 13

13

- 14

14

- 15

15

- 16

16

- 17

17

- 18

18

- 19

19

- 20

20

下层托架器皿的最大高度

21

- 22

22

激活/解除多功能丸功能

23

激活/解除漂洗剂容器盒

24

- 25

25

- 26

26

- 27

27

(1) 在自动洗涤时，餐具器皿上

28

(2) 理想的洗涤是不要全部装满

28

(3) 按测试中心测试程序。

28

未装过滤网，切勿使用洗碗机。

29

错误的滤网定位和安装会降低洗

29

涤效果并损坏电器。

29

长时间不用洗碗机

30

- 31

31

- 32

32

不满意洗涤效果

33

- 34

34

- 35

35

- 36

36

- 37

37

我们的电器配备了安全装置以防

38

止脏水回流到机器。

38

如果水槽栓配有“无回流阀”，

38

其会阻止您的洗碗机正确排水。

38

因此建议您将其取下。

38

- 39

39

- 40

40

117986 64/0 - 00 - 032007

44

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.48 MB |

 

Tabla de contenidos

Önre gondoltunk

2

Tartalomjegyzék

3

Biztonsági információk

4

A készülék bemutatása

5

Kezelőpanel

6

Beállítási üzemmód

8

Az első használat előtt

9

Manuális beállítás

10

Elektronikus beállítás

10

A regeneráló só betöltése

11

Az öblítőszer betöltése

12

Napi használat

13

Az alsó kosár

15

Az evőeszköz kosár

16

A felső kosár

18

A mosogatószer használata

20

A mosogatószer betöltése

20

Mosogatószeres tabletták

20

„Multi-tab funkció”

21

Az öblítőszer adagolás

22

„késleltetett kezdéssel”

23

Mosogató programok

25

Tisztítás és ápolás

26

Külső tisztítás

27

Fagyveszély

27

A készülék szállítása

27

Mit kell tenni, ha…

28

Műszaki adatok

30

Szerelési útmutató

33

Gondoskodás

35

Európai jótállás

35

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.77 MB |

 

Tabla de contenidos

Nõudepesumasin

1

ESI 66050

1

We were thinking of you

2

117979991 - 01 - 012008

3

Jäetakse õigus teha muutusi

4

Ohutusinfo

5

Lapseohutus

6

Toote kirjeldus

7

Juhtpaneel

8

Funktsiooniklahvid

9

Seadere˛iim

9

Esmakordne kasutamine

10

Määrake veepehmendaja

10

Manuaalne seadistamine

11

Elektrooniline seadistamine

12

Kasutage loputusvahendit

13

Igapäevane kasutus

14

Alumine korv

16

Köögiriistade korv

16

Ülemine korv

18

Pesuaine kasutamine

19

Pesuaine panemine masinasse

20

Multi-tab funktioon

21

Pesuprogrammi lõpp

23

Nõudepesumasina tühjendamine

24

Hooldus ja puhastamine

26

Väline puhastamine

27

Sisemine puhastamine

27

Ettevaatusabinõud külma vastu

27

Masina liigutamine

27

Mida teha, kui

28

Tehnilised andmed

30

Paigaldamine

32

Veeühendus

32

Vee sisselaskevoolik

33

Elektriühendus

35

Keskkonnaprobleemid

35

38 electrolux

38

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.58 MB |

Tabla de contenidos

ESI 66050

1

Oppvaskmaskin

1

We were thinking of you

2

4 electrolux innhold

4

Informasjon om sikkerhet

5

Produktbeskrivelse

7

Betjeningspanel

8

10 electrolux betjeningspanel

10

Første gangs bruk

11

Daglig bruk

15

18 electrolux daglig bruk

18

22 electrolux daglig bruk

22

● Aktivering/deaktivering av

23

, og 3 begynner å

24

26 electrolux daglig bruk

26

Oppvaskprogrammer

28

Pleie og rengjøring

30

Noe virker ikke

32

● Støpselet er ikke satt i

33

Tekniske data

35

36 electrolux tekniske data

36

(Testprogram for

36

Tips for testinstitutter

37

Installasjon

38

40 electrolux installasjon

40

42 electrolux installasjon

42

Miljøhensyn

43

Garanti/Kundeservice

44

117990 25/0-00-12012007

48

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.75 MB |

 

