Electrolux ESL7540RO Manual de usuario

ESL7540ROIT Lavastoviglie Istruzioni per l’uso 2SR Машина за прање посуђа Упутство за употребу 28SL Pomivalni stroj Navodila za uporabo 54

La durezza dell'acqua dipende dalcontenuto di questi minerali. La durezzadell'acqua è misurata in scaleequivalenti.Il decalcificatore dell&a

Il brillantante viene erogatoautomaticamente durante la fase dirisciacquo con acqua calda.È possibile impostare la quantità dibrillantante rilasciata

Come attivare il segnaleacustico per la fine delprogrammaL'apparecchiatura deve essere inmodalità selezione programma.1. Per accedere alla modali

Come disattivare l'opzioneAirDryL'apparecchiatura deve essere inmodalità selezione programma.1. Per accedere alla modalità utente,tenere pre

Come attivare TimeManagerPremere , la spia corrispondente siaccende.Se l'opzione non è prevista con ilprogramma selezionato, la spiacorrisponden

ATTENZIONE!Acqua e sale potrebberofuoriuscire dal contenitoredel sale durante ilriempimento. Dopo averriempito il contenitore delsale, avviareimmediat

ATTENZIONE!Utilizzare solo detersivospecifico per lavastoviglie.Al fine di garantire unosblocco simmetrico suentrambi i lati, sollevarecompletamentel&

4. Chiudere il coperchio. Assicurarsiche il coperchio si blocchi inposizione.9.3 Impostazione ed avvio di unprogrammaFunzione Auto OffQuesta funzione

Tenere premuto Reset finchél’apparecchiatura entra in modalità diselezione programma.Annullamento del programmaTenere premuto Reset finchél’apparecchi

4. Una volta completato il programma,regolare il decalcificatore dell'acquain base alla durezza dell'acqualocale.5. Regolare la quantità di

INDICE1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA...32. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

CBA1. Ruotare il filtro (B) in senso antiorarioe rimuoverlo.2. Estrarre il filtro (C) dal filtro (B). 3. Rimuovere il filtro piatto (A).4. Lavare i fi

ATTENZIONE!Un’errata posizione dei filtripuò comportare scadentirisultati di lavaggio e danniall’apparecchiatura.11.2 Pulizia del mulinellosuperioreSi

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMISe l'apparecchiatura non si avvia o siarresta durante il funzionamento, primadi contattare il Centro di AssistenzaAut

Problema e codice allar‐mePossibile causa e soluzioneL'apparecchiatura non sca‐rica l'acqua.Il display visualizza .• Controllare che lo sca

Problema e codice allar‐mePossibile causa e soluzioneL'apparecchiatura fa scat‐tare l'interruttore principa‐le.• L'amperaggio è insuffi

Problema Possibile causa e soluzioneMacchie e tracce di gocced'acqua su bicchieri e stovi‐glie.• La quantità di brillantante erogata non è suffic

Problema Possibile causa e soluzioneIl calcare può depositarsi supentole e stoviglie, nella va‐sca o all'interno della porta.• Il livello di sale

Consumo di energia Modalità Spento (W) 0.101) Per altri valori, fare riferimento alla targhetta dei dati.2) Consigliamo il collegamento all'acqua

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...292. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori nonsono

• Поштујте максималан број од 13 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов Овлашћенисервисни центар

• Проверите да нисте оштетилиглавно напајање и кабл занапајање. Уколико струјни каблтреба да се замени, то треба даобави наш овлашћени сервисницентар.

• Уклоните ручицу од врата да бистеспречили да се деца и кућниљубимци затворе у уређају.3. ОПИС ПРОИЗВОДА549 6711 1012 2318 1Крак са млазницама на врх

4. КОМАНДНА ТАБЛА1234567891Дугме за укључивање/искључивање2Дисплеј3Дугме Delay4Дугме Program5Дугме MyFavourite6Дугме TimeManager7Дугме XtraDry8Дугме R

Програм Степен запрља‐ностиВрста пуњењаФазе програма ОпцијеP3 3)• Различите вр‐сте запрљано‐сти• Посуђе, при‐бор за јело,лонци и тига‐њи• Претпрање• П

5.1 Вредности потрошњеПрограм 1)Вода(л)Eнергија(kWh)Трајање(мин.)P1 11 0.932 232P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170P3 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P4 12.5-14.5

