Electrolux ESI66060XR Manual de usuario

návod k použitíinstrukcja obsługinávod na používanieMyčka nádobíZmywarkaUmývačka riaduESI 66060

3. Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem,aby se při mycím programu netvořilopřílišné množství pěny.4. Zavřete dávkovač leštidla. Zatlačte navíčko, d

Volba a spuštění mycího programuVolba a spuštění mycího programu bezodloženého startu1. Zapněte spotřebič.2. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimuna

Vyjmutí nádobí•Nádobí před vyjmutím z myčky nechte vy-chladnout. Horké nádobí se snadněji roz-bije.• Nejprve vyjměte nádobí z dolního koše, apotom z k

Program 1)Energie (kWh) Voda (litry)Oplach0,1 41) Na displeji se ukáže délka programu.Tyto hodnoty se mohou měnit v závi-slosti na tlaku a teplotě vod

Co dělat, když...Myčka nezačne mýt nebo se během mytí za-stavuje.Nejprve zkuste najít řešení problému (podletabulky). Pokud řešení nenajdete, kontaktu

Nádobí není dostatečně umyté nebo suchéProblém Možná příčina Možné řešeníNádobí není čisté. Zvolený mycí program nebylvhodný pro daný druh nádobí astu

6. Stiskněte opět tlačítko funkce B.– Na displeji se zobrazí nové nastavení.7. Vypnutím spotřebiče uložíte nastavení.Technické údajeRozměry Šířka 596

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

•Urządzenie służy wyłącznie do mycia na-czyń i sprzętów domowych nadających siędo mycia w zmywarce.•Nie umieszczać łatwopalnych produktówlub przedmiot

• Aby zapobiec wyciekom wody, po zain-stalowaniu należy sprawdzić szczelnośćpołączeń hydraulicznych.• Podczas pierwszego uruchomienia urzą-dzenia nale

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 5Ovládací panel 6P

Ostrzeżenie! Detergenty stosowanew zmywarce są niebezpieczne imogą powodować korozję!•Jeśli dojdzie do wypadku związanegoz tymi detergentami, należy n

Panel sterowania123456ABCDE1 Przycisk wł./wył.2 Przyciski wyboru programów3 Przycisk opóźnienia rozpoczęcia programu4 Wyświetlacz5 Kontrolki6 Przycisk

KontrolkiPłyn nabłyszczający 1)Zapala się, gdy należy uzupełnić płyn nabłyszczający. Patrz rozdział „Uży-wanie detergentu i płynu nabłyszczającego”.1)

5. Ustawić program zmywania odpowiednido rodzaju naczyń i stopnia zabrudzenia.6. Napełnić dozownik odpowiednią ilościądetergentu.7. Uruchomić program

Przykład: wyświetlacz pokazuje =poziom 5.6. Naciskać wielokrotnie przycisk funkcyjnyA, aż na wyświetlaczu zostanie pokazaneodpowiednie ustawienie.7.

Detergenty różnych producentów roz-puszczają się w różnym czasie. Niektóretabletki nie zapewniają odpowiednichefektów zmywania podczas krótkichprogram

Wkładanie sztućców i naczyńWięcej informacji można znaleźć w bro-szurze „Przykładowe rozmieszczenieRealLife”.Porady i wskazówkiNie używać urządzenia d

Przerwanie programu zmywania•Otworzyć drzwi urządzenia.– Program zmywania zostanie zatrzyma-ny.•Zamknąć drzwi urządzenia.– Program zmywania zostanie w

Program Stopień zabru-dzeniaRodzaj załadunku Opis programuIntensywnyBardzo zabru-dzoneNaczynia stołowe,sztućce, garnki i patel-nieZmywanie wstępneZmyw

Konserwacja i czyszczenieWyjmowanie i czyszczenie filtrówBrudne filtry sprawiają, że skuteczność zmy-wania ulega pogorszeniu. Pomimo tego, żeczynności

voda mohou způsobit korozi nebo prodě-ravět dno spotřebiče.• Nikdy dávkovač leštidla neplňte jinýmiprostředky než leštidlem (např. čisticímiprostředky

Problem Kod błędu Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanieUrządzenie nie napełniasię wodą.Na wyświetlaczu poja-wia się Zawór wody jest zablo-kowany lub z

Model (MOD.) ...Numer produktu (PNC) ...Numer seryjny (S.N.) ...Efekty zmywania i suszenia są nieza

