Electrolux ESL6381RA Manual de usuario

ESL 6381RA... ...ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2LV TRAUKU MAZ

6.2 Soolamahuti täitmine1.Keerake korki vastupäeva ja avage soola‐mahuti.2.Valage soolamahutisse 1 liiter vett (ainultesimesel korral).3.Täitke soolam

7.1 Pesuaine kasutamine2030MAX1234+-ABC1.Vajutage vabastusnuppu (B), et avada kaas(C).2.Pange pesuaine lahtrisse (A).3.Kui pesuprogramm sisaldab ka ee

Programmi lõpusKui programm on lõppenud, kuvatakse ekraanil0:00.1. Vajutage sisse/välja-nuppu või oodake, kunifunktsioon Auto Off seadme automaatseltv

9. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSEnne hooldust lülitage seade välja jaühendage toitepistik pistikupesast lahti.Mustad filtrid ja ummistunud pihustikon‐soo

10. VEAOTSINGSeade ei käivitu või seiskub töö käigus.Enne teenindusse pöördumist tutvuge probleemilahendamiseks pakutava teabega.Mõne probleemi puhul

10.2 Loputusvahendi jaoturi sisselülitamineLoputusvahendi jaoturi saab sisse lülitada vaidsiis, kui valik Multitab on aktiveeritud.1. Vajutage sisse/v

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

– klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un ci‐tās dzīvojamās telpās;– privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) apstā‐kļos.BRĪDINĀJUMSSavainojumu, apdegumu

1Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Tehnisko datu plāksnīte5Speciālās sāls tvertne6Ūdens cietības skala7Skalošanas līdzekļa doz

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. PROGRAMMASProgramma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammasfāzesIespējasP11)50ºVidēji netīriTrauki un galda piede‐rumiMērcēšanaMazgāšana 50 °CSkalo

Programma1)Darb. laiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l)P245º-70º40 - 150 0.6 - 1.5 7 - 14P370º150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14P41 Hour55º55 - 65 1.0 - 1.2 9 - 10

Mazgāšanas rezultāti ir tādi paši kā ar normāluprogrammas laiku. Žāvēšanas rezultāti var pa‐sliktināties.Kā aktivizēt TimeSaver iespēju1. Nospiediet T

6.1 Ūdens mīkstinātāja regulēšanaŪdens cietībaŪdens mīkstinātājsregulēšanaVācupakāpes(°dH)Frančupakāpes(°fH)mmol/l KlārkapakāpesManuāla Elektro‐niska4

6.2 Specializētās sāls tvertnes uzpilde1.Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vāciņupretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to at‐vērtu.2.Speciali

7.1 Mazgāšanas līdzekļa izmantošana2030MAX1234+-ABC1.Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (B), lai at‐vērtu vāku (C).2.Uzpildiet mazgāšanas līdzekli noda

Programmas beigāsKad mazgāšanas programma ir pabeigta, disple‐jā ir redzams 0:00.1. Nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas tausti‐ņu vai pagaidiet, līdz

• Priekšmeti grozos izvietoti pareizi.• Programma ir atbilstoša ievietotajam daudz‐umam un netīrības līmenim.• Izmantots noteiktais mazgāšanas līdzekļ

9.3 Ārpuses tīrīšanaTīriet ierīci ar samitrinātu mīkstu drānu.Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neiz‐mantojiet abrazīvus izstrādājumus, a

Ja ekrānā redzami citi brīdinājuma kodi, sazinie‐ties ar apkopes dienestu.10.1 Mazgāšanas un žāvēšanasrezultāti nav apmierinoši.Uz glāzēm un traukiem

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

2) Ja karstais ūdens tiek sildīts ar alternatīvu enerģijas avotu (piem., saules vai vēja), izmantojiet karstoūdeni, lai tādējādi samazinātu elektroene

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ža

– darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,parduotuvėse, biuruose ir kitoje darboaplinkoje;– ūkininkų gyvenamuosiuose namuose;– klientams viešbučiuose, m

2. GAMINIO APRAŠYMAS12347956118 101Vidurinis purkštuvas2Apatinis purkštuvas3Filtrai4Techninių duomenų plokštelė5Druskos talpykla6Vandens kietumo nusta

9IndikatoriaiIndikatoriai AprašymasDruskos indikatorius. Šis indikatorius visada yra išjungtas, kol veikia progra‐ma.Skalavimo priemonės indikatorius.

