Electrolux ESL48900R Manual de usuario

kasutusjuhendhasználati útmutatólietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaNõudepesumasinMosogatógépTrauku mazgājamā mašīnaIndaplovėESL 48900

Pesuainetablette kasutage pikkade pe-suprogrammide puhul. Lühikeste pro-grammidega ei jõua need piisavalt la-hustuda ja see võib pesutulemust hal-vend

• Pange väikesed esemed söögiriistadekorvi.• Pange lusikad ja muud söögiriistad korviläbisegi, et need üksteise külge kinni eijääks.• Esemeid korvi pa

• Võtke kõigepealt välja nõud alumisestkorvist, seejärel ülemisest korvist.• Seadme külgedel ja uksel võib olla vett.Roostevaba teras jahtub kiiremini

Programm Programmi aeg (mi-nutites)Energia (kWh) Vesi (liitrid)2130 - 140 1.1 - 1.2 11 - 12330 0.7 74 170 - 190 0.7 - 0.8 8 - 95 120 - 140 1.1 - 1.2 1

7. Pange filter (B) oma algsele kohale taga-si. Jälgige, et see paigutuks täpselt kah-te juhikusse (C).C8. Pange filter (A) oma kohale filtris (B).Kee

Rike Võimalik põhjus Võimalik lahendus Toitepistik ei ole korralikult pisti-kupessa ühendatud.Ühendage toitepistik korralikultpistikupessa. Elektrik

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendusNõud on märjad ja tuhmid. Loputusvahendi jaotur on tühi. Täitke loputusvahendi jaotur lo-putusvahendiga. Va

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 17Termékleírás 20K

zetben a felső kosárba vagy a késtartókosárba helyezze. (Nem minden típusrendelkezik késtartó kosárral.)• Csak gépi mosogatáshoz alkalmas ter-mékeket

a csatlakozódugót a hálózati aljzat-ról.– A biztonsági szeleppel ellátott befo-lyócső cseréje ügyében forduljonszakszervizhez.Vigyázat Veszélyes feszü

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Seadme kirjeldus 5Juhtpaneel 6Seadme kasutam

TERMÉKLEÍRÁS1234567891 Felső kosár2 Vízkeménység-tárcsa3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó szórókar9 Felső

KEZELŐPANELA vezérlőgombok a kezelőpanel tetejéntalálhatók. A vezérlőgombok működte-téséhez tartsa a készülék ajtaját félignyitva.1235678 941 Be/ki go

Multitab érintőgombNyomja meg ezt az érintőgombot a multitabfunkció be-/kikapcsolásához.Amikor bekapcsolja e funkciót, világítanikezd a megfelelő viss

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító szintjemegfelel-e lakóhelyén használt víz ke-ménységének. Szükség esetén módo-sítsa a vízlágyít

Elektronikus beállítás1. Kapcsolja be a készüléket. Győződjönmeg arról, hogy a készülék beállításimódban van-e.2. Egyidejűleg nyomja meg és tartsa meg

A MOSOGATÓSZER ÉS AZ ÖBLÍTŐSZER HASZNÁLATA2030MAX1234+-1234567Mosogatószer használataA környezet védelme érdekében nehasználjon a szükségesnél több mo

A multitab funkciót a mosogatóprog-ram indítása előtt kapcsolja be vagy ki.A multitab funkciót nem lehet be- vagykikapcsolni a mosogatóprogram műkö-dé

5. Csukja be a mosogatógép ajtaját, és avisszaszámlálás automatikusan elindul.Amikor a visszaszámlálás befejeződött, amosogatóprogram automatikusan me

Program Szennyező-dés típusaTöltet típusa Program leírása Energia-megtaka-rításgomb3 2)Friss szennye-zettségEdények és evőesz-közökFőmosogatás: 60°C-o

Program Programidő (perc) Energia (kWh) Víz (liter)5 120 - 140 1.1 - 1.2 12 - 136 60 - 70 0.6 - 0.7 8 - 9710 0.01 3A víz nyomása és hőmérséklete, azár

• Ärge kunagi pange loputusvahendi jaotu-risse mõnda muud ainet (nt nõudepesu-masina puhastusvahendit või vedelat pe-suainet). See võib seadet kahjust