Tabla de contenidos

ESI 66050

1

We were thinking of you

2

117978011 - 01 - 012008

3

IzmaiĿu tiesĴbas rezervĥtas

4

DrošĴbas informĕcija

5

Bĥrnu drošĴbai

6

Izstrĕdĕjuma apraksts

7

VadĴbas panelis

8

Funkciju taustiĿi

9

IestatĴjumu režĴms

9

Pirmĕ lietošana

10

Manuĕla iestatĴšana

11

Elektroniska iestatĴšana

12

Ikdienas lietojums

15

Apakšĥjais grozs

16

Grozs galda piederumiem

17

Augšĥjais grozs

18

Augšĥjĕ groza augstuma

19

Iepildiet trauku mazgĕjamo

20

Vairĕku sastĕvdaĻu tablešu

22

Skalošanas lĴdzekĻa dozatora

22

Atlikta starta programmas

23

Atcelt atlikta sĕkuma vai

24

Beigt mazgĕšanas programmu

24

Kopšana un tĴrĴšana

27

Ârpuses tĴrĴšana

28

Iekšpuses tĴrĴšana

28

BrĴdinĕjumi par salu

28

MašĴnas pĕrvietošana

28

Ko darĴt, ja

29

Tehniskie dati

31

UzstĕdĴšana

33

Ądens pieslĥgums

34

Ądens ieplřdes caurule ar

35

Ądens noplřdes pievienošana

35

Elektriskais savienojums

36

Iepakojuma materiĕls

37

38 electrolux

38

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.84 MB |

 

Tabla de contenidos

Ръководство за употреба

1

We were thinking of you

2

117978071 - 01 - 012008

3

Информация за безопасност

5

Общи мерки за безопасност

6

Безопасност за децата

6

Описание на уреда

7

Командно табло

9

Бутони за функции

10

Първа употреба

11

Ръчна настройка

13

Електронна настройка

13

Всекидневна употреба

16

Зареждане на прибори и съдове

18

Кошничката за прибори

19

Горната кошница

20

Регулиране на височината на

21

Използване на миялен препарат

22

Функция "мултитаб"

23

Активиране/деактивиране на

24

Задаване и стартиране на

26

Отмяна на отложен старт или

27

Край на програмата за

27

Грижи и почистване

30

Как да постъпите, ако

32

Технически данни

35

Инсталиране

37

Водно съединение

38

Маркуч за подаване на вода с

39

Свързване на маркуча за

39

Опазване на околната среда

41

Опаковъчен материал

42

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.76 MB |

Tabla de contenidos

Opvaskemaskine

1

ESI 66050

1

We were thinking of you

2

117979611 - 01 - 012008

3

Oplysninger om sikkerhed

5

Beskrivelse af maskinen

7

Betjeningspanel

8

Funktionsknapper

9

Indstillingsfunktion

9

Første anvendelse

10

Indstil blødgøringsanlægget

10

Manuel indstilling

11

Brug af filtersalt

12

Brug af afspændingsmiddel

13

Daglig brug

14

Praktiske oplysninger og råd

15

Ilægning af bestik og service

16

Den øverste kurv

17

Brug af opvaskemiddel

19

Multitab-funktion

21

Tømning af opvaskemaskinen

24

Vedligeholdelse og rengøring

26

Hvad gør man, hvis

27

Tekniske specifikationer

31

Installering

32

Tilslutning af vand

33

Tilløbsslange med

34

Elektrisk tilslutning

35

Angående miljø

36

38 electrolux

38

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.80 MB |

 

Tabla de contenidos

Myčka nádobí

1

ESI 66050

1

We were thinking of you

2

Vítejte ve světě Electroluxu

3

Zmĕny vyhrazeny

4

Bezpečnostní informace

5

Dětská pojistka

6

Popis výrobku

7

Ovládací panel

8

Tlačítka funkcí

9

Režim nastavení

9

Při prvním použití

10

Nastavení změkčovače vody

10

Ruční nastavení

11

Elektronické nastavení

11

Použití soli do myčky

12

Použití lešticího prostředku

13

Denní používání

14

Vkládání nádobí a příborů

15

Košíček na příbory

16

Horní koš

17

Seřízení výšky horního koše

18

Použití mycího prostředku

19

Funkce Multitab

20

Zapnutí/vypnutí dávkovače

21

Zrušení probíhajícího mycího

23

Konec mycího programu

23

Vyjmutí nádobí

24

Čištění a údržba

25

Co dělat, když

27

Technické údaje

31

Poznámky pro zkušebny

31

Instalace

32

Vodovodní přípojka

33

Přívod vody vybavený

34

Připojení vypouštěcí hadice

34

Připojení k elektrické síti

36

38 electrolux

38

117979591 - 01 - 012008

40

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.83 MB |

 

