Electrolux ESL65070R Manual de usuario

návod k použitínávod na používanienavodila za uporaboMyčka nádobíUmývačka riaduPomivalni strojESL 65070

Funkci Multitab zapněte ještě před spu-štěním mycího programu.Funkci Multitab nemůžete vypnout vprůběhu programu.Zapnutí funkce Multitab:1. Zapněte sp

Zrušení mycího programu neboodloženého startuPokud mycí program nebo odloženýstart ještě nezačaly, můžete volbu změ-nit.Pokud už mycí program nebo odl

Program Stupeň zneči-štěníTyp nádobí Popis programuSkloNormálně nebolehce znečištěnéKřehké nádobí a sklo Hlavní mytí 45 °C1 průběžný oplachZávěrečný o

7. Vraťte filtr (B) na jeho původní místo. Uji-stěte se, že je správně umístěn pod vo-dícími drážkami (C).C8. Vložte filtr (A) na jeho místo ve filtru

Problém Poruchový kód Možná příčina Možné řešeníNespustil se pro-gram. Dveře spotřebiče jsouotevřené.Zavřete správně dveřespotřebiče. Síťová zástr

Problém Možná příčina Možné řešení Příčinou může být mycíprostředek.Použijte jinou značku mycíhoprostředku.Nádobí je mokré. Nastavili jste mycí progr

domovního odpadu nebo v obchodě, kdejste výrobek zakoupili.Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných nádob krecyklaci.16

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 17Popis výrobku 20Ovládací panel 20Používanie spotrebiča

to nie je možné, uložte ich vodorovne dovrchného košíka alebo do košíka na no-že. (Nie všetky modely majú košík na no-že).• Používajte iba prípavky ur

– Prívodnú hadicu s bezpečnostnýmventilom vám vymení autorizovanéservisné stredisko.Varovanie Nebezpečné napätie.Zapojenie do elektrickej siete•Spotre

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 5Ovládací panel 5P

POPIS VÝROBKU1234567891 Horný kôš2 Volič tvrdosti vody3 Zásobník na soľ4 Dávkovač umývacieho prostriedku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítok7 Filtre8 Do

1 Tlačidlo Zap./Vyp.2 Tlačidlá výberu programu3 Tlačidlo Posunutý štart4 Kontrolky5 Funkčné tlačidláKontrolkySoľ 1)Rozsvieti sa, keď treba doplniť soľ

1. Zapnite spotrebič.2. Skontrolujte, či je spotrebič v režime na-stavenia.3. Stlačte a podržte funkčné tlačidlá B a C,až kým nezačnú blikať funkčné t

Ručné nastavenieOtočte volič tvrdosti vody do polohy 1 ale-bo 2 (pozrite tabuľku).Elektronická úprava1. Zapnite spotrebič.2. Skontrolujte, či je spotr

POUŽÍVANIE UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-81234567Používanie umývacieho prostriedkuNepoužívajte viac umývacieho pro-striedku, ako je po

Trvanie programu sa pri používaní funkcieMultitab môže predĺžiť.Aktivujte funkciu Multitab predtým, akospustíte umývací program.Funkcia Multitab sa ne

Otvorením dvierok spotrebiča sa odpo-čítavanie preruší. Keď dvierka zatvoríte,odpočítavanie bude pokračovať od bo-du, v ktorom bolo prerušené.Prerušen

Program Stupeň zneči-steniaDruh náplne Popis programuÚsporný 3)Bežné znečiste-niePorcelán a jedálenskýpríborPredumývanieHlavné umývanie až do 50 °C1 p

3. Dôkladne vyčistite tieto časti pod tečú-cou vodou.4. Zložte 2 časti filtra (A) dohromady a za-tlačte. Skontrolujte, či do seba správnezapadli.5. Vy

Problém Kód poruchy Možná príčina Možné riešenie Odtoková hadica nie jesprávne zapojená.Skontrolujte, či je hadi-ca správne zapojená. Odtoková h

slaná voda mohou způsobit korozi neboproděravět dno spotřebiče.• Nikdy dávkovač leštidla neplňte jinýmiprostředky než leštidlem (např. čisticímiprostř

