Electrolux ESI6710ROX Manual de usuario

ESI 6710ROX... ...RU ПОСУДОМОЕЧНАЯМАШИНАИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦ

Данный режим прекращает подачу ополаски‐вателя и соли. Соответствующие индикаторыгаснут.Продолжительность работы программы мо‐жет увеличиваться.Исполь

Включение звукового сигнала по окончанииработы программы1. Включите прибор нажатием на кнопку«Вкл/Выкл».2. На несколько секунд нажмите на Reset.3. Одн

Жесткость водыНастройка смягчителядля водыГрадусы по не‐мецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскомустандарту(°fH)ммоль/л Градусышкалы Клар‐каВручную Э

6.2 Заполнение емкости для соли1.Поверните крышку против часовой стрел‐ки и откройте емкость для соли.2.Налейте в емкость для соли 1 л воды(только пер

7.1 Использование моющего средства2030MAX1234+-ABC1.Нажмите на кнопку снятия блокировки(B), чтобы открыть крышку (C).2.Заполните дозатор (A) моющим ср

Открывание дверцы во времяработы прибораОткрывание дверцы приводит к остановке ра‐боты прибора. При закрывании дверцы рабо‐та продолжается с момента,

использовать таблетки с длинными про‐граммами.Не превышайте указанную дозировкумоющего средства. См. инструкциина упаковке моющего средства.8.3 Загруз

A1A22.Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐делите (A1) и (A2).3.Извлеките фильтр (B).4.Промойте фильтры водой.5.Установите фильтр (B) в исходное поло

Неисправность Возможное решениеПрограмма не запускается. Убедитесь, что дверца прибора закрыта. Нажмите на Start. Если задана функция «Отсрочка пуск

2. На несколько секунд нажмите на Reset.3. Одновременно нажав и удерживая Delay иAutoOpen, дождитесь начала мигания ин‐дикаторов , и .4. Нажмите

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20www.electrolux.com

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

OPOZORILO!Nevarnost poškodbe, opeklin, električ‐nega udara ali požara.• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Nože in jedilni pribor z ostrimi kon

7Predal sredstva za izpiranje8Predal za pralno sredstvo9Košarica za jedilni pribor10Spodnja košara11Zgornja košaraPomivalni stroj ima notranjo žarnico

Indikatorji OpisIndikator tipala motnosti. Zasveti, ko deluje tipalo za program AUTO.Med delovanjem tipala sveti le ustrezni indikator. Vsi ostali ind

Program Stopnja umazanostiVrsta posodeFaze programa Funkcije 5)Zelo umazanoPorcelan, jedilni pribor,lonci in ponvePredpomivanjePomivanje pri 70 °CIzpi

Informacije za preizkuševalne inštituteZa vse potrebne informacije glede preizkusa pošljite elektronsko pošto na:[email protected]

Vklop funkcije XtraPower1. Pritiskajte Option, dokler ne zasveti indikatorXtraPower. Na prikazovalniku lahko viditeposodobitev trajanja programa.• Če

4. Odprite pipo.5. V napravi lahko ostanejo ostanki pomivanja.Za odstranitev zaženite program. Ne uporab‐ljajte pomivalnega sredstva in ne zlagajte po

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет ответ‐с

5. Za spremembo nastavitve pritiskajte MyFa‐vourite.6. Pritisnite tipko za vklop/izklop za izklop na‐prave in potrditev nastavitve.6.2 Polnjenje posod

7.1 Uporaba pomivalnega sredstva2030MAX1234+-ABC1.Pritisnite tipko (B), da odprete pokrov (C).2.Dajte pomivalno sredstvo v predelek (A) .3.Če program

Preklic programaZa nekaj sekund pritisnite in držite Reset.Pred začetkom novega programa seprepričajte, da je pomivalno sredstvo vpredalu za pomivalno

8.4 Pred vklopom programaPoskrbite za naslednje:• Da bodo filtri čisti in pravilno nameščeni.• Da brizgalni ročici nista zamašeni.• Da so predmeti v k

9.2 Čiščenje brizgalnih ročicNe odstranjujte brizgalnih ročic.Če se luknjice v brizgalnih ročicah zamašijo, od‐stranite ostanke umazanije s tankim ost

10.1 Če rezultati pomivanja insušenja niso zadovoljiviBeli pasovi ali modrikast sloj na kozarcih inposodi• Preveč sproščenega sredstva za izpiranje. I

Poraba energije Vklopljen 0.10 WIzklopljen 0.10 W1) Cev za dovod vode priključite na pipo s 3/4-colsko spojko.2) Če se vroča voda ogreva s pomočjo nad

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK TALİMATLARICihazın montajından ve kullanımından önce, ve‐rilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlışbir montajın ve kullanımın h

– Mağaza, ofis ve diğer çalışma ortamların‐daki mutfak bölümleri.– Çiftlik evleri.– Otel, motel ve diğer konaklama tarzı yerler‐deki müşteriler tarafı

• Если наливной шланг поврежден, немед‐ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки. Обратитесь в сервисный центр длязамены наливного шланга.1.3 Эксп

2. ÜRÜN TANIMI12347956118 101Üst püskürtme kolu2Alt püskürtme kolu3Filtreler4Bilgi etiketi5Tuz haznesi6Su sertliği ayar düğmesi7Parlatıcı gözü8Deterja

3. KONTROL PANELİReset12 3 6 745891314111012Auto OffProgramRinse & Hold XtraPowerMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWash45º

3.1 Program çubuğuProgram çubuğu, program ve TimeSaver seçe‐neği ile ilgili bilgiler sunar.Programın başlangıcı ve ilerlemesiProgram başladığında, pro