Како се подешава режимизбора програмаУређај је у режиму избора програмакада дисплеј показује број програма P1.Када активирате уређај, он је обично уре

Како се подешава нивоомекшивача водеУређај мора да буде у режиму изборапрограма.1. Да бисте ушли у корисничкирежим, притисните и задржитеистовремено

Како да деактивиратеобавештење да је потрошеносредство за испирањеУређај мора да буде у режиму изборапрограма.1. Да бисте ушли у кориснички режимприти

6.7 AirDryAirDry побољшава резултате сушењауз мању потрошњу електричнеенергије.Док је активна фазасушења, уређај сам отвараврата машине. Вратапотом ос

• La pressione di esercizio dell'acqua (minima emassima) deve essere compresa tra 0.5 (0.05) / 8(0.8) bar (MPa)• Rispettare il numero massimo di

7.1 XtraDryАктивирајте ову опцију када желите даповећате учинак сушења. Коришћењеове опције може утицати на трајањенеких програма, потрошњу воде итемп

Со се користи за поновно испирање уомекшивачу воде и да обезбеди добререзултате прања у свакодневномкоришћењу.Како да напуните посуду засоУверите се д

Уколико користите мултитаблете и учинак сушењаје задовољавајући,индикатор за допунусредства за испирањеможе бити онемогућен.Препоручујемо да увеккорис

Корпа се аутоматси закључава угорњем нивоу. Пажљиво напуните ииспразните корпу (погледајте проспекто пуњењу корпе).2. Да бисте спустили корпу спојитер

уређај. Уверите се да се уређајналази у режиму избора програмаи да су врата затворена.2. Изнова притискајте дугме Programдок се индикатор програма кој

10. КОРИСНИ САВЕТИ10.1 ОпштеСледећи савети ће обезбедитиоптималне резултате чишћења исушења у свакодневној употреби и,такође, помоћи у заштити животне

• Размекшајте остатке загорелехране на посуђу.• Посуђе, као што су шоље, чаше итигањи, поставите са отворомокренутим надоле.• Водите рачуна да се чаше

2. Извадите филтер (C) из филтера(B). 3. Уклоните раван филтер (A).4. Оперите филтере.5. Уверите се да нема остатака хранеили прљавштине унутар или ок

3. Оперите крак са млазницаматекућом водом. Користите танкузашиљену алатку, нпр. чачкалицу,да бисте уклонили деловепрљавштине из рупа.4. Да бисте поно

информација у табели или позовитеОвлашћени сервисни центар,УПОЗОРЕЊЕ!Неисправно обављенепоправке могу да изазовуозбиљне ризике побезбедност корисника.

• L'apparecchiatura deve disporre diuna messa a terra.• Verificare che i parametri sullatarghetta siano compatibili con leindicazioni elettriched

Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеУређај се зауставља ипокреће више пута у токурада.• То је нормално. То обезбеђује оптималне резул‐тате чишће

12.1 Нисте задовољни резултатима прања и сушењаПроблем Могући узрок и решењеЛоши резултати прања. • Погледајте одељак „Свакодневна употреба“, „Напомен

Проблем Могући узрок и решењеНеобична пена током пра‐ња.• Користите искључиво детерџент за машину запрање судова.• Постоји цурење у дозатору за средст

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина/ дубина (мм) 596 / 818-898 / 550Прикључивање струје 1)Напон (V) 200 - 240Фрекфенција (Нz) 50 / 60При

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 552. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Jedilni pribor zložite v košarico za jedilni pribor, takoda bodo konice obrnjene navzdol, ali pa vodoravno vpredal za jedilni pribor prav tako s kon

• Cev za dovod vode ima varnostniventil in oblogo z notranjim priključnimvodom.OPOZORILO!Nevarna napetost.• V primeru poškodbe cevi za dovodvode takoj

3. OPIS IZDELKA549 6711 1012 2318 1Vrhnja brizgalna ročica2Zgornja brizgalna ročica3Spodnja brizgalna ročica4Filtri5Ploščica za tehnične navedbe6Posod

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA1234567891Tipka za vklop/izklop2Prikazovalnik3Tipka Delay4Tipka Program5Tipka MyFavourite6Tipka TimeManager7Tipka XtraDry8Tipka R