Tabla de contenidos

ESI 66050

1

We were thinking of you

2

117978011 - 01 - 012008

3

Izmaiņu tiesības rezervētas

4

Drošības informācija

5

Bērnu drošībai

6

Izstrādājuma apraksts

7

Vadības panelis

8

Funkciju taustiņi

9

Iestatījumu režīms

9

Pirmā lietošana

10

Manuāla iestatīšana

11

Elektroniska iestatīšana

12

Ikdienas lietojums

15

Apakšējais grozs

16

Grozs galda piederumiem

17

Augšējais grozs

18

Augšējā groza augstuma

19

Iepildiet trauku mazgājamo

20

Vairāku sastāvdaļu tablešu

22

Skalošanas līdzekļa dozatora

22

Atlikta starta programmas

23

Atcelt atlikta sākuma vai

24

Beigt mazgāšanas programmu

24

Kopšana un tīrīšana

27

Ārpuses tīrīšana

28

Iekšpuses tīrīšana

28

Brīdinājumi par salu

28

Mašīnas pārvietošana

28

Ko darīt, ja

29

Tehniskie dati

31

Uzstādīšana

33

Ūdens pieslēgums

34

Ūdens ieplūdes caurule ar

35

Ūdens noplūdes pievienošana

35

Elektriskais savienojums

36

Iepakojuma materiāls

37

38 electrolux

38

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.79 MB |

 

Tabla de contenidos

Lavavajillas

1

ESI 66050

1

We were thinking of you

2

4 electrolux índice

4

Información sobre seguridad

5

Descripción del producto

7

Panel de control

8

● Pulse el botón de

10

Primer uso

11

12 electrolux primer uso

12

14 electrolux primer uso

14

Uso diario

15

16 electrolux uso diario

16

18 electrolux uso diario

18

20 electrolux uso diario

20

22 electrolux uso diario

22

24 electrolux uso diario

24

26 electrolux uso diario

26

Programas de lavado

28

Cuidado y limpieza

29

Algo no funciona

31

Datos técnicos

34

(Programa de prueba

35

Disposición de las vajillas

36

Disposición del cesto para

36

Instalación

37

38 electrolux instalación

38

40 electrolux instalación

40

Aspectos medioambientales

42

Garantía/Servicio postventa

43

117991 08/0-00-06122006

48

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.50 MB |

 

Tabla de contenidos

Инструкция по

1

Electrolux. Thinking of you

2

Tartalomjegyzék

2

Biztonsági információk

2

Termékleírás

3

Kezelőpanel

4

Első használat

5

A vízlágyító beállítása

6

Speciális só használata

7

Az öblítőszer használata

7

Napi használat

8

10 electrolux

10

Mosogatószer használata

12

Multi-tab funkció

13

14 electrolux

14

A mosogatógép kipakolása

15

Ápolás és tisztítás

16

Mit tegyek, ha

18

Műszaki adatok

19

Üzembe helyezés

21

Vízhálózatra csatlakoztatás

21

22 electrolux

22

Elektromos csatlakoztatás

23

Környezetvédelmi tudnivalók

23

Содержание

24

Описание машины

26

Панель управления

27

Первое включение

28

Применение посудомоечной соли

30

Применение ополаскивателя

31

Повседневная эксплуатация

32

34 electrolux

34

36 electrolux

36

Функция Multi-Tab

37

Дозатор ополаскивателя вы‐

38

Дозатор ополаскивателя вклю‐

38

38 electrolux

38

Выемка посуды

39

Программы мойки

40

Уход и чистка

41

Если машина не работает

42

Технические данные

44

Установка

45

46 electrolux

46

Подключение к электросети

47

Забота об окружающей среде

48

50 electrolux

50

117962010 - 00 - 072008

52

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.80 MB |

 

Tabla de contenidos

ESI 66050

1

We were thinking of you

2

117979631 - 01 - 012008

3

Biztonsági információk

5

Gyermekbiztonság

6

Termékleírás

7

Kezelőpanel

8

Funkciógombok

9

Első használat

10

A vízlágyító beállítása

10

Manuális beállítás

11

Speciális só használata

12

Az öblítőszer használata

13

Napi használat

15

Az alsó kosár

16

Az evőeszköz-kosár

17

Felső kosár

18

A felső kosár magasságának

19

Mosogatószer használata

20

Multi-tab funkció

22

Folyamatban lévő késleltetett

24

A mosogatógép kipakolása

25

Ápolás és tisztítás

27

Külső tisztítás

28

Belső tisztítás

28

Mit tegyek, ha

29

Műszaki adatok

32

Üzembe helyezés

35

Vízhálózatra csatlakoztatás

36

A kifolyócső csatlakoztatása

37

Elektromos csatlakoztatás

39

Környezetvédelmi tudnivalók

39

42 electrolux

42

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 10.61 MB |

 

