Electrolux ESL7721RA Manual de usuario

ESL7721RAET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 2LV Trauku mazgājamā mašīna Lietošanas instrukcija 25LT Indaplovė Naudojimo instrukcija 49

kindlasti valida õige veepehmendajatase.Vee karedusSaksa kraadid(°dH)Prantsusekraadid (°fH)mmol/l Clarke'ikraadidVeepehmendajatase47 - 50 84 - 90

1. Vajutage .• Indikaatorid , , , ja on kustunud.• Indikaator jätkab vilkumist.• Ekraanil kuvatakse kehtiv seade.– = tühja loputusvahendijaotur

Kuivatusfaasi ajal avanebseadme uks automaatselt jajääb paokile.ETTEVAATUST!Pärast ukse automaatsetavanemist ärge üritage sedaesimese 2 minuti jooksul

7. VALIKUDSobivad valikud tuleb sisselülitada iga kord, kui teprogrammi käivitate.Programmi töösoleku ajalvalikuid sisse ega väljalülitada ei saa.Kõik

vaigu aktiveerimiseks kuni 5 minutit. Võibjääda mulje, et seade ei tööta.Pesutsükkel käivitub alles pärast selletoimingu lõppemist. Toimingut viiaksel

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE1. Keerake veekraan lahti.2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seadekäivitada.Veenduge, et seade on programmivalimise režiimis.•

uuesti sulgete, jätkub seadme töökohast, kus see katkes.Kui kuivatusfaasi ajalavatakse uks kauemaks kui30 sekundit, lülitubkäimasolev programm välja.S

• Lühikeste programmidega ei jõuapesuainetabletid täielikult lahustuda.Et nõudele ei jääks pesuainejääke,soovitatakse pesuainetablettekasutada ainult

11.1 Filtrite puhastamineFiltrisüsteem koosneb kolmest osast.CBA1. Pöörake filtrit (B) vastupäeva ja võtkevälja.2. Eemaldage filter (C) filtrist (B).

ETTEVAATUST!Filtrite ebaõige asend võibpõhjustada kehvapesutulemust ja kahjustadaseadet.11.2 Ülemise pihustikonsoolipuhastamineÜlemist pihustikonsooli

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

12. VEAOTSINGHOIATUS!Oskamatud parandustöödvõivad kujutada ohtuseadme kasutajale.Parandustöid tohib tehaainult kvalifitseeritud töötaja.Enamiku proble

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusProgramm kestab liigakaua.• Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage see võioodake pöördloenduse

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusKehvad kuivatustulemused. • Nõud on jäänud suletud seadmesse liiga kauaks.• Loputusvahendit pole kasutatud või on

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusKatlakivijäägid nõudel, sise‐musel ja ukse siseküljel.• Soola tase on madal, kontrollige soola lisamise in‐dikaato

14. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesse. Aidakehoida keskkonda ja

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...252. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīcesnepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā,

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos nonelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam,autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspe

kontaktspraudņa drošinātāju,izmantojiet tikai 13 ampēru ASTA (BS1362) drošinātāju.2.3 Ūdens padevespieslēgšana• Nesabojājiet ūdens šļūtenes.• Pirms pi

3. IERĪCES APRAKSTS54679 812 2311 10 11Augšējais izsmidzinātājs2Augstākais izsmidzinātājs3Zemākais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Speciālās sāl

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

4. VADĪBAS PANELIS182 3 4 5 6 7 91Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Displejs3Poga Delay4Poga Program5Poga MyFavourite6Poga TimeManager7Poga XtraDry8Pog

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasP44)• Ļoti netīri• Ēdienu gatavo‐šanas trauki,galda piederu‐mi, katli un pan‐nas• Prie

Programma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)P3 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190P5 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92P6 10

Kā ieiet lietotāja režīmāPārbaudiet, vai ierīce ir programmasizvēles režīmā.Lai ieietu lietotāja režīmā, vienlaicīginospiediet un turiet un , līdz

