Electrolux EUF2740AOW Manual de usuario

EUF2740AOW... ...NL VRIEZER GEBRUIKSAANWIJZING 2EN FREEZER USER

het vriesvak werkt, noch op de binnen-wanden, noch op het voedselDit komt door de continue circulatie vankoude lucht binnen het vak door een au-tomati

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur inde vriezer is tehoog.De temperatuurregelaar isniet goed ingesteld.Impostare una temperaturainferi

8.2 LocatieAB100 mmmin20 mmHet apparaat moet ver van hittebronnen,zoals radiatoren, boilers, direct zonlichtenz., vandaan worden geïnstalleerd. Zorger

8.5 horizontale afstellingZorgvuldige horizontale afstelling voor-komt trillingen en lawaai van de machinetijdens de werking. Om de hoogte van hetappa

ACB• Schroef het bovenste scharnier terugvast.•Plaats de deur terug.• Verwijder de afdekkingen. (B) Verwijderde afdekpennen. (A)• Schroef de handgrepe

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!NEDERLANDS 15

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TECHNISCHE GEGEVENS Afmeting Hoogte 1850 mm Breedte 595 mm Diepte 658 mmmaximale bewaartijd bijstroomuitval

11. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milie

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. PRODUCT DESCRIP

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user man

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VAN HET

4.Do not pull the mains cable.5.If the power plug socket is loose,do not insert the power plug. Thereis a risk of electric shock or fire.6.You must no

1.7 Environment ProtectionThis appliance does not containgasses which could damage theozone layer, in either its refrigerantcircuit or insulation mate

3. CONTROL PANEL52 3141Alarm Light2Fast Freeze Indicator3Pilot Light4Temperature Regulator5Fast Freeze Switch3.1 Switching onInsert the plug into the

4. DAILY USE4.1 Freezing fresh foodThe freezer compartment is suitable forfreezing fresh food and storing frozen anddeep-frozen food for a long time.T

5.3 Hints for freezingTo help you make the most of the freezingprocess, here are some important hints:• the maximum quantity of food whichcan be froze

with a brush. This operation will improvethe performance of the appliance andsave electricity consumption.Take care of not to damage thecooling system

Problem Possible cause Solution The product temperatureis too high.Let the product tempera-ture decrease to room tem-perature before storage. The ro

8.2 LocationAB100 mmmin20 mmThe appliance should be installed wellaway from sources of heat such as radia-tors, boilers, direct sunlight etc. Ensureth

8.5 LevellingAccurate levelling prevents the vibrationand noise of the appliance during opera-tion. To adjust the height of the applianceloosen or tig

ACB• Re-screw the upper hinge.• Refit the door.• Remove the covers. (B) Remove thecover pins. (A)• Unscrew the handles and fix them onthe opposite sid

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENIn het belang van uw veiligheid en om eencorrect gebruik te kunnen waarborgen ishet van belang dat u, alvorens het appa-ra

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!30www.electrolux.com

CRACK!CRACK!10. TECHNICAL DATA Dimension Height 1850 mm Width 595 mm Depth 658 mmRising Time 15 hVoltage 230 - 240 VFrequency 50 HzTh

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. DESCRIPTION DE L&

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisa-tion correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice, y compris le

AVERTISSEMENTLes éventuelles réparations ou in-terventions sur votre appareil, ain-si que le remplacement du câbled'alimentation, ne doivent être

surchauffe. Pour assurer une ventilationsuffisante, respectez les instructions dela notice (chapitre Installation).• Placez l'appareil dos au mur

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL1 235641Bandeau de commande2Module de refroidissement3Volet4Paniers de congélation5Plaque signalétique6Bacs Maxibox3.

3Pilot Light4Thermostat5Interrupteur Fast Freeze3.1 Mise en marcheBranchez l'appareil à une prise murale.Tournez le thermostat dans le sens desai

En cas de décongélation acciden-telle, due par exemple à une cou-pure de courant, si la coupure aduré plus de temps que prévu auparagraphe « Autonomie

• les aliments maigres se conserventmieux et plus longtemps que les ali-ments gras ; le sel réduit la durée deconservation des aliments• la températur

WAARSCHUWING!Alle elektrische onderdelen (net-snoer, stekker, compressor) mo-gen om gevaar te voorkomen uit-sluitend worden vervangen dooreen erkende

tique utilisées dans cet appareil. Il est parconséquent recommandé d'utiliser seule-ment de l'eau chaude additionnée d'unpeu de savon l

