Electrolux ESL9531LO Manual de usuario

ESL9531LOKK Ыдыс жуғыш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Посудомоечная машина Инструкция по эксплуатации 24UK Посудомийна машина Інструкція 47

деңгейге қоюға болады. Бұл тұздытолтыру индикаторын сөндіреді.Егер стандартты жуғыш заттынемесе тұзы жоқ мультитаблетканыпайдалансаңыз, тұзды толтыруи

Бағдарлама аяқталған кездеестілетін дыбыстық сигналдықалай қосуға боладыҚұрылғы бағдарламаны таңдаурежимінде тұруға тиіс.1. Пайдаланушы режиміне өту ү

5. Құрылғының ішінде өндірубарысында қалуы мүмкін қалдықзаттарды тазалау үшінбағдарламаны бастаңыз. Жуғышзатты қолданбаңыз жәнесебеттерді толтырмаңыз.

АБАЙЛАҢЫЗЫдыс жуғыштарғаарналған шайғышзаттарды ғанапайдаланыңыз.1. (D) босату түймешігін басып,қақпақты (C) ашыңыз.2. Шайғыш затты (A) бөлігіне "

• Бағдарлама аяқталғаннан кейін 5минут өткенде.• Бағдарламаның басталмағанынанбері 5 минут өтсе.Бағдарламаны бастау1. Құрылғының есігін ашып қойыңыз.2

• Ыдыстарға жабысқан тағамныңүлкенірек қалдықтарын алып,қоқысқа салыңыз.• Ыдысты алдын ала қолменшаймаңыз. Егер қажет болса,алдын ала жуу бағдарламасы

• Шұңғыл ыдыстардың (мысалы,кесе, стакан және кәстрөл) аузынтөмен қаратып салыңыз.• Ас құралдары мен ыдыс-аяқтыараласып кетпейтін етіп салыңыз.Қасықта

2. (C) сүзгісін (B) сүзгісінен алыңыз. 3. Жалпақ сүзгіні (A) алыңыз.4. Сүзгілерді жуыңыз.5. Зумпф сорғышының ішінде немесеайналасында ешбір тағамқалды

11.4 Ішін тазалау• Құрылғыны мұқият тазалаңыз,соның ішінде есіктің резеңкетығыздағышын жұмсақ, дымқылшүберекпен сүртіңіз.• Егер қысқа бағдарламаларды

Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдарыЫдыс жуғыш машинағасу құйылмай тұр.Бейнебетте көрсетіледі.• Су шүмегінің ашық тұрғанына кө

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдарыҚұрылғының ішіненгүрілдеген/тарсылдағандыбыс шығады.• Ыдыстар себеттерге дұрыс салынбаған.

Ақаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдарыСтакандар мен ыдыстардаақ жолақтар немесе көкдақтар пайда болған.• Шайғыш зат тым көп мөлшерде қосылған.Ш

Ақаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдарыБағдарлама соңындажуғыш зат үлестіргіштежуғыш заттың қалдықтарықалады.• Жуғыш зат үлестіргішке жуғыш табл

Қуат тұтынуы Сөндіру режимі (Вт) 0.101) Басқа мәндерді техникалық ақпарат тақтайшасынан қараңыз.2) Егер ыстық су басқа қуат көздерінен (мысалы, күн ба

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...252. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

– для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не изменяйте параметры данного прибора.•

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку и вывинтитетранспортировочные болты.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, имеющий

2.4 Эксплуатация• Не садитесь и не вставайте наоткрытую дверцу.• Моющие средства дляпосудомоечных машинпредставляют опасность. Следуйтеправилам по без

3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor – это индикация,которая появляется на полу кухни поддверцей прибора.• При запуске программы появляетсякрасный световой

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

Программа Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапы программы Режимы 2)• Все• Посуда, столо‐вые приборы,кастрюли исковороды• Предварительнаямойка• Мойк

Программа 1)Вода(л)Энергопотребле‐ние(кВт·ч)Продолжитель‐ность(мин)13 - 15 1.5 - 1.6 150 - 1709 0.8 304 0.1 141) Указанные показатели могут изменяться

Вашем регионе. Информацию ожесткости воды в Вашем районеможно получить в местной службеводоснабжения. Для полученияхороших результатов мойки важноправ

6.3 Уведомление о том, чтодозатор ополаскивателя пустКогда емкость для ополаскивателяоказывается пустой, загораетсяиндикатор ополаскивателя, уведомляя

3. Для изменения установки нажмитена .4. Нажмите кнопку «Вкл/Выкл» дляподтверждения настройки.7. РЕЖИМЫТребуемые режимынеобходимо включатьперед кажды

Наполнение емкости длясоли1. Поверните крышку емкости длясоли против часовой стрелки иснимите ее.2. Налейте в емкость для соли 1 лводы (только перед п

Селектор количествавыдаваемогоополаскивателя (B)позволяет выбратьзначения от 1(минимальное количество)до 4 или 6 (максимальноеколичество).9. ЕЖЕДНЕВНО

Запуск программы1. Приоткройте дверцу прибора.2. Включите прибор нажатием накнопку «Вкл/Выкл». Убедитесь, чтоприбор находится в режимевыбора программы

• Не производите предварительноеополаскивание посуды вручную.При необходимости используйтепрограмму предварительной мойки(если таковая имеется) иливыб

• Не загружайте в прибор изделия издерева, кости, алюминия, олова имеди.• Не помещайте в прибор предметы,которые могут впитывать воду(губки, бытовые т

• Судың жұмыс қысымы (ең аз және ең көп) 0.5(0.05) / 8 (0.8) бар (МПа) аралығында болуы керек• Ең көбі 13 орыннан асырмаңыз.• Егер қуат cымына зақым к

1. Поверните фильтр (B) противчасовой стрелки и извлеките его.2. Извлеките фильтр (C) из фильтра(B). 3. Снимите плоский фильтр (A).4. Вымойте фильтры.