SąnaudosPrograma1)Trukmė(min.)Energija(kWh)Vanduo(l)P150º173 1.03 10P245º-70º40 - 150 0.6 - 1.5 7 - 14P370º150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14P41 Hour55º55 -

Kaip nustatyti MyFavourite programą1. Paspauskite MyFavourite. Užsidegs su pro‐grama MyFavourite ir parinktimis susiję indi‐katoriai.• Ekrane rodomas

6. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Patikrinkite, ar tinkamai nustatytas vandensminkštiklio lygis pagal jūsų vietovėje tiekiamovandens kietumą. Jeigu ne,

Elektroninis reguliavimas1. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskiteįjungimo / išjungimo mygtuką. Įsitikinkite, arprietaisas yra nustatymo režime; žr

– hotellides, motellides ja muudes majutus‐kohtades;– hommikusöögiga-tüüpi ööbimiskohtades.HOIATUSVigastuse, põletuse või elektrilöögioht!• Ärge muutk

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS1. Atsukite vandens čiaupą.2. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskiteįjungimo / išjungimo mygtuką. Įsitikinkite, arprietaisas

• Ekrane pakaitomis rodomas programosnumeris, programos trukmė ir atidėjimolaikas.• Užsidegs Delay indikatorius.3. Uždarykite prietaiso dureles. Prade

• Prietaise plaukite tik tuos daiktus, kuriuos gali‐ma plauti indaplovėje.• Į prietaisą nedėkite daiktų, pagamintų iš me‐džio, rago, aliuminio, alavo

6.Įsitikinkite, ar filtras (B) tinkamai įtaisytas po2 kreiptuvais (C).7.Surinkite filtrą (A) ir įdėkite jį atgal į filtrą (B).Sukite pagal laikrodžio

Problema Galimas sprendimas Patikrinkite, ar nesusimazgiusi ir nesulenkta įvadožarna.Iš prietaiso vanduo neišleidžiamas. Patikrinkite, ar neužsikimšę

11. TECHNINĖ INFORMACIJAMatmenys Plotis / aukštis / gylis (mm) 596 / 818 - 898 / 550Elektros prijungimas Žr. techninių duomenų plokštelę. Įtampa 220-

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

OPOZORILO!Nevarnost poškodbe, opeklin, električ‐nega udara ali požara.• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Nože in jedilni pribor z ostrimi kon

7Predal sredstva za izpiranje8Predal za pralno sredstvo9Košarica za jedilni pribor10Spodnja košara11Zgornja košara2.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor je lu

3Filtrid4Andmesilt5Soolamahuti6Vee kareduse mõõdik7Loputusvahendi jaotur8Pesuaine jaotur9Söögiriistade korv10Alumine korv11Ülemine korv2.1 Beam-on-Flo

Program Stopnja umazanostiVrsta posodeFaze programa FunkcijeP33)70ºZelo umazanoPorcelan, jedilni pribor,lonci in ponvePredpomivanjePomivanje pri 70 °C

Program1)Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l)P5 30 0.8 9P6Rinse &Hold14 0.1 41) Vrednosti so odvisne od tlaka in temperature vode, nihanja v elektri

sredstva, sredstva za izpiranje in soli nareditenaslednje:1. Sistem za mehčanje vode nastavite na najvi‐šjo vrednost.2. Preverite, ali sta posoda za s

6.1 Nastavitev sistema za mehčanje vodeTrdota vodeNastavitev sistema zamehčanje vodeNemškestopinje(°dH)Francoskestopinje(°fH)mmol/l ClarkestopinjeRočn

6.2 Polnjenje posode za sol1.Pokrov zavrtite v nasprotni smeri urnega ka‐zalca, da odprete posodo za sol.2.V posodo za sol nalijte en liter vode (le p

7.1 Uporaba pomivalnega sredstva2030MAX1234+-ABC1.Pritisnite tipko (B), da odprete pokrov (C).2.Dajte pomivalno sredstvo v predelek (A) .3.Če program

Ob koncu programaKo se program zaključi, se na prikazovalniku pri‐kaže 0:00.1. Pritisnite tipko za vklop/izklop ali počakajte,da funkcija Auto Off sam

• Da bo program primeren za vstavljeno posodoin stopnjo umazanosti.• Da bo uporabljena prava količina pomivalnegasredstva.• Da sta prisotna sol in sre

9.4 Čiščenje notranjostiČe redno uporabljate kratke programe, lahko vnotranjosti naprave ostanejo ostanki maščob invodnega kamna.Če želite to prepreči

Madeži in posušene vodne kapljice na kozarcihin posodi• Premalo sproščenega sredstva za izpiranje.Izbirnik sredstva za izpiranje premaknite v višjipol

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammfaasidValikudP22)45º-70ºKõikLauanõud, söögiriistad,potid ja pannidEelpesuPesu alates 45 °C kuni70°CLoputusedKu

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJAReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol .Embalažo odložite v ustrezne zabojnike zareciklažo.Pomagajte zaščititi okol

SLOVENŠČINA 61

62www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 63

www.electrolux.com/shop117919412-A-092013

Programm1)Kestus(min)Energia(kWh)Vesi(l)P41 Hour55º55 - 65 1.0 - 1.2 9 - 10P5 30 0.8 9P6Rinse &Hold14 0.1 41) Veesurve ja -temperatuur, elektripin

Valiku Multitab sisselülitamine1. Vajutage Multitab, süttib vastav indikaator.Kui te lõpetate pesuaine kombi-tablettidekasutamise, siis enne pesuaine,

6.1 Veepehmendaja reguleerimineVee karedusVeepehmendajareguleerimineSaksakraadid(°dH)Prantsusekraadid(°fH)mmol/l Clarke'ikraadidKäsitsi Elek‐troo