Tabla de contenidos

ESI 66050

1

Electrolux. Thinking of you

2

Innehåll

2

Säkerhetsinformation

2

Produktbeskrivning

3

Kontrollpanel

4

Ställ in vattenavhärdaren

5

Användning av disksalt

6

Användning av sköljmedel

7

Daglig användning

8

Ladda bestick och porslin

9

10 electrolux

10

Användning av diskmedel

12

Multitabfunktion

13

14 electrolux

14

Plocka ur disken

15

Underhåll och rengöring

16

Vad ska jag göra om

17

Tekniska data

18

Installation

20

Vattenanslutning

20

Elektrisk anslutning

22

Miljöskydd

22

Sisällys

23

Turvallisuusohjeet

23

Laitteen kuvaus

24

Käyttöpaneeli

25

Käyttöönotto

26

Vedenpehmentimen säätäminen

26

Huuhtelukirkasteen käyttö

28

Päivittäinen käyttö

29

Yläkori yläasennossa 31 cm

32

Yläkori ala-asennossa 27 cm

32

32 electrolux

32

Pesuaine

33

Tablettitoiminto

34

Huuhtelukirkasteen annostelu

35

Hoito ja puhdistus

37

Käyttöongelmat

38

Tekniset tiedot

40

Neuvoja testilaitokselle

40

Vesiliitäntä

41

42 electrolux

42

Sähköliitäntä

43

Ympäristönsuojelu

43

Informasjon om sikkerhet

44

Produktbeskrivelse

45

Betjeningspanel

46

Første gangs bruk

47

Stille inn avherderen

48

Bruke skyllemiddel

49

Daglig bruk

50

Sette inn bestikk og servise

51

52 electrolux

52

Bruk av oppvaskmidler

54

Multi-tab-funksjon

55

56 electrolux

56

Ta ut av oppvaskmaskinen

57

Stell og rengjøring

58

I tilfelle

59

Tekniske data

61

Tips for testinstitutter

61

Installasjon

62

Vanntilførsel

63

Elektrisk tilkopling

64

Miljøhensyn

64

Oplysninger om sikkerhed

66

Beskrivelse af maskinen

67

Første anvendelse

69

Indstil blødgøringsanlægget

69

Brug af filtersalt

70

Brug af afspændingsmiddel

71

Daglig brug

72

Ilægning af bestik og service

73

74 electrolux

74

Brug af opvaskemiddel

76

Multitab-funktion

77

78 electrolux

78

Tømning af opvaskemaskinen

79

Vedligeholdelse og rengøring

80

Hvad gør man, hvis

81

Tekniske specifikationer

83

Installering

84

Tilslutning af vand

84

Elektrisk tilslutning

86

Angående miljø

86

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.78 MB |

  

Tabla de contenidos

ESI 66050

1

We were thinking of you

2

117979581 - 01 - 012008

3

Zadržava se pravo na izmjene

4

Informacije o sigurnosti

5

Sigurnost djece

6

Opis proizvoda

7

Upravljačka ploča

8

Funkcijske tipke

9

Način podešavanja

9

Prva uporaba

10

Podesite omekšivač vode

10

Ručno podešavanje

11

Elektronsko podešavanje

11

Uporaba sredstva za ispiranje

13

Svakodnevna uporaba

14

Donja košara

16

Košara za pribor za jelo

16

Gornja košara

17

Uporaba sredstva za pranje

19

Aktiviranje/deaktiviranje

21

Pražnjenje perilice posuđa

24

Održavanje i čišćenje

26

Vanjsko čišćenje

27

Unutrašnje čišćenje

27

Duža razdoblja ne korištenja

27

Što učiniti kad

28

Tehnički podaci

32

Postavljanje

33

Spajanje na vodu

34

Cijev za dovod vode sa

35

Priključak odvodne cijevi

35

Spajanje na električnu mrežu

36

Briga za okoliš

37

38 electrolux

38

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.81 MB |

 

Tabla de contenidos

Упатство за ракување

1

We were thinking of you

2

Добре дојдовте во светот на

3

Electrolux

3

Безбедносни информации

5

Општа безбедност

6

Безбедност на децата

6

Опис на производот

7

Контролна табла

8

Функциски копчиња

9

Прва употреба

10

Рачно поставување

12

Електронско поставување

12

Секојдневна употреба

15

Долна корпа

16

Корпа за прибор за јадење

17

Горна корпа

18

Приспособување на

19

Користење детергент

20

Функција за мулти-таблети

22

Активирање/деактивирање на

23

Поставување и почнување

24

Прекинување на започнато

25

Завршување на програмата за

25

Нега и чистење

28

Чистење однадвор

29

Чистење однатре

29

Подолги периоди неработење

29

Спречување смрзнување

29

Преместување на машината

29

Технички податоци

33

Совети за тестирање

33

Водоводно поврзување

35

Црево за довод на вода со

36

Поврзување на цревото за

37

Поврзување на електриката

38

Еколошки мерки

39

40 electrolux

40

42 electrolux

42

117978081 - 01 - 012008

44

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.59 MB |

 

