Electrolux ESL7740RO Manual de usuario

ESL7740ROHR Perilica posuđa Upute za uporabu 2CS Myčka nádobí Návod k použití 27SK Umývačka Návod na používanie 51

6.2 Omekšivač vodeOmekšivač vode uklanja minerale izvode koji bi imali štetan utjecaj narezultate pranja i na uređaj.Što je više tih minerala, to je v

6.3 Spremnik sredstva zaispiranjeSredstvo za ispiranje pomaže u sušenjuposuđa bez mrlja i pruga.Sredstvo za ispiranje automatski seispušta tijekom faz

zvučni signal je isključen ali ga jemoguće uključiti.Način uključivanja zvučnogsignala za završetak programaUređaj mora biti u načinu rada odabiraprog

Dok je u tijeku faza sušenjauređaj otvara vrata. Potomsu vrata uređaja odškrinuta.OPREZ!Ne pokušavajte zatvoritivrata uređaja tijekom 2minute nakon au

Ako opcija nije primjenjiva na program,odgovarajući indikator se ne uključuje ilibrzo treperi nekoliko sekundi, a zatim seisključuje.Na zaslonu se pri

5. Okrenite čep spremnika za sol usmjeru kazaljke na satu kako biste gazatvorili.OPREZ!Voda i sol mogu izlaziti izspremnika za sol tijekompunjenja. Na

9.1 Comfort LiftOPREZ!Ne sjedajte na stalak. Neizlažite zaključanu košaruprevelikom pritisku.OPREZ!Ne prelazite maks. kapacitetod 18 kg.OPREZ!Upotrebl

9.3 Odabir i pokretanjeprogramaFunkcija Auto OffOva funkcija smanjuje potrošnju energijeautomatski deaktivirajući uređaj dok neradi.Ta funkcije se ukl

1. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje ili pričekajte dok funkcijaAuto Off automatski ne isključiuređaj.Ako otvorite vrata prije aktivacije

• Nemojte u uređaj stavljati predmetekoji mogu apsorbirati vodu (spužve,kućanske krpe).• Veće naslage hrane s posuđa baciteu kantu za smeće.• Smekšajt

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). 3. Skinite plosnati filtar (A).4. Operite filtre.5. Provjerite da u ili oko ruba dna nemaostataka hrane ili prlj

3. Mlaznicu isperite pod tekućomvodom. Za uklanjanje česticaprljavštine iz rupica upotrijebite alatsa šiljkom, npr. čačkalicu.4. Da biste mlaznicu pon

UPOZORENJE!Popravci koji nisu ispravnoprovedeni mogu dovesti doozbiljnog rizika za korisnika.Sve popravke mora provoditikvalificirano osoblje.Kod neki

Problem i kod alarma Mogući uzrok i rješenjeOpcije programa moraju seponovno postaviti svakiput.• Za spremanje vaše najdraže konfiguracije, koristiteo

Problem Mogući uzrok i rješenjeSlabi rezultati sušenja. • Posuđe i pribor predugo su ostavljeni u zatvorenomuređaju.• Nema sredstva za ispiranje ili n

Problem Mogući uzrok i rješenjeNa kraju programa postojeostaci deterdženta uspremniku.• Tableta s deterdžentom se zaglavila u spremniku izato nije pot

Potrošnja energije Način rada 'Off' (W) 0.101) Pogledajte nazivnu pločicu za ostale vrijednosti.2) Ako topla voda dolazi iz alternativnih iz

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 282. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnitpouze výrobce, autorizované servisní středisko neboosoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jina

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

2.3 Vodovodní přípojka• Dbejte na to, abyste hadicenepoškodili.• Před připojením spotřebiče k novýmhadicím nebo k hadicím, které nebylydlouho používán

3. POPIS SPOTŘEBIČE549 6713 12111014 2318 1Nejvyšší ostřikovací rameno2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník

Když je v průběhu sušicífáze zapnuta funkce AirDry,projekce na podlahu nemusíbýt zcela viditelná. Chcete-lizjistit zbývající časprobíhajícího programu

Program Stupeň zašpiněníDruh náplněFáze programu FunkceP3 3)• Různě zašpině‐né• Nádobí,příbory, hrnce apánve• Předmytí• Mytí 50 °C a 65 °C• Oplachy• S