Anomalie Cause possible Solution La porte a été ouverte tropsouvent.Ne laissez pas la porte ou-verte plus longtemps quenécessaire. La température du

8.2 EmplacementAB100 mmmin20 mmL'appareil ne doit pas être installé prèsd'une source de chaleur telle qu'un radia-teur, une chaudière,

8.5 Mise de niveauUne mise à niveau correcte évite les vibra-tions et le bruit de l'appareil au cours deson fonctionnement. Pour ajuster la hau-t

ACB• Revissez la charnière supérieure.• Remettez en place la porte.• Retirez les caches (B). Retirez les gou-pilles de cache (A).• Dévissez les poigné

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!FRANÇAIS 45

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 1850 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mmAutonomie de fonctionne

11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans lesconteneurs prévus à cet

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492. GERÄTEBESCHREIBUN

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für dieoptimale Geräteanwendung vor der Instal-lation und dem Gebrauch des Gerätes dievorlieg

ventilatie te verkrijgen de instructies metbetrekking tot de installatie opvolgen.• De achterkant dient zo mogelijk tegeneen muur geplaatst te worden,

WARNUNG!Elektrische Bauteile (Netzkabel,Stecker, Kompressor) dürfen zurVermeidung von Gefahren nurvom Kundendienst oder einerFachkraft ausgewechselt w

sich für die Belüftung an die Installati-onsanweisungen.• Das Gerät sollte zur Vermeidung vonVerbrennungen durch Berührung vonheißen Bauteilen (Kompre

2. GERÄTEBESCHREIBUNG1 235641Bedienfeld2Kältemodul3Klappe4Gefrierkörbe5Typenschild6Maxibox Körbe3. BEDIENFELD52 3141Alarmleuchte2Fast Freeze-Anzeige52

3Pilot Light4Temperaturregler5Fast Freeze-Taste3.1 EinschaltenStecken Sie den Stecker in die Netzsteck-dose.Drehen Sie den Temperaturregler im Uhr-zei

Schubladen bis auf die unterste aus demGerät und legen Sie die Lebensmittel aufdie Verdampferablagen, um die optimaleLeistung zu erhalten.Kam es zum B

Luft wie möglich in der Verpackung zuhaben;• achten Sie beim Hineinlegen von fri-schen, noch ungefrorenen Lebensmit-teln darauf, dass diese keinen Kon

Ziehen Sie nicht an Leitungenund/oder Kabeln im Innern desKühlschranks und achten Sie da-rauf, diese nicht zu verschiebenoder zu beschädigen.Benutzen

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Alarmleuchteblinkt.Die Temperatur im Gefrier-raum ist zu hoch.Siehe hierzu den Abschnitt„Temperaturwarnung (Tem-pe

8. MONTAGEWARNUNG!Lesen Sie bitte die "Sicherheits-hinweise" sorgfältig vor der Auf-stellung des Geräts durch, umGefahren für Sie selbst zu

8.4 Hintere Distanzstücke2431Die beiden Distanzstücke befinden sich imBeutel mit den Unterlagen.Gehen Sie wie folgt vor, um die Distanz-stücke anzubri

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1 235641Bedieningspaneel2Koudemodule3Klepje4Vriesmanden5Typeplaatje6Maxibox-mandjes3. BEDIENINGSPANEEL52 3141Alarmlampj

ACB• Entfernen Sie die Sockelblende.• Nehmen Sie die Kappe (A) ab und brin-gen Sie sie auf der gegenüberliegendenSeite an.• Lösen Sie das untere Schar

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!DEUTSCH 61

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 1850 mm Breite 595 mm Tiefe 658 mmLagerzeit bei Störung 15 St

Die technischen Daten befinden sich aufdem Typenschild im Innern des Gerätesauf der linken Seite sowie auf der Energie-plakette.11. UMWELTTIPPSRecycel

www.electrolux.com/shop280150196-A-212012

3Pilot Light4Thermostaatknop5Fast Freeze-schakelaar3.1 InschakelenSteek dan de stekker in het stopcontact.Draai de thermostaatknop naar rechts opeen g

In het geval van onbedoelde ont-dooiing, bijvoorbeeld als destroom langer is uitgevallen dande duur die op de kaart met tech-nische kenmerken onder &a

• water bevriest, als dit rechtstreeks uithet vriesvak geconsumeerd wordt, kanhet aan de huid vastvriezen;• het is aan te bevelen de invriesdatumop el