Electrolux EUF2943JOX Manual de usuario Pagina 1

EUF2943JOXEUF2943JOWDA Fryser Brugsanvisning 2FI Pakastin Käyttöohje 18NO Fryser Bruksanvisning 34SV Frysskåp Bruksanvisning 50

6.2 Regelmæssig rengøringPAS PÅ!Undgå at trække i, flytte ellerbeskadige evt. rør og/ellerledninger i skabet.PAS PÅ!Undgå at beskadigekølesystemet.PAS

Problem Mulige årsager Løsning Der er ingen strøm i stik‐kontakten.Prøv at tilslutte et andetelektrisk apparat til den på‐gældende stikkontakt. Kon‐t

Problem Mulige årsager LøsningKompressoren starter ikkestraks, når der er trykketpå ActionFreeze-knappen,eller når temperaturen erændret.Det er normal

8.1 OpstillingApparatet kan installeres et tørt sted medgod udluftning, hvor rumtemperaturenpasser til den anførte klimaklasse påapparatets typeskilt:

23Nogle modeller har en lyddæmpendeplade under kabinettet. Fjern ikke denneplade.8.5 Bageste afstandsstykkerMontér de to afstandsstykker oglukkestifte

13 426. Skru nederste hængsel af (1). Flytstiften over på den modsatte side (2).7. Skru stiften ud, og flyt den over imodsatte side (3).1238. Skru (1)

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com16

10. TEKNISK INFORMATION10.1 Tekniske data Højde mm 1800Bredde mm 595Dybde mm 623Temperaturstigningstid Timer 12Spænding Volt 230 - 240Frekvens Hz

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 192. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVIS

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajansuosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä lai

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli1 2 3 451Hälytysmerkkivalo2Merkkivalo3ActionFreeze -merkkivalo4Lämpötilan säädin5ActionFreeze / Hälytyksenkuittauspainike3.2

Äänimerkin voi vaientaa painamallahälytyksen kuittauspainiketta.Kun lämpötila on palautunut normaaliksi,hälytysmerkkivalon vilkkuminen loppuu jaäänime

4.3 SulatusPakasteet voidaan sulattaa ennenkäyttöä jääkaapissa tai huoneenlämpötilassa riippuen siitä, kuinkanopeasti niitä tarvitaan.Pienempiä paloja

• Äkillinen rätisevä lämpölaajenemisenaiheuttama ääni laitteen sisältä(luonnollinen ja vaaraton ilmiö).• Kevyt napsahdusääni lämpötilansäätimestä komp

6.2 Säännöllinen puhdistusHUOMIO!Älä vedä, siirrä tai vahingoitakaapin sisällä olevia putkiaja kaapeleita.HUOMIO!Varo vahingoittamastajäähdytysjärjest

7.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu lait‐teesta.Kytke laitteeseen virta. Pistoke ei

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideActionFreeze-toiminto onkytkettynä.Katso kohta "ActionFreeze-toiminto".Kompressori ei käynnistyheti

8. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.8.1 SijoittaminenAsenna tämä laite kuivaan ja hyvintuuletettuun sisätilaan, jossa ympäristönlämpöt

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

23Joissain malleissa laitteen alla onvaimennustyyny. Älä poista sitä.8.5 Takaosan välikappaleetKiinnitä varustepussista löytyvät kaksivälikappaletta j

1238. Irrota (1) ja siirrä (2) kannatin oventoiselle puolelle.219. Ruuvaa alasarana kiinnivastakkaiselle puolelle.10. Kiristä tappi toimitetullaruuvia

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com32

10. TEKNISET TIEDOT10.1 Tekniset tiedot Korkeus mm 1800Leveys mm 595Syvyys mm 623Käyttöönottoaika Tuntia 12Jännite V 230 - 240Taajuus Hz 50Teknise

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...352. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet med mindreslik anvendelse er oppgitt avpr

3. BRUK3.1 Betjeningspanel1 2 3 451Alarmlampe2Kontrollampe3ActionFreeze-lampe4Termostatbryter5ActionFreeze / Knapp fortilbakestilling av alarm3.2 Slå

Lydsignalet kan slås av ved å trykke påknappen for tilbakestilling av alarmen.Når normale forhold er gjenopprettet,slutter alarmlampen å blinke oglyds

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

Små stykker kan også tilberedes mensde ennå er frosne, direkte fra fryseren: iså fall tar tilberedningen lengre tid.4.4 Fjerne frysekurver ogglasshyll