Program 1)Voda(l)Energie(kWh)Délka(min)P3 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P4 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190P5 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92P6 10 0.9 30P7 4 0.1 141) H

Čím je obsah těchto minerálů vyšší, tímje voda tvrdší. Tvrdost vody se označujev ekvivalentních stupních tvrdosti.Změkčovač by měl být nastaven podlet

stupni 0 je dávkovač vypnutý a leštidlonení vypouštěno.Nastavení z výroby: stupeň 4.Jak nastavit množství leštidlaSpotřebič musí být v režimu volbypro

• Kontrolky , , , a zhasnou.• Kontrolka stále bliká.• Na displeji se zobrazí aktuálnínastavení: = Zvukovásignalizace vypnuta.3. Stisknutím z

POZOR!Jsou-li přítomny děti a nakonci programu chcetenechat dvířka zavřená,systém AirDry lze vypnout.AirDry se automaticky zapne u všechprogramů s výj

Funkce TimeManager je ve výchozímnastavení vypnutá, ale je možné jizapnout ručně. Tuto funkci nelzekombinovat současně s funkcí XtraDry.Jak zapnout Ti

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas

8.2 Jak plnit dávkovač leštidlaABCPOZOR!Používejte pouze leštidlo promyčky nádobí.1. Otevřete víčko (C).2. Doplňte dávkovač leštidla (B), dokudkapalin

Koš se automaticky zajistí na horníúrovni. Opatrně koš naplňte nebovyprázdněte (viz leták o plnění koše).2. Chcete-li vsunout koš do spodnípolohy, spo

kontrolka vámi požadovanéhoprogramu.Na displeji se zobrazí délka programu.3. Nastavte použitelné funkce.4. Stiskněte Start ke spuštěníprogramu.• Kontr

10. TIPY A RADY10.1 Obecné informaceNásledující rady zajistí optimálnívýsledky mytí a sušení při každodennímpoužívání a také pomohou chránit životnípr

10.5 Před spuštěním programuZkontrolujte, zda:• Filtry jsou čisté a správněnainstalované.• Víčko zásobníku na sůl je dotažené.• Ostřikovací ramena nej

5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímcenebo kolem ní nejsou žádné zbytkyjídel a nečistot.6. Vložte zpět plochý filtr (A). Ujistětese, že je správně umíst

vzhůru ve směru dolní šipky asoučasně jím otočte proti směruhodinových ručiček, dokudnezaklapne na místo.11.3 Čištění vnějších ploch• Vyčistěte spotře

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníNespustil se program. • Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená.• Pokud je nastaven odložený st

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníZ vnitřku spotřebiče vychá‐zí zvuky rachocení či kle‐pání.• Nádobí není správně rozmístěno v koších. Viz

Problém Možná příčina a řešeníNádobí je mokré. • Nejlepších výsledků sušení dosáhnete, když za‐pnete funkci XtraDry a nastavíte AirDry.• Program neobs

(mjerila itd.), pustite da voda teče doknije čista i bistra.• Provjerite da nema vidljivih curenjatijekom i nakon prve uporabe uređaja.• Crijevo za do

Ohledně dalších možnýchpříčin viz části „Předprvním použitím“, „Dennípoužívání“ nebo „Tipy arady“.13. TECHNICKÉ INFORMACERozměry Šířka / výška / hloub

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...522. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte hodať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnomstredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa p

vymeniť poistku sieťovej zástrčky,použite poistku: 13 amp ASTA (BS1362).2.3 Pripojenie na vodovodnépotrubie• Vodné hadice nesmiete poškodiť.• Pred pri

3. POPIS SPOTREBIČA549 6713 12111014 2318 1Stropné sprchovacie rameno2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník

Keď sa počas fázy sušeniazapne AirDry, svetelnáindikácia na podlahe nemusíbyť úplne viditeľná.Zostávajúci čas spustenéhoprogramu môžeteskontrolovať na

Program Stupeň znečiste‐niaDruh náplneFázy programu Voliteľné funkcieP3 3)• Rôzne zneči‐stenie• Porcelán, jedá‐lenský príbor,hrnce a panvice• Predumyt

Program 1)Úroveň(l)Energia(kWh)Trvanie(min.)P3 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P4 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190P5 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92P6 10 0.9 30P7 4 0.1 1