5. Nacisnąć przycisk funkcyjny B.–Zgasną kontrolki programów znajdują-ce się nad przyciskami funkcyjnymi A iC.– Kontrolka programu umieszczona nadprzy

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 33Popis výrobku 36Ovládací panel 37Pred prvým použitím

to nie je možné, uložte ich vodorovne dovrchného košíka alebo do košíka na nože.(Nie všetky modely majú košík na nože).• Používajte iba prípavky určen

Varovanie Nebezpečné napätie.Zapojenie do elektrickej siete•Spotrebič musí byť uzemnený.•Skontrolujte, či elektrické údaje uvedenéna výkonovom štítku

Popis výrobku1234567891 Horný kôš2 Volič tvrdosti vody3 Zásobník na soľ4 Dávkovač umývacieho prostriedku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítok7 Filtre8 Do

Ovládací panel123456ABCDE1 Tlačidlo Zap./Vyp.2 Tlačidlá výberu programu3 Tlačidlo Posunutý štart4 Displej5 Kontrolky6 Funkčné tlačidláKontrolkyVykonáv

Tlačidlá výberu programuPomocou týchto tlačidiel môžete zvoliť umý-vacie programy. Stlačte tlačidlo a rozsvieti sapríslušná kontrolka.Podrobnejšie inf

• mmol/l (milimóly na liter – medzinárodnájednotka tvrdosti vody).• Clarkove stupne.Zmäkčovač vody nastavte na tvrdosť vodyv mieste, kde bývate. Podľa

Připojení k elektrické síti•Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-povém štítku souhlasí s parametry vaší do-mácí elekt

4. Odstráňte soľ z okolia otvoru zásobníkana soľ.5. Otočením viečka doprava zásobník nasoľ zatvorte.Je normálne, že pri pridaní soli voda pre-tečie ce

4. Dávkovač leštidla zatvorte. Zatlačte vieč-ko, aby zapadlo na miesto.Nastavenie dávkovania leštidlaNastavenie výrobcu: poloha 3.Dávkovanie leštidla

Výber a spustenie umývacieho programuVýber a spustenie umývaciehoprogramu bez posunutého štartu1. Zapnite spotrebič.2. Skontrolujte, či je spotrebič v

•Ak spotrebič po troch minútach odukončenia umývacieho programu ne-vypnete:– všetky kontrolky sa vypnú,– displej zobrazí jeden horizontálnypásik.Pomôž

SpotrebaProgram 1)Energia (kWh) Voda (litre)Automatický0,9 - 1,7 8 - 17Intenzívny1,4 - 1,6 15 - 16Rýchly0,9 9Úsporný1,0 - 1,1 10 - 11Oplachovanie0,1 4

C8. Vložte filter (A) na príslušné miesto do filtra(B) a otočte ním doprava, kým nezapadnena svoje miesto.Čistenie sprchovacích ramienSprchovacie rame

Problém Kód poruchy Možná príčina Možné riešenie Zástrčka nie je zapoje-ná do zásuvky elektric-kej siete.Zapojte zástrčku do zá-suvky elektrickej s

Problém Možná príčina Možné riešenieRiad je mokrý. Nastavili ste umývací programbez fázy sušenia alebo s fázoumenej intenzívneho sušenia.Dvierka umýva

Recyklujte materiály so symbolom . Obalvyhoďte do príslušných kontajnerov na recy-kláciu.48 electrolux

electrolux 49

Popis spotřebiče1234567891 Horní koš2 Nastavení tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Filtry8

50 electrolux

electrolux 51

117945250-B-072010www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.plwww.electrolux.sk

Ovládací panel123456ABCDE1 Tlačítko Zap/Vyp2 Tlačítka pro volbu programu3 Tlačítko Odložený start4 Displej5 Kontrolky6 Tlačítka funkcíKontrolkyProbíha

Tlačítka volby programuTato tlačítka slouží k volbě mycího programu.Stiskněte-li tlačítko programu, rozsvítí sepříslušná kontrolka.Více informací o my

• mmol/l (milimol na litr – mezinárodní jed-notka pro tvrdost vody).•Clarkovy stupně.Seřiďte změkčovač vody podle tvrdosti vodyve vaší oblasti. V příp

Použití mycího prostředku a leštidla2030MAX1234+-1234567Použití mycího prostředkuAbyste chránili životní prostředí, nepou-žívejte více mycího prostřed