• En lav klikkelyd fratemperaturregulatoren nårkompressoren slås av eller på.5.2 Tips til energisparing• Ikke åpne døren ofte eller la den stååpen len

OBS!Når du skal flytte skapet, løftden i fremkant for ikke åskrape opp gulvet.Utstyret skal rengjøres regelmessig:1. Rengjør innsiden og tilbehøret me

Problem Mulig årsak Løsning Stikkontakten er ikkespenningsførende.Koble et annet elektrisk pro‐dukt til stikkontakten. Kon‐takt en kvalifisert elektr

Problem Mulig årsak LøsningDet renner vann på gulvet. Smeltevannets utløp erikke koblet til fordamper‐brettet over kompresso‐ren.Fest smeltevannsrøret

Klima‐klasseOmgivelsestemperaturT +16°C til + 43°CNoen funksjonelle problemerkan oppstå for enkelte typermodeller når de operererutenfor dette området

8.6 Sette produktet i vaterPass på at produktet står i vater. Vedbehov justeres føttene med vedlagtejusteringsnøkkel. Tilpasning av dørenavhenger av o

219. Skru fast nedre hengsel på motsattside.10. Stram stiften med vedlagtejusteringsnøkkel.11. Rett opp produktet igjen, og settventilasjonsgrillen på

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Høyde mm 1800Bredde mm 595Dybde mm 623

Energitilførsel Volt 230 – 240Frekvens Hz 50Tekniske data finner du på typeskiltet tilhøyre utvendig på produktet, på denutvendige eller innvendi

• Undgå at slukke for maskinen ved attrække i ledningen. Tag altid fat iselve netstikket.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektr

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...512. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanelen1 2 3 451Larmindikator2Nätindikator3ActionFreeze-lampa4Temperaturreglage5ActionFreeze /Larmåterställningsknapp3.2 Slå

Signalen stängs av genom att trycka pålarmåterställningsknappen.Vid återgång till normala förhållandenslutar larmindikeringen att blinka ochsignalen s

4.4 Borttagning av fryslådor ochglashyllor från frysenFryslådorna har ett stopp som förhindraratt de oavsiktligt tas bort eller ramlar ut.För att ta u

5. RÅD OCH TIPS5.1 Normala driftljudFöljande ljud är normala under drift:• Ett gurglande och bubblande ljud hörsfrån slingorna när köldmedlet pumpasru

Kylenheten i denna produktinnehåller kolväten.Underhåll och påfyllning fårdärför endast utföras av enauktoriserad servicetekniker.Tillbehören och andr

7.1 Om kylskåpet inte fungerar...Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter

3. BETJENING3.1 Kontrolpanel1 2 3 451Alarmlampe2Kontrollampe3ActionFreeze-lampe4Termostatknap5ActionFreeze / Nulstil alarm-knap3.2 Aktivering1. Sæt st

Problem Möjlig orsak ÅtgärdKompressorn startar inteomedelbart när Action‐Freeze-knappen trycks ineller när temperaturenändras.Detta är normalt och ind

8. INSTALLATIONVARNING!Se säkerhetsavsnitten.8.1 PlaceringProdukten kan installeras på en torr ochvälventilerad plats inomhus däromgivningstemperature

23Vissa modeller har en ljuddämpandedyna undertill. Ta inte bort denna dyna.8.5 Bakre distanshållareMontera de två distanshållarna ochlåssprintarna so

1238. Skruva loss (1) och flytta (2) fästet tillandra sidan av dörren.219. Skruva fast det nedre gångjärnet påandra sidan.10. Dra åt sprinten med medf

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com64

10. TEKNISK INFORMATION10.1 Tekniska data Höjd mm 1800Vikt mm 595Djup mm 623Temperaturökningstid Timmar 12Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50

www.electrolux.com66

SVENSKA 67

www.electrolux.com/shop855842000-A-262015

Advarselslampen holder op med atblinke, når forholdene igen er normale,og alarmen holder op af sig selv.3.6 ActionFreeze-funktionTryk på knappen Actio

Hvis en kurv skal tages ud af fryseren,trækker du den mod dig selv, og når duhar nået endestoppet, vipper duforenden af kurven opad, indtil den kantag

• Der kommer en summende ogpulserende lyd fra kompressoren, nårder pumpes kølemiddel.• Der kommer en pludselig smældendelyd fra apparatets inderside,