Electrolux ESL44500R Manual de usuario

Қолдану туралынұсқауларыИнструкция поэксплуатацииІнструкціяЫдыс жуғыш машинаПосудомоечная машинаПосудомийна машинаESL 44500

ЖУҒЫШ ЖƏНЕ ШАЙҒЫШ ЗАТТЫ ҚОЛДАНУ2030MAX1234+-81234567Жуғыш затты пайдалануҚоршаған ортаға зиян келтірмесүшін жуғыш затты қажеттімөлшерден артық пайдала

Multitab функциясын жуубағдарламасын бастамай тұрыпқосыңыз не өшіріңіз. Жуубағдарламасы жұмыс жасап тұрғанкезде, функцияны қосып не өшіреалмайсыз.Mult

Кешіктіріп бастау функциясы бар жуубағдарламасын бастау1. Құрылғыны іске қосыңыз.Құрылғының параметрлерді орнатурежимінде тұрғанына көз жеткізіңіз.2.

Бағдарлама Ластану түрі Ыдыс-аяқтың түрі Бағдарлама сипаттамасы3)ҚалыптыластанғанФарфор ыдыс-аяқпен ас құралдарыАлдын ала жууЖуу 50 °CШаю циклдарыҚұрғ

2. (A) сүзгісі екі бөліктен тұрады. Сүзгініағытып алу үшін оларды бір-біріненажыратыңыз.3. Бөліктерін сумен əбден тазалаңыз.4. (A) сүзгісінің екі бөлі

Дұрыс жұмыс істемеу Ықтимал себебі Ықтимал шешіміҚұрылғыға су құйылмай тұр. Су құйылатын шүмекбітелген немесе оған қақтұрған.Су құятын шүмектітазалаңы

Жуу мен құрғату нəтижелері қанағаттанарлықтай емес.Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешіміЫдыс-аяқ таза емес. Жуу бағдарламасысалынған ыдыс-аяқтыңтүріне

индикаторлары жыпылықтайбастағанша қатар басып тұрыңыз.3. (B) функция түймешігі мен (C)функция түймешігін босатыңыз.4. (В) функция түймешігін басыңыз.

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 18Описание изделия 21Пан

• Используйте прибор только для мы-тья принадлежностей, пригодных длямытья в посудомоечных машинах.• Не кладите на прибор, рядом с нимили внутрь него

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Бұйым сипатт

ги. Не следует использовать бывшиев употреблении шланги.• Не подключайте прибор к новым тру-бам или к трубам, которыми долго непользовались. Спустите

ВНИМАНИЕ! Моющие средствадля посудомоечной машиныопасны и могут вызыватьраздражение!• При возникновении происше-ствия с этими моющими сред-ствами неме

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯЭлементы управления расположе-ны вверху на панели управления.Для работы с элементами управле-ния держите дверцу прибора приот-крытой.

• Включить или выключить функциюMultitab. См. "Функция Multitab".• Включить или выключить дозаторополаскивателя (только при включен-ной функ

6. Добавьте в дозатор моющего сред-ства соответствующее количествомоющего средства.7. Запустите программу стирки.Если вы используете комбиниро-ванное

2. Нажмите и удерживайте кнопки ре-жимов (B) и (C), пока не начнут ми-гать индикаторы кнопок режимов (A),(B) и (C).3. Отпустите кнопки режимов (B) и (

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА ИОПОЛАСКИВАТЕЛЯ2030MAX1234+-81234567Использование моющих средствВ целях сохранения окружающейсреды не используйте моющи

домоечных машин. Некоторые типы та-блеток могут содержать другие веще-ства.Удостоверьтесь, что применение дан-ных таблеток подходит для жесткостиводы

ВЫБОР И ЗАПУСК ПРОГРАММЫ МОЙКИЗапуск программы мойки беззадержки пуска1. Включите прибор. Убедитесь, чтоприбор находится в режиме на-стройки.2. Выбери

ПРОГРАММЫ МОЙКИПрограмма Тип загрязне-нияТип загрузки Описание программы1)Все Посуда, столовыеприборы, кастрюлии сковородыПредварительная мойкаМойка,

• Тұтанғыш заттарды немесе ішінетұтанғыш зат салынған дымқылзаттарды құрылғының ішіне, қасынанемесе үстіне қоймаңыз. Жарылыснемесе өрт шығу қаупі бар.