C8. Helyezze az (A) szűrőt a helyére a (B)szűrőben. Forgassa az (A) szűrőt az óra-mutató járásával megegyező irányba,amíg rögzül.Szórókarok tisztítása

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás Késleltetett indítás van beállítva. • Törölje a késleltetett indítást.• Amikor a visszaszámlálás be-fejező

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldásNedvesek az edények. A mosogatóprogramnak nincsszárítási, vagy rövid szárítási fá-zisa van.Jobb szárítási er

Szabvány ciklus alatti zajszint Db(A) 43Méretek Szélesség (mm)Magasság munkafelülettel (mm)Max. mélység (mm)446818 - 898550Összteljesítmény (W) 2100Há

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 34Izstrādājuma apraksts

•Sāls, kas nav paredzēta trauku mazgāja-mām mašīnām, var sabojāt ūdens mīksti-nātāju.• Uzpildiet specializētās sāls tvertni pirmsmazgāšanas programmas

Elektriskais pieslēgums•Ierīcei jābūt iezemētai.•Pārliecinieties, ka informācija uz tehniskodatu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistē-mas parametriem.

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1234567891 Augšējais grozs2 Ūdens cietības skala3 Speciālās sāls tvertne4 Mazgāšanas līdzekļa dozators5 Skalošanas līdzekļa dozat

VADĪBAS PANELISVadības elementi ir izvietoti uz vadībaspaneļa ierīces augšdaļā. Lai darbinātuvadības ierīces, turiet ierīces durvispusvirus.1235678 94

Multitab taustiņšNospiediet šo taustiņu, lai aktivizētu vaideaktivizētu multitab funkciju.Kad funkcija ir aktivizēta, iedegas attiecīgaisindikators.Ka

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elek-trilised parameetrid vastavad vooluvõrgupingele.• Kasutage alati nõuetekohaselt paigalda-tud elektriohutut

kāpei rajonā, kurā ir uzstādīta ierīce. Janepieciešams, noregulējiet ūdens mīksti-nātāja līmeni.2. Uzpildiet specializētās sāls tvertni artrauku mazgā

Elektroniskā iestatīšana1. Ieslēdziet ierīci. Pārbaudiet, vai ierīce iriestatīšanas režīmā.2. Vienlaikus turiet piespiestus taustiņus (4)un (5), līdz

MAZGĀŠANAS UN SKALOŠANAS LĪDZEKĻU LIETOŠANA2030MAX1234+-1234567Mazgāšanas līdzekļa izmantošanaLai saudzētu vidi, neizmantojiet vairākpar nepieciešamo

Aktivizējiet/deaktivizējiet funkciju Multi-tab pirms mazgāšanas programmasaktivizēšanas. Aktivizētas programmaslaikā nevar aktivizēt vai deaktivizēt š

Atverot ierīces durvis, laika atskaite tiekpārtraukta. Aizverot durvis, laika atskai-te atsākas no tās vietas, kur tā tika pār-traukta.Atliktā starta

Programma NetīrumuveidsTrauku veids Programmas apraksts Elektro-enerģijastaupībasfunkcija4 3)Vidēji netīri Trauki un galda pie-derumiPriekšmazgāšanaMa

Programma Programmas laiks(minūtes)Elektroenerģija(kWh)Ūdens (litri)660 - 70 0.6 - 0.7 8 - 97 10 0.01 3Šīs vērtības var mainīties atkarībā noūdens spi

8. Ievietojiet filtru (A) pareizajā pozīcijā filtrā(B). Pagrieziet filtru (A) pulksteņa rādītājavirzienā, līdz tas nofiksējas.Izsmidzinātāju tīrīšanaN

Pēc pārbaudes ieslēdziet ierīci. Programmaatsāksies no tās vietas, kur tā tika pārtrauk-ta.Ja problēmas atkārtojas, sazinieties ar kli-entu apkalpošan

Skalošanas līdzekļa dozatoraaktivizēšana1. Ieslēdziet ierīci.2. Pārbaudiet, vai ierīce ir iestatīšanas režī-mā.3. Vienlaikus turiet piespiestus tausti

SEADME KIRJELDUS1234567891 Ülemine korv2 Vee kareduse näidik3 Soolamahuti4 Pesuaine jaotur5 Loputusvahendi jaotur6 Andmeplaat7 Filtrid8 Alumine pihust