Tabla de contenidos

ESI 66050

1

Maquina a lavar loiça

1

We were thinking of you

2

4 electrolux índice

4

Informações de segurança

5

Descrição do aparelho

7

Painel de controlo

8

Primeira utilização

11

Utilização diária

15

● A activação/desactivação do

23

Programas de lavagem

28

Limpeza e manutenção

30

Algo não funciona

32

Se, depois de todas estas

34

Dados técnicos

35

36 electrolux dados técnicos

36

(Programa de

36

Instalação

38

40 electrolux instalação

40

42 electrolux instalação

42

Preocupações ambientais

43

Garantia/Assistência Técnica

44

117990 26/0-00-12012007

48

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (29 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.11 MB |

 

Tabla de contenidos

Ние мислихме за Вас

1

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.80 MB |

 

Tabla de contenidos

Indaplovė

1

ESI 66050

1

We were thinking of you

2

117978021 - 01 - 012008

3

Galimi pakeitimai

4

Saugos informacija

5

Vaikų saugos nuorodos

6

Gaminio aprašymas

7

Valdymo skydelis

8

Funkcijų mygtukai

9

Nustatymo režimas

9

Naudojantis pirmąkart

10

Rankinis nustatymas

11

Elektroninis nustatymas

11

Skaliklio pripildymas

13

Kasdienis naudojimas

14

Naudingi patarimai

15

Apatinis stalčius

16

Stalo įrankių krepšelis

16

Viršutinis krepšys

17

Viršutinio krepšio aukščio

18

Ploviklio naudojimas

19

Universalių tablečių funkcija

20

Skalavimo priemonių dalytuvo

21

Programos nustatymas ir

22

Plovimo programos pabaiga

23

Indaplovės iškrovimas

24

Valymas ir priežiūra

26

Valymas iš išorės

27

Valymas iš vidaus

27

Mašinos perkėlimas

27

Ką daryti, jei

28

Techniniai duomenys

31

Nuorodos patikros įstaigoms

31

Įrengimas

32

Vandens įvado prijungimas

33

Vandens įleidimo žarna su

34

Išvadinės vandens žarnos

34

Elektros įvado prijungimas

35

Aplinkos apsauga

36

38 electrolux

38

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.84 MB |

 

Tabla de contenidos

Ръководство за употреба

1

We were thinking of you

2

117978071 - 01 - 012008

3

Информация за безопасност

5

Общи мерки за безопасност

6

Безопасност за децата

6

Описание на уреда

7

Командно табло

9

Бутони за функции

10

Първа употреба

11

Ръчна настройка

13

Електронна настройка

13

Всекидневна употреба

16

Зареждане на прибори и съдове

18

Кошничката за прибори

19

Горната кошница

20

Регулиране на височината на

21

Използване на миялен препарат

22

Функция "мултитаб"

23

Активиране/деактивиране на

24

Задаване и стартиране на

26

Отмяна на отложен старт или

27

Край на програмата за

27

Грижи и почистване

30

Как да постъпите, ако

32

Технически данни

35

Инсталиране

37

Водно съединение

38

Маркуч за подаване на вода с

39

Свързване на маркуча за

39

Опазване на околната среда

41

Опаковъчен материал

42

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.83 MB |

 