давления и температуры воды, на-пряжения в сети и количества посу-ды.УХОД И ОЧИСТКАСнятие и очистка фильтровГрязные фильтры ухудшают качествомойки.Хот

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...Прибор не запускается или останавли-вается во время работы.Сначала попытайтесь найти решениепроблемы (см. таблицу). Если решениене

Неисправность Возможная причина Возможное решение Установлена задержка пус-ка.• Отмените задержку пуска.• После завершения обрат-ного отсчета времени

Неисправность Возможная причина Возможное решениеПосле высыхания капель во-ды на стекле и посуде ос-таются пятна.Слишком мало ополаскива-теля.Увеличьт

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫСимвол на изделии или на егоупаковке указывает, что оно неподлежит утилизации в качествебытовых отходов. Вместо этого егослед

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 35Опис виробу 38Панель керування

овинах, усередину приладу, поряд зним або на нього. Існує небезпека ви-буху або пожежі.• Ножі й усі предмети з гострими кінця-ми ставте в кошик для ст

• Щоб запобігти протіканню води, пере-вірте, чи добре затягнуті з’єднувальнімуфти.• Перед першим використанням прила-ду перевірте, чи шланги не протік

ОПИС ВИРОБУ1234567891 Верхній кошик2 Перемикач рівня жорсткості води3 Контейнер для солі4 Дозатор миючого засобу5 Дозатор ополіскувача6 Табличка з тех

1 Кнопка увімкнення/вимкнення2 Кнопки програм3 Кнопка відкладеного запуску4 Індикатори5 Функціональні кнопкиІндикатори3h Індикатор годин. Загорається,

• Құрылғыны орнатып жатқанда, сутүтіктерінің жаншылып қалмағаныннемесе бүлінбегенін тексеріңіз.• Су құбыры жалғастырғыштарының суақпайтындай берік орн

• Активація/деактивація звукових сигна-лів.Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення. Прилад перебуває врежимі настроювання, якщо:• світяться всі індикато

Жорсткість водиРегулювання рівняжорсткості водиНімецькі граду-си (°dH)Французькі гра-дуси (TH°).ммоль/л ГрадусиКларкавручну елек-трон-не51 - 70 91 - 1

ВИКОРИСТАННЯ СОЛІ ДЛЯ ПОСУДОМИЙНИХ МАШИНЗаповнення контейнера для солі:1. Поверніть кришечку проти годинни-кової стрілки і відкрийте контейнердля солі

2.Залийте в дозатор 3 ополіскувач.Позначка «max» показує максималь-ний рівень.3. Якщо ополіскувач розлився, витрітьйого ганчіркою, що добре вбирає рі-

Поради й рекомендації• Не застосовуйте прилад для миттяпредметів, що поглинають воду (губ-ки, серветки тощо).• Видаляйте з посуду рештки їжі.• Пом&apo

Щоб покращити результат сушіння,на декілька хвилин залиште двер-цята відкритими.Вийміть посуд із кошика.• Дайте посуду охолонути, перш ніжвиймати його

Програма Тривалість програ-ми (у хвилинах)Електроенергія (укВт-год)Вода (у літрах)30 0.8 8160 - 170 0.8 - 0.9 8 - 912 0.01 3Тиск і температура води, к

C8. Встановіть фільтр (А) на місце уфільтрі (В). Поверніть фільтр (A) загодинниковою стрілкою до фіксації.Чищення розпилювачівНе знімайте розпилювачі.

Проблема Можлива причина Можливе рішенняПрилад не зливає воду. Забився зливний отвір. Прочистіть зливний отвір. Зливний шланг приєднанонеправильно.Пе

Проблема Можлива причина Можливе рішення Неправильний рівень нала-штування пом'якшувача во-ди.Налаштуйте пристрій дляпом'якшення води. Кри

Назарыңызда болсын! Ыдысжуғыш машинаға арналған жуғышзаттар қауіпті жəне тоттандыруымүмкін !• Егер осы жуғыш заттардан болыпоқыс жағдай орын алса, дер

Місткість Кількість комплектів посуду 91) Приєднайте шланг подачі води до водопровідного крана з наріззю 3/4 дюйма.Якщо гаряча вода, що поступає увашу

electrolux 51

117935511-A-512010 www.electrolux.com/shop

БАСҚАРУ ПАНЕЛІБасқару құралдары басқарупанелінің үстінде орналасқан.Басқару құралдарымен басқаруүшін құрылғының есігін ашыңқырапұстаңыз.13254ABCDE1 Қо

• Су жұмсартқыштың деңгейінэлектрондық жолмен реттеу. 'Сужұмсартқышты орнату' тарауынқараңыз.• Multitab функциясын қосу жəне өшіру."Mul

деңгейге қойылғанына көз жеткізіңіз.Сай келмесе, су жұмсартқыштыңдеңгейін реттеңіз.2. Тұз сауытына ыдыс жуғыш машинатұзынан салыңыз.3. Шайғыш зат сауы

Электрондық жолмен реттеу1. Құрылғыны іске қосыңыз.Құрылғының параметрлерді орнатурежимінде тұрғанына көз жеткізіңіз.2. (B) жəне (C) функция түймешікт