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 50Gaminio aprašymas 53Valdymo skydelis 54Prie

skalavimo priemonę. Prietaisas gali būtipažeistas.• Prieš paleisdami plovimo programą, pasi-rūpinkite, kad purkštuvo alkūnės galėtųlaisvai judėti.• At

Elektros įvado prijungimas• Prietaisą būtina įžeminti.• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nuro-dyti techninių duomenų lentelėje, atitinkamaitinimo t

GAMINIO APRAŠYMAS1234567891 Viršutinis krepšys2 Vandens kietumo reguliatorius3 Druskos talpykla4 Ploviklio dalytuvas5 Skalavimo priemonės dalytuvas6 T

VALDYMO SKYDELISValdikliai yra valdymo skydelio viršuje.Norint naudoti valdiklius, durelės turibūti praviros.1235678 941 Įjungimo / išjungimo mygtukas

Spauskite šį jutiklinį mygtuką, norėdamiįjungti šią funkciją. Užsidegs atitinkamas in-dikatorius.Funkcijos „Multitab“ jutiklinismygtukasŠį jutiklinį m

PRIETAISO NAUDOJIMAS1. Patikrinkite, ar tinkamai nustatytas van-dens minkštiklio lygis pagal jūsų vietovė-je tiekiamo vandens kietumą. Jeigu ne,paregu

Elektroninis reguliavimas1. Įjunkite prietaisą. Įsitikinkite, kad prietai-sas veikia nustatymo režimu.2. Laikykite vienu metu nuspaudę jutikliniusmygt

PLOVIMO IR SKALAVIMO PRIEMONIŲ NAUDOJIMAS2030MAX1234+-1234567Ploviklio naudojimasNorėdami tausoti aplinką, naudokite tiktiek ploviklio, kiek reikia.Va

Prieš pradėdami plovimo programą,įjunkite arba išjunkite „Multitab“ funkcijąProgramai veikiant, šios funkcijos įjungtiarba išjungti negalite.Funkcijos

JUHTPANEELNupud asuvad seadme ülaosas juhtpa-neelil. Nuppude kasutamiseks hoidkeseadme ust paokil.1235678 941 Sisse/välja nupp2 Ekraan3 Viitkäivituse

5. Uždarius indaplovės dureles, atgalinėatskaita pradedama automatiškai.Pasibaigus atgalinės atskaitos laiko skaičia-vimui, plovimo programa paleidžia

Programa Nešvarumų ti-pasPlaunami reikme-nysProgramos aprašas Energijostaupymofunkcija4 3)Vidutiniškai su-teptiIndai bei stalo įran-kiaiPirminis plovi

Programa Programos trukmė(minutėmis)Energija (kWh) Vanduo (litrais)660 - 70 0.6 - 0.7 8 - 97 10 0.01 3Sąnaudos gali kisti, atsižvelgiant į van-dens sl

8. Įstatykite filtrą (A) į jo pradinę padėtį filtre(B). Sukite filtrą (A) pagal laikrodžio ro-dyklę, kol jis užsifiksuos.Purkštuvo alkūnių valymasNenu

Veikimo sutrikimai Galima priežastis Galimas sprendimas Nustatytas atidėtas paleidimas. • Atšaukite atidėtą paleidimą.• Pasibaigus atgalinės atskai-t

Gedimas Galima priežastis Galimas sprendimas Įjungta funkcija „Multitab“ (šifunkcija automatiškai išjungiaskalavimo priemonės dalytuvą).Įjunkite skal

66 electrolux

electrolux 67

117934482-A-062011 www.electrolux.com/shop

Kui funktsioon on välja lülitatud, kustub vas-tav indikaator.Puutenupp ResetVajutage seda puutenuppu, et tühistadakäimasolev pesuprogramm.Seadistusrež

SEADME KASUTAMINE1. Kontrollige, kas veepehmendi on regu-leeritud vastavalt teie piirkonna vee ka-redusele. Kui vaja, reguleerige veepeh-mendit.2. Täi

Elektrooniline reguleerimine1. Käivitage seade. Veenduge, et seade onseadistusrežiimis.2. Vajutage ja hoidke allasurutuna sa-maaegselt nii puutenuppu