2. Nospiediet , lai mainītuiestatījumu.3. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai apstiprinātu iestatījumu.6.3 Paziņojums par tukšuskalošana

• Displejs rāda pašreizējoiestatījumu.– = skaņas signāls irizslēgts.– = skaņas signāls irieslēgts.2. Nospiediet , lai mainītuiestatījumu.3. Piespie

Kā saglabāt MyFavouriteprogrammu1. Iestatiet izvēlēto programmu.Ir iespējams arī iestatīt pieejamāsiespējas kopā ar programmu.2. Nospiediet un turiet

Displejā tiek parādīts atjauninātsprogrammas darbības laiks.8. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES1. Pārliecinieties, vai iestatītaisūdens mīkstinātāja līm

8.2 Kā piepildīt skalošanaslīdzekļa dozatoruABCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnām īpašiparedzētu skalošanaslīdzekli.1. Atveriet vāku C)

mazgājamā līdzekļa dozatoranodalījumā.4. Aizveriet vāku. Pārliecinieties, kavāks nofiksējas slēgtā pozīcijā.9.2 Programmas iestatīšana unaktivizēšanaP

• Järgige kohalikku maksimaalset 13 taset.• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses

Funkcija Auto OffŠī funkcija samazina enerģijas patēriņu,automātiski izslēdzot ierīci, kad tā netieklietota.Funkcija ieslēdzas:• 5 minūtes pēc program

10.4 Grozu ievietošana• Mazgājiet ierīcē tikai priekšmetus,kurus drīkst mazgāt traukumazgājamajā mašīnā.• Nemazgājiet ierīcē koka, raga,alumīnija, alv

2. Izņemiet filtru (C) no filtra (B). 3. Izņemiet plakano filtru (A).4. Nomazgājiet filtrus.5. Pārliecinieties, ka nostādinātājā vaiap tā malām nav ēd

3. Nomazgājiet izsmidzinātāju zemtekoša ūdens. Lietojiet tievu, asuinstrumentu, piem., zobu bakstāmo,lai izņemtu no atverēm netīrumus.4. Lai atkal pie

12. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Neatbilstoša ierīceslabošana var radīt riskulietotāja drošībai. Visusremontdarbus jāveickvalificētiem darbiniekiem.Li

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsProgramma darbojas pā‐rāk ilgi.• Ja iestatīta atliktā starta iespēja, atceliet atlikšanasi

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsSlikti žāvēšanas rezultāti. • Galda piederumi atstāti aizvērtā ierīcē pārāk ilgi.• Ierīcē nav skalošanas līd

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsProgrammas beigās dozato‐rā redzamas mazgāšanaslīdzekļa atliekas.• Mazgāšanas līdzekļa tablete iesprūda doza

Ūdens pievada spiediens bāri (minimāli un maksimāli) 0.5 - 8MPa (minimāli un maksimāli) 0.05 - 0.8Ūdens pievads Auksts ūdens vai karstsūdens 2)maks. 6

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 502. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

kaitset, kasutage 13 A ASTA (BS1362) kaitset.2.3 Veeühendus• Vältige veevoolikute kahjustamist.• Enne ühendamist uute või pikaltkasutamata torudega võ

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias)turi būti nuo 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barų (MPa)• Laikykitės didžiausio 13 vietos nuostatų skaičiaus

įgaliotasis techninės priežiūroscentras.• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tiktuomet, kai visiškai pabaigsiteįrengimą. Įsitikinkite, kad įrengu

3. GAMINIO APRAŠAS54679 812 2311 10 11Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos talp

4. VALDYMO SKYDELIS182 3 4 5 6 7 91Įjungimo / išjungimo mygtukas2Rodinys3Mygtukas Delay4Mygtukas Program5Mygtukas MyFavourite6Mygtukas TimeManager7Myg