Modello:PNC:Numero di serie:2.6 SmaltimentoAVVERTENZA!Rischio di lesioni osoffocamento.• Staccare la spina dall'alimentazioneelettrica.• Tagliare

Program Stopnja umaza‐nostiVrsta posodeFaze programa FunkcijeP4 • Zelo umazano• Porcelan, jedilnipribor, lonci inponve• Predpomivanje• Pomivanje pri 7

Program 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)P5 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92P6 10 0.9 30P7 4 0.1 141) Vrednosti so odvisne od tlaka in temperature vode, nih

Trdota vodeV nemškihstopinjah(°dH)V francoskihstopinjah (°fH)mmol/l Clarkove/angleškestopinjeStopnja sistemaza mehčanje vo‐de47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0

1. Za vstop v uporabniški način hkratipritisnite in držite in , dokler nezačnejo utripati indikatorji , ,, in ter prikazovalnikugasne.2. Prit

• Indikatorji , , in ugasnejo.• Indikator še naprej utripa.• Na prikazovalniku se prikažetrenutna nastavitev: =Izklopljen zvočni signal.3. Prit

• Na prikazovalniku se prikažetrenutna nastavitev: = funkcijaAirDry vklopljena.3. Pritisnite za spremembonastavitve: = funkcija AirDryizklopljen

8. PRED PRVO UPORABO1. Trenutna stopnja sistema zamehčanje vode mora ustrezatitrdoti vode. V nasprotnem primerunastavite stopnjo sistema zamehčanje vo

8.2 Polnjenje predala sredstvaza izpiranjeABCPOZOR!Uporabljajte samo sredstvoza izpiranje, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Odprite pokrov (C).

1. Če želite dvigniti košaro, primite ročajin izvlecite nosilec iz pomivalnegastroja. Ročice sprožilca ne smeteuporabiti.Košara se samodejno zaklene v

načinu izbire programa in vratazaprta.2. Pritiskajte tipko Program, dokler nezasveti indikator programa, ki gaželite izbrati.Prikazovalnik prikazuje t

Quando viene attivato AirDrydurante la fase diasciugatura, la proiezionesul pavimento potrebbe nonessere completamentevisibile. Per vedere se il ciclo

10. NAMIGI IN NASVETI10.1 SplošnoNaslednji nasveti zagotavljajo najboljšerezultate pomivanja in sušenja privsakodnevni uporabi in pomagajo tudivarovat

• Kozarci se ne smejo medsebojnodotikati.• Jedilni pribor in majhne predmetevstavite v predal za jedilni pribor.• Lahke predmete zložite v zgornjokoša

2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A).4. Operite filtre.5. Prepričajte se, da v odvodni odprtiniali okrog nje ni o

4. Če želite brizgalno ročico ponovnonamestiti na košaro, jo potisnitenavzgor v smeri, kot prikazujespodnja puščica, in jo hkratiobračajte v nasprotni

Težava in opozorilna ko‐daMožen vzrok in rešitevNaprave ne morete vklopi‐ti.• Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico.• Prepričajte se, da v omarici

Težava in opozorilna ko‐daMožen vzrok in rešitevPri vratih naprave prihajado manjšega iztekanja.• Naprava ni poravnana. Odvijte ali privijte nastavlji

Težava Možen vzrok in rešitevSlabi rezultati sušenja. • Namizni pribor ste predolgo pustili v zaprti napravi.• Ni sredstva za izpiranje ali pa je odme

Težava Možen vzrok in rešitevOb koncu programa so vpredalu za pomivalno sred‐stvo prisotni ostanki pomi‐valnega sredstva.• Tableta je obtičala v preda

Zmogljivost Pogrinjkov 13Poraba energije Način stanja vklopa (W) 5.0Poraba energije Način izklopa (W) 0.101) Za druge vrednosti si oglejte ploščico za

SLOVENŠČINA 79

Fasi del pro‐grammaGrado di sporcoTipo di caricoFasi del programma OpzioniP3 3)• Sporco misto• Stoviglie miste,posate e pento‐le• Ammollo• Lavaggio a

www.electrolux.com/shop117885312-A-502016

Programma 1)Acqua(l)Energia(kWh)Durata(min)P3 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P4 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190P5 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92P6 10 0.9 30P7 4 0.1 14