Tabla de contenidos

ESI 66050

1

We were thinking of you

2

117978011 - 01 - 012008

3

Izmaiņu tiesības rezervētas

4

Drošības informācija

5

Bērnu drošībai

6

Izstrādājuma apraksts

7

Vadības panelis

8

Funkciju taustiņi

9

Iestatījumu režīms

9

Pirmā lietošana

10

Manuāla iestatīšana

11

Elektroniska iestatīšana

12

Ikdienas lietojums

15

Apakšējais grozs

16

Grozs galda piederumiem

17

Augšējais grozs

18

Augšējā groza augstuma

19

Iepildiet trauku mazgājamo

20

Vairāku sastāvdaļu tablešu

22

Skalošanas līdzekļa dozatora

22

Atlikta starta programmas

23

Atcelt atlikta sākuma vai

24

Beigt mazgāšanas programmu

24

Kopšana un tīrīšana

27

Ārpuses tīrīšana

28

Iekšpuses tīrīšana

28

Brīdinājumi par salu

28

Mašīnas pārvietošana

28

Ko darīt, ja

29

Tehniskie dati

31

Uzstādīšana

33

Ūdens pieslēgums

34

Ūdens ieplūdes caurule ar

35

Ūdens noplūdes pievienošana

35

Elektriskais savienojums

36

Iepakojuma materiāls

37

38 electrolux

38

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.59 MB |

Tabla de contenidos

ESI 66050

1

Opvaskemaskine

1

We were thinking of you

2

4 electrolux indhold

4

Oplysninger om sikkerhed

5

Beskrivelse af apparatet

7

Betjeningspanel

8

10 electrolux betjeningspanel

10

Første anvendelse

11

Daglig brug

15

16 electrolux daglig brug

16

18 electrolux daglig brug

18

20 electrolux daglig brug

20

22 electrolux daglig brug

22

24 electrolux daglig brug

24

26 electrolux daglig brug

26

● Meget varme tallerkener er

27

● Tøm først nederste kurv og

27

● Der kan sætte sig vand på

27

Opvaskeprogrammer

28

Vedligeholdelse og rengøring

30

Problemer

32

34 electrolux problemer

34

Tekniske specifikationer

35

(Testprogram til

36

(tag glasholderen af)

37

Installation

38

40 electrolux installation

40

Angående miljø

42

Garanti/Kundeservice

43

46 electrolux

46

117990 23/0-00-12012007

48

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.50 MB |

 

Tabla de contenidos

Инструкция по

1

Electrolux. Thinking of you

2

Tartalomjegyzék

2

Biztonsági információk

2

Termékleírás

3

Kezelőpanel

4

Első használat

5

A vízlágyító beállítása

6

Speciális só használata

7

Az öblítőszer használata

7

Napi használat

8

10 electrolux

10

Mosogatószer használata

12

Multi-tab funkció

13

14 electrolux

14

A mosogatógép kipakolása

15

Ápolás és tisztítás

16

Mit tegyek, ha

18

Műszaki adatok

19

Üzembe helyezés

21

Vízhálózatra csatlakoztatás

21

22 electrolux

22

Elektromos csatlakoztatás

23

Környezetvédelmi tudnivalók

23

Содержание

24

Описание машины

26

Панель управления

27

Первое включение

28

Применение посудомоечной соли

30

Применение ополаскивателя

31

Повседневная эксплуатация

32

34 electrolux

34

36 electrolux

36

Функция Multi-Tab

37

Дозатор ополаскивателя вы‐

38

Дозатор ополаскивателя вклю‐

38

38 electrolux

38

Выемка посуды

39

Программы мойки

40

Уход и чистка

41

Если машина не работает

42

Технические данные

44

Установка

45

46 electrolux

46

Подключение к электросети

47

Забота об окружающей среде

48

50 electrolux

50

117962010 - 00 - 072008

52

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (46 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.31 MB |

 

Tabla de contenidos

Садржај

4

Информације о безбедности

5

Опис производа

7

Командна табла

8

Прва употреба

11

Свакодневна употреба

15

Програми прања

28

Нега и чишћење

29

Нешто не ради

31

Технички подаци

34

Савети за испитне центре

36

Инсталирање

37

Заштита животне средине

41

117990 24/0-00-12012007

46

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.15 MB |

 

Tabla de contenidos

Návod na používanie

1

ESI 66050

1

Zákaznícke centrá

3

Spotrebič

4

Ochrana zdravia a životného

4

Bezpečnostné pokyny

5

Pripojenie odtokovej hadice

6

Opis spotrebiča

7

Ovládací panel

8

Inštalácia

8

Pokyny pre skúšobne

9

Pred prvým použitím

10

Spotreba

10

Technické údaje

11

Záručné podmienky

13

Keď niečo nefunguje

13

Každodenné používanie

14

Ošetrovanie a čistenie

15

Umývacie programy

16

Prípravok na umývanie riadu

18

Nastavenie a spustenie

19

Tablety na umývanie riadu

19

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.77 MB |

 

