Electrolux ESL68040 manuales

Electrolux ESL68040 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.10 MB |

Tabla de contenidos

ESL 68040

1

저희는 고객의 입장에서

2

이 제품을 만들었습니다

2

안전 정보 electrolux 5

5

6 electrolux 안전 정보

6

제품 설명 electrolux 7

7

컨트롤 패널

8

컨트롤 패널 electrolux 9

9

1. «옵션» 버튼을 누릅니다

9

2. 원하는 옵션이 표시될 때까지

9

1. «On/Off» 버튼을 누릅니다

9

2. 디스플레이에 기본 언어 메시지가

9

10 electrolux 컨트롤 패널

10

디스플레이 electrolux 11

11

12 electrolux 최초 사용

12

최초 사용 electrolux 13

13

14 electrolux 최초 사용

14

최초 사용 electrolux 15

15

16 electrolux 최초 사용

16

일상적 사용

17

18 electrolux 일상적 사용

18

일상적 사용 electrolux 19

19

20 electrolux 일상적 사용

20

일상적 사용 electrolux 21

21

22 electrolux 일상적 사용

22

일상적 사용 electrolux 23

23

24 electrolux 일상적 사용

24

일상적 사용 electrolux 25

25

26 electrolux 일상적 사용

26

일상적 사용 electrolux 27

27

세척 프로그램

28

세척 프로그램 electrolux 29

29

관리 및 세척

30

관리 및 세척 electrolux 31

31

32 electrolux 고장

32

식기세척기에 물이 차지 않습니다

32

식기세척기의 배수가 안 됩니다

32

넘침 방지 장치가 설정되었습니다

32

고장 electrolux 33

33

기술 데이터

35

36 electrolux 기술 데이터

36

테스트 기관 정보

37

38 electrolux 설치

38

설치 electrolux 39

39

40 electrolux 설치

40

설치 electrolux 41

41

환경 관련 사항

42

117984 41/0-00-16052007

44

Electrolux ESL68040 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.36 MB |

Tabla de contenidos

Oppvaskmaskin

1

ESL 68040

1

We were thinking of you

2

117986 71/0

3

4 electrolux innhold

4

Informasjon om sikkerhet

5

Produktbeskrivelse

7

Betjeningspanel

8

1. Trykk på “På/Av”-knappen

9

10 electrolux betjeningspanel

10

Første gangs bruk

12

Daglig bruk

17

18 electrolux daglig bruk

18

20 electrolux daglig bruk

20

22 electrolux daglig bruk

22

24 electrolux daglig bruk

24

● Aktivering/deaktivering av

25

26 electrolux daglig bruk

26

Oppvaskprogrammer

28

Pleie og rengjøring

30

Noe virker ikke

32

● Støpselet er ikke satt i

33

Tekniske data

35

36 electrolux tekniske data

36

(Testprogram for

36

Tips for testinstitutter

37

Installasjon

38

40 electrolux installasjon

40

42 electrolux installasjon

42

Miljøhensyn

43

Garanti/Kundeservice

44

117986 71/0 -00-02052007

48

Electrolux ESL68040 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.36 MB |

Tabla de contenidos

ESL 68040

1

Opvaskemaskine

1

We were thinking of you

2

117986 72/0

3

4 electrolux indhold

4

Oplysninger om sikkerhed

5

Beskrivelse af apparatet

7

Betjeningspanel

8

10 electrolux betjeningspanel

10

Første anvendelse

12

Daglig brug

17

18 electrolux daglig brug

18

20 electrolux daglig brug

20

22 electrolux daglig brug

22

24 electrolux daglig brug

24

26 electrolux daglig brug

26

Opvaskeprogrammer

28

Vedligeholdelse og rengøring

30

Problemer

32

34 electrolux problemer

34

Tekniske specifikationer

35

(Testprogram til

36

Opstilling i øverste kurv

37

(tag glasholderen af)

37

Opstilling i nederste kurv

37

Opstilling i bestikkurv

37

Koppehylderne: position A

37

Installation

38

40 electrolux installation

40

Angående miljø

42

Garanti/Kundeservice

43

46 electrolux

46

117986 72/0-00-02052007

48

Electrolux ESL68040 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.47 MB |

 

