Electrolux ESL7310RA Manual de usuario

ESL 7310RAKK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 23UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 45

Немісградусы(°dH).Французградусы (°fH).ммоль/л КларкградусыСужұмсартқыштыңдеңгейі23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 275

– 0 деңгей = шайғыш затқұйылмайды.3. Параметрді өзгерту үшін түймешігін қайта-қайта басыңыз.4. Параметрді растау үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.

Бағдарлама аяқталған кездеестілетін дыбыстық сигналдықалай қосуға боладыҚұрылғы бағдарламаны таңдаурежимінде тұруға тиіс.1. Пайдаланушы режиміне өту ү

Дисплейде бағдарламаның жаңарғануақыты көрсетіледі.7.3 EnergySaverБұл параметр соңғы пайдаланылғаншаю циклының температурасынтөмендетеді, нәтижесіндеп

Тұз сауытын толтырғанкезде одан су және тұзағуы мүмкін. Тот басу қауіпібар. Бұндай жағдайға жолбермеу үшін тұз сауытынтолтырғаннан кейінбағдарламаны б

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ыдыс жуғыш машиналарғаарналған арнайы жуғышқұралдарды ғанапайдаланыңыз.1. (A) босату түймешігін басып,қақпақты (C) ашыңыз.2.

Кері санақ жұмыс істеп тұрғанкезде кешіктіріп бастауфункциясын біржола тоқтатуКешіктіріп бастау функциясын біржолатоқтатқан кезде бағдарлама менфункци

пайдаланғанда, жуу және кептірусапасын жақсартады.• Жуғыш таблеткалар қысқабағдарламаларда әбден ерімейді.Жуғыш заттардың қалдықтарыыдыстарға тұрып қа

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыны жөндеуалдында электр желісіненағытыңыз және ашасынрозеткадан суырыңыз.Қоқыс тұрған сүзгілер менбүрік

7. (B) және (C) сүзгілерінқұрастырыңыз.8. (B) сүзгісін (A) сүзгісіне салыңыз.Сырт етіп орнына түскенше сағаттілінің бағытымен бұраңыз.САҚТАНДЫРУ ТУРАЛ

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Ақаулық және ықтималшешіміЫқтимал шешіміҚұрылғыны іске қосаалмасаңыз.• Ашаның розеткаға қосылғанына көз жеткізіңіз.• Сақтандырғыш қорабындағы сақтанды

Ақаулық Ықтимал шешіміСтакандар мен ыдыстардадақтар және кепкен сутамшылары қалған.• Шайғыш зат жеткіліксіз мөлшерде үлестірілген.Шайғыш затты үлестір

салынған құрылғыларды тұрмыстыққоқыстармен бірге тастамаңыз.Құрылғыны жергілікті қайта өңдеуденөткізу мекемесіне қайтарыңыз немесежергілікті әкімшілі

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...242. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Не оставляйте прибор с открытой дверцей безприсмотра во избежание падения на открытуюдверцу.• Перед выполнением операций по чистке и уходувыключите

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, если он имеетповреждения.• Не устанавливайт

обращению, приведенным наупаковке моющего средства.• Не пейте воду и не играйте с водойиз прибора.• Не извлекайте посуду из приборадо завершения прогр

Beam-on-Floor гаснет привыключении прибора.4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ182 3 4 5 6 791Кнопка «Вкл/Выкл»2Дисплей3Кнопка Delay4Кнопка Program5Кнопка MyFavourite

Программа СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапы программы РежимыP3 3)• Смешаннаязагрязненность• Посуда,столовыеприборы,кастрюли исковороды• Предварит

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

5.1 Показатели потребленияПрограмма 1)Вода(л)Энергопотребление(кВт·ч)Продолжительность(мин)P1 10.2 0.932 225P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 14 - 16 1.2

Обычно при включении прибора оннаходится в режиме выборапрограммы. Тем не менее, если этогоне произошло, для входа в режимвыбора программы выполнитесл

• Индикаторы , и погаснут.• Индикатор продолжитмигать.• На дисплее отобразитсятекущая настройка, напр., =уровень 5.3. Для изменения установки н

Индикатор ополаскивателя погаснет.4. Нажмите кнопку «Вкл/Выкл» дляподтверждения настройки.6.5 MyFavouriteЭта функция позволяет выбрать изаписать в пам

7. РЕЖИМЫТребуемые режимынеобходимо включатьперед каждый запускомпрограммы. Режимыневозможно включить иливыключить во времявыполнения программы.Не все

8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Убедитесь, что установленныенастройки смягчителя для водысоответствуют уровнюжесткости поставляемой Вамводы. В против

8.2 Заполнение дозатораополаскивателяABCОСТОРОЖНО!Используйте толькоополаскиватель,специальнопредназначенный дляпосудомоечных машин.1. Откройте крышку

ОСТОРОЖНО!Используйте толькомоющее средство,специальнопредназначенное дляпосудомоечных машин.1. Нажмите на кнопку разблокировки(A), чтобы открыть крыш

Отмена отсрочки пуска вовремя обратного отсчетаПри отмене отсрочки пусканеобходимо заново задать программуи дополнительные функции.Одновременно нажмит