Tabla de contenidos

Nõudepesumasin

1

ESI 66050

1

We were thinking of you

2

117979991 - 01 - 012008

3

Jäetakse õigus teha muutusi

4

Ohutusinfo

5

Lapseohutus

6

Toote kirjeldus

7

Juhtpaneel

8

Funktsiooniklahvid

9

Seadere˛iim

9

Esmakordne kasutamine

10

Määrake veepehmendaja

10

Manuaalne seadistamine

11

Elektrooniline seadistamine

12

Kasutage loputusvahendit

13

Igapäevane kasutus

14

Alumine korv

16

Köögiriistade korv

16

Ülemine korv

18

Pesuaine kasutamine

19

Pesuaine panemine masinasse

20

Multi-tab funktioon

21

Pesuprogrammi lõpp

23

Nõudepesumasina tühjendamine

24

Hooldus ja puhastamine

26

Väline puhastamine

27

Sisemine puhastamine

27

Ettevaatusabinõud külma vastu

27

Masina liigutamine

27

Mida teha, kui

28

Tehnilised andmed

30

Paigaldamine

32

Veeühendus

32

Vee sisselaskevoolik

33

Elektriühendus

35

Keskkonnaprobleemid

35

38 electrolux

38

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.58 MB |

 

Tabla de contenidos

ESI 66050

1

Astianpesukone

1

We were thinking of you

2

4 electrolux sisältö

4

Turvallisuusohjeet

5

Laitteen kuvaus

7

Ohjauspaneeli

8

10 electrolux ohjauspaneeli

10

Käyttöönotto

11

12 electrolux käyttöönotto

12

14 electrolux käyttöönotto

14

Päivittäinen käyttö

15

, ja 3 merkkivalot

24

● Aloita tyhjennys alakorista

27

Pesuohjelmat

28

Huolto ja puhdistus

30

Toimintahäiriöt

32

● Ajastin on asetettu

33

● Vaihda sulake

33

Tekniset tiedot

35

36 electrolux tekniset tiedot

36

(testauslaitosten

36

Ohjeita testilaitokselle

37

38 electrolux asennus

38

42 electrolux asennus

42

Ympäristönsuojelu

43

Takuu/Huolto

44

117990 21/0-00-12012007

48

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 10.61 MB |

 

Tabla de contenidos

ESI 66050

1

Electrolux. Thinking of you

2

Innehåll

2

Säkerhetsinformation

2

Produktbeskrivning

3

Kontrollpanel

4

Ställ in vattenavhärdaren

5

Användning av disksalt

6

Användning av sköljmedel

7

Daglig användning

8

Ladda bestick och porslin

9

10 electrolux

10

Användning av diskmedel

12

Multitabfunktion

13

14 electrolux

14

Plocka ur disken

15

Underhåll och rengöring

16

Vad ska jag göra om

17

Tekniska data

18

Installation

20

Vattenanslutning

20

Elektrisk anslutning

22

Miljöskydd

22

Sisällys

23

Turvallisuusohjeet

23

Laitteen kuvaus

24

Käyttöpaneeli

25

Käyttöönotto

26

Vedenpehmentimen säätäminen

26

Huuhtelukirkasteen käyttö

28

Päivittäinen käyttö

29

Yläkori yläasennossa 31 cm

32

Yläkori ala-asennossa 27 cm

32

32 electrolux

32

Pesuaine

33

Tablettitoiminto

34

Huuhtelukirkasteen annostelu

35

Hoito ja puhdistus

37

Käyttöongelmat

38

Tekniset tiedot

40

Neuvoja testilaitokselle

40

Vesiliitäntä

41

42 electrolux

42

Sähköliitäntä

43

Ympäristönsuojelu

43

Informasjon om sikkerhet

44

Produktbeskrivelse

45

Betjeningspanel

46

Første gangs bruk

47

Stille inn avherderen

48

Bruke skyllemiddel

49

Daglig bruk

50

Sette inn bestikk og servise

51

52 electrolux

52

Bruk av oppvaskmidler

54

Multi-tab-funksjon

55

56 electrolux

56

Ta ut av oppvaskmaskinen

57

Stell og rengjøring

58

I tilfelle

59

Tekniske data

61

Tips for testinstitutter

61

Installasjon

62

Vanntilførsel

63

Elektrisk tilkopling

64

Miljøhensyn

64

Oplysninger om sikkerhed

66

Beskrivelse af maskinen

67

Første anvendelse

69

Indstil blødgøringsanlægget

69

Brug af filtersalt

70

Brug af afspændingsmiddel

71

Daglig brug

72

Ilægning af bestik og service

73

74 electrolux

74

Brug af opvaskemiddel

76

Multitab-funktion

77

78 electrolux

78

Tømning af opvaskemaskinen

79

Vedligeholdelse og rengøring

80

Hvad gør man, hvis

81

Tekniske specifikationer

83

Installering

84

Tilslutning af vand

84

Elektrisk tilslutning

86

Angående miljø

86

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.81 MB |

 