Tabla de contenidos

Önre gondoltunk

2

Tartalomjegyzék

3

Biztonsági információk

4

A készülék bemutatása

5

Kezelőpanel

6

Kijelző

9

Az első használat előtt

10

Vízkeménység – táblázat

11

A regeneráló só betöltése

12

Az öblítőszer betöltése

13

Napi használat

14

Az alsó kosár

16

Az evőeszköz kosár

17

A felső kosár

19

A mosogatószer használata

21

A mosogatószer betöltése

21

Mosogatószeres tabletták

21

„3 az 1- ben funkció”

22

A mosogató program végén

24

Mosogató programok

25

Tisztítás és ápolás

26

Külső tisztítás

27

Fagyveszély

27

A készülék szállítása

27

Mit kell tenni, ha…

28

Műszaki adatok

30

Szerelési útmutató

33

Gondoskodás

35

Európai jótállás

35

Electrolux ESL68040 Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.54 MB |

 

Tabla de contenidos

Benutzerinformation

1

We were thinking of you

2

Willkommen bei Electrolux!

3

4 electrolux Inhalt

4

Sicherheitshinweise

5

Produktbeschreibung

7

Bedienblende

8

2. Auf dem Display wird die

9

10 electrolux Bedienblende

10

Display electrolux 11

11

Erste Benutzung

12

14 electrolux Erste Benutzung

14

16 electrolux Erste Benutzung

16

Tägliche Benutzung

17

● Das Ein-/Abschalten des

25

● Öffnen Sie die Tür des

26

Spülprogramme

28

Spülprogramme electrolux 29

29

Reinigung und Pflege

30

Störung, was tun?

32

● Startvorwahl eingestellt

33

Technische Daten

35

(Testprogramm für

36

Prüfinstitute)

36

Hinweise für Prüfinstitute

37

Installation

38

Installation electrolux 39

39

40 electrolux Installation

40

Installation electrolux 41

41

42 electrolux Installation

42

Umweltschutz

43

Garantiebedingungen

44

50 electrolux

50

117991 46/0-00-03112006

52

Electrolux ESL68040 Manual de usuario (42 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.46 MB |

 

Tabla de contenidos

Nõudepesumasin

1

ESL 68040

1

Kasutusjuhend

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Ohutusteave

4

Toote kirjeldus

6

Juhtpaneel

7

− KEEL

8

Esmakordne kasutamine

11

Soolamahuti täitmine

13

Mahuti täitmiseks:

13

Igapäevane kasutamine

15

Alumine rest

17

Terariistakorv

18

Nõudepesuvahendi kasutamine

21

Nõudepesutabletid

21

Kolm-ühes funktsioon

22

Pesuprogrammi lõpp

24

Nõude väljavõtmine masinast

24

Pesuprogrammid

25

Teave pesuprogrammide kohta

26

Hooldus ja puhastamine

27

Talitlushäired

29

Tehnilised andmed

32

Nõuanded katsetusasutustele

34

Paigaldamine

35

Kaitseklapiga täitevoolik

36

Tühjendusvooliku ühendus

37

Elektriühendus

38

Keskkonnakaitse

39

ELECTROLUX EESTI AS

40

Electrolux ESL68040 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.60 MB |

Tabla de contenidos

Opvaskemaskine

1

ESL 68040

1

We were thinking of you

2

117978670-00-092007

3

Oplysninger om sikkerhed

5

Beskrivelse af maskinen

7

Betjeningspanel

8

Første gang maskinen tændes

9

Første anvendelse

11

Indstille blødgøringsanlægget

11

Manuel indstilling

12

Elektronisk indstilling

12

Brug af filtersalt

13

Brug af afspændingsmiddel

14

Daglig brug

15

Praktiske oplysninger og råd

16

Ilægning af bestik og service

17

Den øverste kurv

18

Brug af opvaskemiddel

20

Påfylde opvaskemiddel

21

Multitab funktion

22

Tømning af opvaskemaskinen

24

Opvaskeprogrammer

24

Vedligeholdelse og rengøring

26

Hvad gør man, hvis

28

Tekniske specifikationer

32

Installering

33

Tilslutning af vand

34

Tilløbsslange med

35

Elektrisk tilslutning

36

Angående miljø

37

38 electrolux

38

Electrolux ESL68040 Manual de usuario (27 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.38 MB |

 

Tabla de contenidos

ESL 68040

1

Drošības instrukcijas

4

Ierīces apraksts

5

Vadības panelis

6

4. attēls

14

Maksimālais trauku augstums:

15

Ko darīt, ja

21

Uzstādīšana

24

Electrolux ESL68040 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.52 MB |

 

Tabla de contenidos

ESL 68040

1

Maquina a lavar loiça

1

We were thinking of you

2

4 electrolux índice

4

Informações de segurança

5

Descrição do aparelho

7

Painel de controlo

8

Primeira utilização

12

Utilização diária

17

● A activação/desactivação do

25

Programas de lavagem

28

Limpeza e manutenção

30

Algo não funciona

32

Se, depois de todas estas

34

Dados técnicos

35

36 electrolux dados técnicos

36

(Programa de

36

Instalação

38

40 electrolux instalação

40

42 electrolux instalação

42

Preocupações ambientais

43

Garantia

44

46 electrolux

46

117991 43/0-00-04112006

48

Electrolux ESL68040 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.50 MB |

 

Tabla de contenidos

ESL 68040

1

Astianpesukone

1

We were thinking of you

2

4 electrolux sisältö

4

Turvallisuusohjeet

5

Laitteen kuvaus

7

Ohjauspaneeli

8

10 electrolux ohjauspaneeli

10

Käyttöönotto

12

14 electrolux käyttöönotto

14

16 electrolux käyttöönotto

16

Päivittäinen käyttö

17

Pesuohjelmat

28

Huolto ja puhdistus

30

Toimintahäiriöt

32

● Ajastin on asetettu

33

Tekniset tiedot

35

36 electrolux tekniset tiedot

36

(testauslaitosten

36

Ohjeita testilaitokselle

37

38 electrolux asennus

38

42 electrolux asennus

42

Ympäristönsuojelu

43

Takuu/Huolto

44

117991 38/0-00-08112006

48

Electrolux ESL68040 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.60 MB |

 

Tabla de contenidos

Nõudepesumasin

1

ESL 68040

1

We were thinking of you

2

117978980-00-092007

3

Jäetakse õigus teha muutusi

4

Ohutusinfo

5

Lapseohutus

6

Toote kirjeldus

7

Juhtpaneel

8

Esmakordne sisselülitamine

9

Esmakordne kasutamine

11

Määrake veepehmendaja

12

Elektrooniline seadistamine

13

Kasutage loputusvahendit

14

Igapäevane kasutus

16

Alumine korv

17

Köögiriistade korv

18

Ülemine korv

19

Ülemise korvi kõrguse

20

Pesuaine kasutamine

21

Multitab funktsioon

22

Katkestage käimasolev

24

Nõudepesumasina tühjendamine

25

Pesuprogrammid

25

Hooldus ja puhastamine

27

Mida teha, kui

29

Tehnilised andmed

32

Paigaldamine

34

Veeühendus

34

Vee sisselaskevoolik

35

Elektriühendus

37

Keskkonnaprobleemid

37

Electrolux ESL68040 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.60 MB |

 

Tabla de contenidos

Astianpesukone

1

ESL 68040

1

We were thinking of you

2

117978680-00-092007

3

Oikeus muutoksiin pidätetään

4

Turvallisuusohjeet

5

Lasten turvallisuus

6

Laitteen kuvaus

7

Käyttöpaneeli

8

Käyttöönotto

11

Vedenpehmentimen säätäminen

12

Huuhtelukirkasteen käyttö

14

Päivittäinen käyttö

15

Vinkkejä ja neuvoja

16

Ruokailuvälinekori

17

Yläkorin korkeuden säätäminen

19

Pesuaine

20

Multitab Multitab-toiminto

21

Käynnissä olevan pesuohjelman

23

Käynnissä olevan ohjelman

23

Pesuohjelmat

24

Huolto ja puhdistus

26

Ulkopintojen puhdistaminen

27

Käyttöongelmat

28

Tekniset tiedot

31

Ohjeita testauslaitokselle

32

Vesiliitäntä

34

Varoventtiilillä varustettu

35

Tyhjennysletkun liitäntä

35

Sähköliitäntä

36

Ympäristönsuojelu

37

38 electrolux

38

Electrolux ESL68040 Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.11 MB |

 