Zmäkčovač vody treba nastaviť podľatvrdosti vody vo vašom regióne.Informáciu o tvrdosti vody vo vašejlokalite vám poskytne miestnavodárenská spoločnos

3. OPIS PROIZVODA549 6713 12111014 2318 1Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Natpisna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spre

Nastavenie z výroby: úroveň 4.Nastavenie úrovne dávkovanialeštidlaSpotrebič musí byť v režime výberuprogramu.1. Ak chcete vstúpiť do používateľskéhore

• Ukazovatele , , , a zhasnú.• Ukazovateľ naďalej bliká.• Na displeji sa zobrazí aktuálnenastavenie: = zvukový signálje vypnutý.3. Stlačením t

UPOZORNENIE!Nepokúšajte sa o zatvoreniedvierok spotrebiča do 2minút od automatickéhootvorenia. Mohlo by tospôsobiť poškodeniespotrebiča.UPOZORNENIE!V

7.2 TimeManagerFunkcia TimeManager umožňuje skrátiťtrvanie zvoleného programu.Celkové trvanie programu sa skrátipribližne o 50 %.Účinnosť umývania je

5. Zásobník na soľ zatvorte otočenímveka zásobníka doprava.UPOZORNENIE!Pri napĺňaní zásobníka nasoľ z neho môže vytiecťvoda a soľ. Po naplnenízásobník

9.1 ComfortLiftUPOZORNENIE!Neseďte na stojane.Zamknutý kôš nevystavujtenadmernému tlaku.UPOZORNENIE!Neprekračujte maximálnupovolenú kapacitu náplne 18

9.3 Nastavenie a spustenieprogramuFunkcia Auto OffTáto funkcia znižuje spotrebu energieautomatickým vypnutím spotrebiča, keďnie je v prevádzke.Funkcia

Koniec programuVšetky tlačidlá sú neaktívne, okremtlačidla Zap/Vyp.1. Stlačte tlačidlo Zap/Vyp alebopočkajte, kým funkcia Auto Offautomaticky nevypne

• Do spotrebiča nedávajte riadvyrobený z dreva, rohoviny, hliníka,cínu a medi.• Do spotrebiča nevkladajte predmety,ktoré môžu absorbovať vodu(špongie,

2. Filter (C) vyberte z filtra (B). 3. Vyberte plochý filter (A).4. Filtre umyte.5. Uistite sa, že v odpadovej nádržialebo okolo jej okrajov nie sú zv

kad je tijekom faze sušenjauključeno AirDry projekcijana podu možda neće bitipotpuno vidljiva. Za provjerupreostalog vremena trajanjaprograma, pogleda

3. Sprchovacie rameno umyte podtečúcou vodou. Z otvorov odstráňtečiastočky nečistôt pomocoupredmetu s tenkým hrotom, napr.špáradla.4. Sprchovacie rame

VAROVANIE!Nesprávne vykonané opravymôžu vážne ohroziťbezpečnosť používateľa.Všetky opravy musí vykonaťkvalifikovaný personál.Pri niektorých poruchách

Problém a chybový kód Možná príčina a riešenieVoliteľné funkcie programumusíte zakaždým nastaviťodznova.• Ak chcete uložiť vaše obľúbené nastavenie, p

Problém Možná príčina a riešenieNeuspokojivé výsledky su‐šenia.• Riad ste nechali príliš dlho vnútri zatvoreného spo‐trebiča.• Nedostatok leštidla ale

Problém Možná príčina a riešenieNánosy vodného kameňa nariade, v nádrži a na vnútor‐nej strane dvierok.• Nízka úroveň dávkovania soli, skontrolujte uk

a recyklujte odpad z elektrických aelektronických spotrebičov. Nelikvidujtespotrebiče označené symbolom spolu sodpadom z domácnosti. Výrobokodovzdajt

www.electrolux.com/shop117883211-A-012017

Faze StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFaze programa OpcijeP3 3)• Različitozaprljano• Posuđe, priborza jelo, tave iposude• Predpranje• Pranje 50 °C i 6

Program 1)Voda(l)Snaga(kWh)Trajanje(min)P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170P3 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P4 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190P5 12 - 14 0.7 - 0.9 82-