Tabla de contenidos

Упатство за ракување

1

We were thinking of you

2

Добре дојдовте во светот на

3

Electrolux

3

Безбедносни информации

5

Општа безбедност

6

Безбедност на децата

6

Опис на производот

7

Контролна табла

8

Функциски копчиња

9

Прва употреба

10

Рачно поставување

12

Електронско поставување

12

Секојдневна употреба

15

Долна корпа

16

Корпа за прибор за јадење

17

Горна корпа

18

Приспособување на

19

Користење детергент

20

Функција за мулти-таблети

22

Активирање/деактивирање на

23

Поставување и почнување

24

Прекинување на започнато

25

Завршување на програмата за

25

Нега и чистење

28

Чистење однадвор

29

Чистење однатре

29

Подолги периоди неработење

29

Спречување смрзнување

29

Преместување на машината

29

Технички податоци

33

Совети за тестирање

33

Водоводно поврзување

35

Црево за довод на вода со

36

Поврзување на цревото за

37

Поврзување на електриката

38

Еколошки мерки

39

40 electrolux

40

42 electrolux

42

117978081 - 01 - 012008

44

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.79 MB |

 

Tabla de contenidos

Benutzerinformation

1

We were thinking of you

2

Willkommen bei Electrolux!

3

4 electrolux Inhalt

4

Sicherheitshinweise

5

Produktbeschreibung

7

Bedienblende

8

Bedienblende electrolux 9

9

10 electrolux Bedienblende

10

Erste Benutzung

11

12 electrolux Erste Benutzung

12

14 electrolux Erste Benutzung

14

Tägliche Benutzung

16

● Das Ein-/Abschalten des

24

, und 3 zu

25

Spülprogramme

29

Reinigung und Pflege

30

Störung, was tun?

32

● Startvorwahl eingestellt

33

Technische Daten

35

(Testprogramm für

36

Prüfinstitute)

36

Hinweise für Prüfinstitute

37

Installation

38

Installation electrolux 39

39

40 electrolux Installation

40

Installation electrolux 41

41

42 electrolux Installation

42

Umweltschutz

43

Garantiebedingungen

44

50 electrolux

50

117991 09/0-00-05122006

52

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.76 MB |

 

Tabla de contenidos

Astianpesukone

1

ESI 66050

1

We were thinking of you

2

117979621 - 01 - 012008

3

Oikeus muutoksiin pidätetään

4

Turvallisuusohjeet

5

Lasten turvallisuus

6

Laitteen kuvaus

7

Käyttöpaneeli

8

Toimintopainikkeet

9

Asetustila

9

Käyttöönotto

10

Vedenpehmentimen säätäminen

10

Manuaalinen säätö

11

Elektroninen säätö

11

Huuhtelukirkasteen käyttö

13

Päivittäinen käyttö

14

Ruokailuvälinekori

16

Yläkorin korkeuden säätäminen

18

Pesuaine

19

Tablettitoiminto

20

Huuhtelukirkasteen annostelun

21

Pesuohjelman ajastettu

22

Käynnissä olevan pesuohjelman

23

Pesuohjelman päättyminen

23

Huolto ja puhdistus

25

Ulkopintojen puhdistaminen

26

Käyttöongelmat

27

Tekniset tiedot

30

Ohjeita testauslaitokselle

30

Vesiliitäntä

32

Varoventtiilillä varustettu

33

Tyhjennysletkun liitäntä

33

Sähköliitäntä

34

Ympäristönsuojelu

35

36 electrolux

36

38 electrolux

38

Electrolux ESI66050X Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.81 MB |

 

Tabla de contenidos

ESI 66050

1

We were thinking of you

2

‹çindekiler

4

Güvenlik bilgileri

5

Ürün tan›m›

7

Kontrol paneli

8

10 electrolux kontrol paneli

10

‹lk kullan›m

11

12 electrolux ilk kullan›m

12

‹lk kullan›m electrolux 13

13

14 electrolux ‹lk kullan›m

14

Günlük kullan›m

15

16 electrolux günlük kullan›m

16

18 electrolux günlük kullan›m

18

20 electrolux günlük kullan›m

20

22 electrolux günlük kullan›m

22

24 electrolux günlük kullan›m

24

26 electrolux günlük kullan›m

26

Y›kama programlar›

28

Bak›m ve temizlik

29

Servisi aramadan önce

31

Servisinizi aray›n›z

33

Teknik veriler

34

(Test enstitüleri için

35

Alt sepet düzeni

36

(bardak tutucusunu ç›kar›n›z)

36

Üst sepet düzeni

36

Çatal-b›çak sepeti düzeni

36

38 electrolux montaj

38

40 electrolux montaj

40

Çevreyle ilgili bilgiler

42

Garanti/Müflteri hizmetleri

43

117991 11/0-00-07122006

48