Problém Možná príčina Možné riešenie Nesprávne nastavenie zmäkčo-vača vodyNastavte zmäkčovač vody. Viečko zásobníka na soľ nie jesprávne zatvorené.S

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIASymbol na výrobku alebo na jehoobale, návode na použitie a záručnom listeznamená, že s výrobkom sa nesmiezaobchádzať a

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 32Opis izdelka 34Upr

pa naredijo luknjo na dnu pomivalnegastroja.• V predal sredstva za izpiranje nikoli nevstavljajte drugih sredstev (npr. sredstvaza čiščenje pomivalneg

Priključitev na električno napetost• Naprava mora biti ozemljena.• Preverite, da so električni podatki na na-pisni ploščici skladni z vašo hišno elekt

5 Predal sredstva za izpiranje6 Ploščica za tehnične navedbe7 Filtri8 Spodnja brizgalna ročica9 Zgornja brizgalna ročicaOptični signalPo zagonu progra

• Elektronsko nastavitev stopnje sistema zamehčanje vode; Glejte poglavje »Nastavi-tev sistema za mehčanje vode«.• Vklop/izklop funkcije Multitab. Gle

• mmol/l (v milimolih na liter – mednarodnaenota za trdoto vode).• V Clarkovih/angleških stopinjah.Sistem za mehčanje vode prilagodite trdotivode v va

5. Zaprite posodo za sol — pokrov zavrtitev smeri urnega kazalca.Prav je, da pri polnjenju s soljo iz poso-de priteče voda.UPORABA DETERGENTA IN TEKOČ

Predal sredstva za izpiranje napolnite,ko indikator 5 ) postane prozoren.Nastavitev odmerka sredstva zaizpiranjeTovarniška nastavitev: položaj 3.Odmer

Připojení k elektrické síti•Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-povém štítku souhlasí s parametry vaší do-mácí elekt

IZBIRA IN ZAGON PROGRAMA POMIVANJAIzbira in zagon programa pomivanjabrez zamika vklopa1. Vklopite napravo.2. Naprava mora biti v nastavitvenem nači-nu

Program Stopnja umaza-nostiVrsta posode Opis programaIntenzivnoZelo umazano Porcelan, jedilni pri-bor, lonci in ponvePredpranjePomivanje pri 70 °C1 vm

AB2. Filter (A) ima dva dela. Če želite filter raz-staviti, ju ločite.3. Dela temeljito sperite pod tekočo vodo.4. Dela filtra (A) sestavite in pritis

Nepravilno de-lovanjeKoda napake Možen vzrok Možna rešitev Cev za dovod vode nipravilno priključena.Zagotovite pravilno prik-ljučitev. Cev za do

Težava Možen vzrok Možna rešitev Brizgalni ročici se zaradi napač-no zložene posode ne moretaneovirano vrteti.Poskrbite, da napačno zloženaposoda ne

Dovod vode 1)Hladna ali vroča voda največ 60 °CZmogljivost Pogrinjkov 121) Cev za dovod vode priključite na pipo s 3/4-colsko spojko.Na ploščici s teh

46 electrolux

electrolux 47

117944741-A-192010 www.electrolux.com/shop

POPIS SPOTŘEBIČE1234567891 Horní koš2 Nastavení tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Filtry8

1 Tlačítko Zap/Vyp2 Tlačítka pro volbu programu3 Tlačítko Odložený start4 Kontrolky5 Tlačítka funkcíKontrolkySůl 1)Rozsvítí se, je-li nutné zásobník n

– Kontrolky tlačítek funkcí A a B zhas-nou.– Kontrolka tlačítka funkce C bude stáleblikat.– Rozsvítí se kontrolka konce programu.• Zvukové signály jso

Elektronické nastavení1. Zapněte spotřebič.2. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimunastavení.3. Stiskněte a podržte tlačítka funkcí B aC, dokud neza

POUŽITÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-81234567Použití mycího prostředkuAbyste chránili životní prostředí, nepou-žívejte více mycího prostře