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysP55)• Vidutiniškai ar‐ba mažai su‐tepti• Trapūs moliniaiarba porceliani‐niai indai b

Programa 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min.)P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190P5 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92P6 10 0.9 30P7 4 0.1 141) Vertės gali kisti

kol mirksės indikatoriai , , , , ir , o ekranas taps tuščias.6.2 Vandens minkštiklisVandens minkštiklis pašalina mineralusiš tiekiamo vandens, ku

6.3 Pranešimas apie tuščiąskalavimo priemonės dalytuvąSkalavimo priemonė padeda indamsišdžiūti be dryžių ir dėmių. Jiautomatiškai tiekiama esant karšt

– = garsinis signalasįjungtas.2. Norėdami pakeisti nuostatą,paspauskite .3. Norėdami patvirtinti nuostatą,spauskite įjungti / išjungti.6.6 Kaip nust

3. TOOTE KIRJELDUS54679 812 2311 10 11Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmesilt6Soolamahuti7Ventilatsio

Galima išsaugoti tik 1-ą programą. Naujunustatymu atšaukiamas ankstesnisnustatymas.Kaip įrašyti programąMyFavourite1. Nustatykite pasirinktą programą.

Ekrane bus rodoma atnaujintaprogramos trukmė.8. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Patikrinkite, ar nustatytas vandensminkštiklio lygis atitinka jūsųvietov

8.2 Kaip pripildyti skalavimopriemonės dalytuvąABCDĖMESIONaudokite tik indaplovėmsskirtą skalavimo priemonę.1. Atidarykite dangtelį (C).2. Pilkite į d

9.2 Programos nustatymas irpaleidimasProgramos paleidimas1. Laikykite prietaiso dureles praviras.2. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo

10. PATARIMAI10.1 Bendroji informacijaŠie patarimai padės užtikrinti optimaliusvalymo ir džiovinimo rezultatus irapsaugoti aplinką.• Išmeskite didesni

• Stalo įrankius ir mažus daiktus dėkite įstalo įrankių krepšį.• Prieš paleisdami programą,pasirūpinkite, kad purkštuvo alkūnėsgalėtų laisvai judėti.1

5. Įsitikinkite, ar nėra maisto likučių arnešvarumų ant ar aplink rinktuvėskraštą.6. Vėl įdėkite plokščią filtrą (A).Įsitikinkite, ar jis taisyklingai

rodyklės kryptimi ir tuo pat metusukite ją prieš laikrodžio rodyklę tol,kol ji tinkamai užsifiksuos.11.3 Valymas iš išorės• Nuvalykite prietaisą drėgn

Problema ir įspėjimo ko‐dasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiĮ prietaisą nepatenka van‐duo.Ekrane rodoma arba.• Patikrinkite, ar atsuktas vandens

Problema ir įspėjimo ko‐dasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiPrietaisas įjungia grandi‐nės pertraukiklį.• Nepakanka elektros stiprumo visiems naudo

4. JUHTPANEEL182 3 4 5 6 7 91Sisse/välja-nupp2Ekraan3Delay-nupp4Program-nupp5MyFavourite-nupp6TimeManager-nupp7XtraDry-nupp8Reset-nupp9Indikaatorid4.1

Triktis Galimos priežastys ir sprendimo būdaiDrėgni indai. • Norėdami gauti geriausius džiovinimo rezultatus,aktyvinkite parinktį XtraDry ir nustatyki

Triktis Galimos priežastys ir sprendimo būdaiIndai dulsvi, išblukę arba nu‐daužti.• Prietaise plaukite tik tuos indus, kuriuos galimaplauti indaplovėj

www.electrolux.com/shop117888431-A-102018

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid ValikudP55)• Tavaline võikerge määrdu‐mine• Õrnad laua‐nõud ja klaas• Pesu 45 °C• Loputuskorrad• Kuiv

Programm 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestus(min)P6 10 0.9 30P7 4 0.1 141) Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine, erinevad valikud ja nõude kogus v