• Не используйте абразивныесредства, царапающие губки ирастворители.11.4 Чистка внутреннихчастей• Тщательно очистите прибор,включая резиновый уплотнит

Неисправность и коднеисправностиВозможная причина неисправности и способ ееустраненияВ прибор не поступаетвода.На дисплее отображает‐ся .• Убедитесь,

Неисправность и коднеисправностиВозможная причина неисправности и способ ееустраненияИзнутри прибора доно‐сится дребезжание илистук.• Столовые приборы

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеудовлетворительныерезультаты сушки.• Столовые приборы слишком долго находилисьв з

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеобычно сильное пеноо‐бразование в ходе мойки.• Используйте только моющие средства

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабаритные размеры Ширина /высота / глуби‐на (мм)596 / 818 - 898 / 555Подключение к электросе‐ти 1)Напряжение (В) 220 - 240Часто

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ...482. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності за

• Дотримуйтеся максимального значення кількостікомплектів посуду 13 .• У разі пошкодження електричного кабелювиробник або його авторизований сервісний

сымын ауыстыру қажет болса, оныміндетті түрде қызмет көрсетуорталығы жүзеге асыруға тиіс.• Құрылғының ашасын розеткаға текқұрылғыны орнатып болғаннанк

кабель живлення потребує заміни,зверніться до нашого сервісногоцентру.• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення уста

3. ОПИС ВИРОБУ437 9 8 105611 121Середній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Вентиляційний

3Кнопка Delay4Кнопки програм5Індикатори4.1 ІндикаториІндикатор ОписІндикатор XtraDry.Індикатор рівня ополіскувача. Коли виконується програма, індика‐т

Програма Ступінь забруд‐ненняТип завантажен‐няФази програми Функції 5)• Усе • Попереднє миття 1) Ця програма забезпечує найефективніше споживання вод

6. НАЛАШТУВАННЯ6.1 Режим вибору програм ірежим користувачаКоли прилад знаходиться в режимівибору програм, можна встановитипрограму та увійти в режимко

Німецькі гра‐дуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівень пом’як‐шувача води<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Заводські налаштування.2)

• Індикатор продовжуєблимати.• На дисплеї відображаєтьсяпоточне налаштування.– = повідомлення пропорожній дозаторополіскувача ввімкнено.– = повідом

Активація XtraDryОдночасно натисніть і утримуйтекнопки і , доки не загоритьсяіндикатор .Якщо функція не доступна дляпрограми, то відповідний індик

8.2 Заповнення дозатораополіскувачаABDCMAX1234+-ABDCУВАГАЗастосовуйте лишеспеціальні ополіскувачі дляпосудомийних машин.1. Натисніть кнопку розблокува

2030BA DC1. Натисніть кнопку розблокування(B), щоб відкрити кришку (C).2. Помістіть порошкоподібний аботаблетований миючий засіб увідділення (A).3. Як

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ437 9 8 105611 121Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Ауа са

Одночасно натисніть і утримуйтекнопки і , докиприлад не перейде в режим виборупрограм.Скасування програмиОдночасно натисніть і утримуйтекнопки і

10.3 Що робити, якщопотрібно припинитивикористання комбінованоготаблетованого миючогозасобуПерш ніж розпочинати використаннямиючого засобу, солі та оп

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перш ніж виконуватитехнічне обслуговування,вимкніть прилад і витягнітьвилку з розетки.Брудні фільтри і забитірозпилюв

7. Знову зберіть фільтри (B) та (C).8. Встановіть фільтр (B) у пласкийфільтр (A). Поверніть загодинниковою стрілкою до фіксації.УВАГАНеправильневстано

Більшість проблем, що виникають,можуть бути вирішені безнеобхідності звернення вавторизований сервісний центр.Проблема або код по‐передженняМожлива пр

Проблема або код по‐передженняМожлива причина несправності та спосіб її усу‐ненняЧас, що залишився, надисплеї збільшується таперескакує майже до за‐ве

Проблема Можлива причина несправності та спосіб її усу‐ненняНезадовільні результатисушіння.• Посуд залишався занадто довго всередині за‐критого прилад

Проблема Можлива причина несправності та спосіб її усу‐ненняСліди іржі на столових при‐ладах.• У воді, що використовується для миття, занадтобагато со

Водопостачання Холодна або гаряча во‐да 2)макс. 60 °CЄмність Кількість комплектів пос‐уду13Споживання енергії Режим «Залишитиввімк.» (Вт)5.0Споживання

УКРАЇНСЬКА 69

3Delay түймешігі4Бағдарлама түймешіктері5Индикатор шамдары4.1 Индикатор шамдарыИндикатор СипаттамаXtraDry индикаторы.Шайғыш зат индикаторы. Бағдарлама

www.electrolux.com70

УКРАЇНСЬКА 71

www.electrolux.com/shop100004572-A-482016

Бағдарлама Кірдің ауқымыКірдің түріБағдарламациклдарыОпциялар 5)• Барлығы • Алғашқы жуу 1) Осы бағдарламаны қолданып, қалыпты кірлеген фарфор ыдыс-ая

• Су жұмсартқыштың деңгейін судыңкермектігіне сай келтіруге.• Бағдарлама соңында естілетіндыбыстық сигналды қосуға немесесөндіруге.• Шайғыш зат үлесті