Tabla de contenidos

Uživatelská příručka

1

Při vývoji tohoto produktu

2

jsme mysleli na vás

2

Pozn·mky

3

Z·ruËnÌ podmÌnky

4

BezpeËnostnÌ pokyny

5

Popis spot¯ebiËe

7

Ovl·dacÌ panel

8

40 electrolux instalace

9

10 electrolux ovl·dacÌ panel

10

Instalace

11

Pokyny pro zkuöebny

12

(Program pouûÌvan˝

13

TechnickÈ ˙daje

14

PouûÌv·nÌ myËky

17

Co dÏlat, kdyû nÏco nefunguje

17

⁄drûba a ËistÏnÌ

19

MycÌ programy

21

31 cmS koöem v hornÌ poloze

23

27 cmS koöem v dolnÌ poloze

23

Electrolux ESL68040 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.61 MB |

 

Tabla de contenidos

Geschirrspüler

1

ESL 68040

1

We were thinking of you

2

Willkommen bei Electrolux!

3

Änderungen vorbehalten

4

Sicherheitshinweise

5

Kindersicherung

6

Produktbeschreibung

7

Bedienblende

8

Taste Option

9

Inbetriebnahme des Geräts

9

Einstellen der Sprache

9

Erste Benutzung

12

Elektronische Einstellung

13

Verwendung von Klarspülmittel

15

Täglicher Gebrauch

16

Unterkorb

18

Besteckkorb

18

Oberkorb

19

Gebrauch von Reinigern

22

Multitab Funktion

23

Entladen des Geschirrspülers

26

Spülprogramme

26

Reinigung und Pflege

28

Was tun, wenn

30

Technische Daten

34

Hinweise für Prüfinstitute

34

Aufstellung

35

Wasseranschluss

36

Wasserschlauch mit

37

Sicherheitsventil

37

Anschluss des Ablaufschlauchs

38

Elektrischer Anschluss

39

Umweltschutz

39

Verpackungsmaterial

40

42 electrolux

42

117978820-00-092007

44

Electrolux ESL68040 Manual de usuario (27 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.40 MB |

 

Tabla de contenidos

&4-

1

%SPØǚCBTJOTUSVLDJKBT

4

*FSǚDFTBQSBLTUT

5

7BEǚCBTQBOFMJT

6

DWWďOV

14

.BLTJNdžMBJTUSBVLVBVHTUVNT

15

BQBLØǑKdžHSP[dž

15

,PEBSǚUKB

21

6[TUdžEǚØBOB

24

Electrolux ESL68040 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.64 MB |

 

Tabla de contenidos

ESL 68040

1

We were thinking of you

2

Vítejte ve světě Electroluxu

3

Zmĕny vyhrazeny

4

Bezpečnostní informace

5

Dětská pojistka

6

Popis spotřebiče

7

Ovládací panel

8

Při prvním použití

11

Nastavení změkčovače vody

11

Ruční nastavení

12

Elektronické nastavení

12

Použití soli do myčky

13

Použití lešticího prostředku

14

Denní používání

15

Užitečné rady a tipy

16

Vkládání příborů a nádobí

17

Horní koš

18

Seřízení výšky horního koše

19

Použití mycího prostředku

20

Multitab funkce

21

Vyjmutí nádobí

24

Mycí programy

24

Čištění a údržba

26

Čištění vnějších ploch

27

Co dělat, když

28

Technické údaje

31

Poznámky pro zkušebny

32

Instalace

33

Vodovodní přípojka

34

Přívod vody vybavený

35

Připojení vypouštěcí hadice

35

Připojení k elektrické síti

36

Obalový materiál

37

38 electrolux

38

117978660-00-092007

40

Electrolux ESL68040 Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.67 MB |

 

Tabla de contenidos

Ръководство за употреба

1

We were thinking of you

2

117977060-00-092007

3

Информация за безопасност

5

Общи мерки за безопасност

6

Безопасност за децата

6

Описание на уреда

7

Командно табло

8

Първа употреба

12

Ръчна настройка

13

Електронна настройка

13

Всекидневна употреба

17

Зареждане на прибори и съдове

19

Кошничката за прибори

20

Горната кошница

21

Регулиране на височината на

22

Използване на миялен препарат

23

Multitab функция

24

Отмяна на отложен старт или

26

Прекъсване на протичаща

27

Край на програмата за

27

Програми за измиване

28

Грижи и почистване

30

Как да постъпите, ако

33

Технически данни

36

Инсталиране

38

Водно съединение

39

Маркуч за подаване на вода с

40

Свързване на маркуча за

40

Опазване на околната среда

42

Опаковъчен материал

43

44 electrolux

44

46 electrolux

46