Program Kirlilik derecesiBulaşığın türüProgramaşamalarıSeçenekler 8)Tümü Ön Yıkama 1) Bu programla normal kirli tabaklar ve çatal-bıçaklar için en et

5. SEÇENEKLERSeçenekleri, bir programı çalıştırmadanönce etkinleştirin veya devre dışı bıra‐kın. Bir program çalışırken seçeneklerietkinleştiremezsini

Bu seçenek, programını ayarladığınızdaotomatik olarak etkinleşir. AutoOpen göstergesiyanar.Bu seçeneği diğer programlarla kullanmak müm‐kün değildir

6.1 Su yumuşatıcının ayarlanmasıSu sertliğiSu yumuşatıcıayarıAlmandereceleri(°dH)Fransızdereceleri(°fH)mmol/l ClarkedereceleriManuel Elektro‐nik51 - 7

6.2 Tuz haznesinin doldurulması1.Kapağı saatin tersi yönde çevirin ve tuz haz‐nesini açın.2.Tuz haznesine 1 litre su koyun (sadece ilkçalıştırmada).3.

7.1 Deterjan kullanımı2030MAX1234+-ABC1.Kapağı (C) açmak için, açma tuşuna (B) ba‐sın.2.Deterjanı, deterjan gözüne (A) koyun.3.Programın ön yıkama aşa

2. Programı başlatmak için Start tuşuna basın.Gecikmeli başlatmanın iptal edilmesiayarlanan seçenekleri de iptal eder(Multitab hariç). Start tuşuna ba

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ12347956118 101Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Переключател

• Çatal-bıçakların ve tabakların birbirlerine ya‐pışmamasını sağlayın. Kaşıkları diğer çatal-bı‐çaklar ile karıştırın.• Bardakların diğer bardaklara t

6.(A) filtresini birleştirin ve (B) filtresi içindekikonumuna yerleştirin. Kilitlenene kadar saatyönünde çevirin.Filtrelerin yanlış konumlanması, tatm

Sorun Olası çözüm Tahliye hortumunda bükülmeler olmadığından eminolun.Taşma tespit aygıtı çalışıyor. Su musluğunu kapatın ve yetkili servisi arayın.K

Frekans 50 HzSu besleme basıncı Min. / maks. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Su beslemesi 1)Soğuk su veya sıcak su2)maks. 60°CKapasite Yerleşt

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

• У разі пошкодження наливного шланга не‐гайно вийміть штепсельну вилку з розетки.Для заміни наливного шланга звертайтесядо сервісного центру.1.3 Кори

2. ОПИС ВИРОБУ12347956118 101Верхній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Перемикач рівня жорсткості в

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯReset12 3 6 745891314111012Auto OffProgramRinse & Hold XtraPowerMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWash4

3.1 Рядок стану програмиВ рядку стану програми відображається ін‐формація, що стосується програми та функціїTimeSaver.Запуск та хід виконання програми

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯReset12 3 6 745891314111012Auto OffProgramRinse & Hold XtraPowerMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWash

Програма Ступінь забрудненняТип завантаженняФазипрограмиФункціїСередній ступінь за‐брудненняПосуд і столові при‐бориМиття за температури55°CОполіскува

Інформація для дослідницьких установДля отримання необхідної інформації щодо тестових процедур зверніться за адресою елек‐тронної пошти:info.test@dish

4. Запустіть найкоротшу програму з фазоюополіскування, без миючих засобів і безпосуду.5. Скоригуйте рівень пом’якшувача води від‐повідно до жорсткості

6. Для вимкнення приладу та підтвердженняналаштування натисніть кнопку увімкнен‐ня/вимкнення.6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ1. Перевірте, чи встановлени

Ручне регулюванняПоверніть перемикач рівня жорсткості води вположення 1 або 2.Електронне регулювання1. Для увімкнення приладу натисніть кнопкуувімкнен

6.3 Заповнення дозатора ополіскувачаMAX1234+-ABDC1.Натисніть кнопку (D), щоб відкрити криш‐ку (C).2.Наповніть дозатор ополіскувача (A), неперевищуючи

2. Для увімкнення приладу натисніть кнопкуувімкнення/вимкнення. Світяться індика‐тор та тривалість останньої встановленоїпрограми.3. Зачиніть дверцята

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ8.1 Пом’якшувач водиУ жорсткій воді міститься велика кількість мі‐нералів, що можуть зашкодити приладу і спри‐чинити негативни

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПопередження!Перш ніж виконувати технічне обслу‐говування, вимкніть прилад і виймітьвилку з розетки.Брудні фільтри і забиті розпилю

Перш ніж звертатися до сервісного центру, оз‐найомтесь з інформацією у розділі щодо вирі‐шення проблеми.При виникненні деяких проблем на дисплеїз&apos

Индикаторы ОписаниеИндикатор AutoOpen.3.1 Линейка программыНа линейке программы отображается инфор‐мация о соответствующей программе и офункции TimeSa

виробника або активуйте дозатор миючогозасобу, так щоб ополіскувач використовува‐вся разом із комбінованим таблетованиммиючим засобом.Див. розділ «ПОР

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробку матеріали,позначені відповідним символом .Викидайте упаковку у відповідні контейнеридля вторинної

www.electrolux.com/shop117918370-A-372012

Программа Степень загрязненно‐стиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы 5)Сильное загрязнениеПосуда, столовыеприборы, кастрюли исковородкиПредварительная мо

Программа 1)Продолж.(мин)Энергопотребление(кВт·ч)Вода(л)30 0.8 914 0.1 41) Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления и температу