• В случае использованиятаблетированного моющегосредства можно воспользоватьсяфункцией Multitab (если онаимеется). Данная функцияулучшает результаты м

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.1.2 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқау

10.6 Разгрузка корзин1. Прежде чем доставать посуду изприбора, дайте ей остыть. Горячуюпосуду легко повредить.2. Вначале вынимайте посуду изнижней кор

5. Убедитесь, что внутри или покраям отстойника нет остатковпищи или других загрязненийзагрязнений.6. Установите плоский фильтробратно на место (A). У

12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается илиостанавливается во время работы.Перед обращением в авторизованныйсервисный центр убедите

12.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительныНеисправность Возможное решениеИмеются белесые потекиили синеватый налет настеклянной посуде итарелка

Потребляемая мощность В отключенномсостоянии (Вт)0.101) Другие значения приведены в табличке с техническими данными.2) Если горячая вода подается из с

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...462. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

1.2 Безпека дітей і вразливих осіб• Діти від восьми років, особи з обмеженимифізичними, сенсорними чи розумовимиздібностями й особи без відповідного д

• Лише для Великобританії й Ірландії.Прилад має електричну вилку 13 А.Необхідно замінити запобіжник велектричній вилці, щобвикористовувати запобіжник

3. ОПИС ВИРОБУ54679 812 2311 10 11Середній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Вентиляційний отвір7Д

жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• Бұл құрылғы E.E.C. ережелері

3Кнопка Delay4Кнопка Program5Кнопка MyFavourite6Кнопка TimeManager7Кнопка Multitab8Кнопка EnergySaver9Індикатори4.1 ІндикаториІндикатор ОписІндикатор

Програма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФази програми ФункціїP6 6)• Усе • Попереднє миття 1) Ця програма забезпечує найефективніше використання вод

5.2 Інформація длядослідницьких установДля отримання необхідної інформаціїщодо тестових процедур зверніться заадресою електронної пошти:info.test@dish

Німецькіградуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівеньпом’якшувачаводи19–22 33–39 3,3–3,9 23–275 1)15–18 26–32 2,6–3,2 18–22 411–14 1

6.4 Використанняополіскувача збагатофункціональнимтаблетованим миючимзасобомПри активації функції Multitabпродовжується використанняополіскувача. Прот

• На дисплеї відобразитьсяпоточне налаштування: =звуковий сигнал вимкнено.3. Натисніть , щоб змінитиналаштування. = звуковий сигнал увімкнено.4. Що

На дисплеї відобразиться оновленатривалість програми.8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ1. Перевірте, чи поточний рівеньпом’якшувача води відповідаєжорсткос

8.2 Заповнення дозатораополіскувачаABCОБЕРЕЖНО!Застосовуйте лишеспеціальні ополіскувачі дляпосудомийних машин.1. Відкрийте кришку (C).2. Наливайте опо

на внутрішню частину дверцятприладу.4. Закрийте кришку. Переконайтеся,що кришка зафіксована на місці.9.2 Встановлення і запускпрограмиФункція Auto Off

Перед тим як нова програмазапуститься, переконайтеся, що удозаторі є миючий засіб.Завершення програмиПрилад автоматично вимикається,коли програму заве

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ54679 812 2311 10 11Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Ауа саңылауы7

таблетованого миючогозасобуПерш ніж розпочинати використаннямиючого засобу, солі та ополіскувачаокремо, виконайте наступнупроцедуру.1. Установіть найв

11.1 Чищення фільтрівФільтрувальна система складається зтрьох частин.CBA1. Поверніть фільтр (B) протигодинникової стрілки та знімітьйого.2. Вийміть фі

ОБЕРЕЖНО!Неправильневстановлення фільтрівможе призвести донезадовільних результатівмиття й пошкодженняприладу.11.2 Чищення розпилювачівНе знімайте роз

Проблема та кодпопередженняМожливе рішенняПрилад не заповнюєтьсяводою.На дисплеївідображається символ.• Переконайтесь у тому, що водопровідний кранвід

Проблема Можливе рішенняПосуд вологий. • Програмою не передбачено фазу сушіння абосушіння виконується при низькій температурі.• Дозатор ополіскувача п

разом з іншим домашнім сміттям.Поверніть продукт до заводу ізвторинної переробки у вашіймісцевості або зверніться до місцевихмуніципальних органів вла

www.electrolux.com66

УКРАЇНСЬКА 67

www.electrolux.com/shop117898680-A-132014

3Delay түймешігі4Program түймешігі5MyFavourite түймешігі6TimeManager түймешігі7Multitab түймешігі8EnergySaver түймешігі9Индикатор шамдары4.1 Индикатор

Бағдарлама Кірдің ауқымыЫдысты салутүріБағдарламациклдарыФункцияларP6 6)• Барлығы • Алдын ала жуу 1) Осы бағдарламаны қолданып, қалыпты кірлеген фарф

5.2 Сынақ институттарынаарналған ақпаратСынақ өткізуге қажетті барлықақпаратты алу үшін мына эл.поштағахат жолдаңыз:[email protected]