3
¶¶EEPPIIEEXXOOMMEENNAA
¶¶ÚÚÔÔÂÂÈȉ‰ÔÔÔÔÈÈ‹‹ÛÛÂÂÈȘ˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
XXÚÚ‹‹ÛÛËË --
K·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ - ÈÓ·Î·Û ÂÏÂÁÎÔ˘ - §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· - P‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ - . . . . . . . . . . . . . .
∆·¯Â›· ∫·Ù¿„˘ÍË - §˘¯Ó›· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ (C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
XXÚÚ‹‹ÛÛËË --
∫·Ù¿„˘ÍË ÓˆÒÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ - ∞Ôı‹Î¢ÛË ˘ÂÚηÙ„˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ - Afi„˘ÍË - . . . . . . . . . . . . . . . .
°È· Ó· οÓÂÙ ·Á¿ÎÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
YYÔÔ‰‰Â››ÍÍÂÂÈȘ˜ --
Yԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ù„˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
™™˘˘ÓÓÙÙ‹‹ÚÚËËÛÛËË
- ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ - ¶ÂÚ›Ô‰ÔÈ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ - Afi„˘ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
EEÍ͢˘ËËÚÚ¤¤ÙÙËËÛÛËË ÂÂÏÏ··ÙÙÒÒÓÓ Îη·ÈÈ ··ÓÓÙÙ··ÏÏÏÏ··ÎÎÙÙÈÈÎο¿ // TT¯¯ÓÓÈÈÎο¿ ¯¯··ÚÚ··ÎÎÙÙËËÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈÎο¿
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
EEÁÁÎη·ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË
-
TTÔÔÔÔıı¤¤ÙÙËËÛÛËË --
HÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË - AÏÏ·Á‹ ÏÂ˘Ú¿˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ fiÚÙ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
OO‰‰ËËÁÁ››Â˜˜ ÁÁÈÈ·· ÔÔÏÏÈÈÎÎfifi ÂÂÓÓÙÙÔÔÈȯ¯ÈÈÛÛÌÌfifi ÙÙˢ˜ ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹˜˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ñMËÓ ‚¿˙ÂÙ ·ÂÚÈÔ‡¯· ÔÙ¿ ‹ ÔÙ¿ Ô˘
ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·ÓıÚ·ÎÈÎfi ÛÙÔÓ Î·Ù·„‡ÎÙË ÁÈ·Ù›
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ›ÂÛË ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ÂÎÚ·Á› ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹. MË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٯÓËÙ¿ ‹ Ì˯·ÓÈο ̤۷, ÂÎÙfi˜
·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜, ÁÈ·
Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË. MË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔÓ
ηı·ÚÈÛÌfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ÁÈ·Ù› ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ÚÔηϤÛÂÙ ˙Ë̛˜.
EEÁÁÎη·ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË
ñK·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Ù˘ Û˘Î¢‹˜, Ô Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹˜ Î·È Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜
ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿. °È·
ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, Ô ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜
·ÂÚÈÛÌÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È fiˆ˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È
ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜.
¶¶ÚÚÔÔÛÛÔÔ¯¯‹‹:: MMÚÚÔÔÛÛÙÙ¿¿ ÛÛÙÙ·· ··ÓÓÔÔ››ÁÁÌÌ··ÙÙ·· ··ÂÂÚÚÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡
‰‰ÂÂÓÓ ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ˘˘¿¿ÚÚ¯¯ÂÂÈÈ Îη·ÓÓ¤¤ÓÓ·· ÂÂÌÌfifi‰‰ÈÈÔÔ..
ñ£· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙÂ Ë Û˘Û΢‹ Ó· ÌËÓ
·Ù¿ ¿Óˆ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜
·ÚÔ¯‹˜.
™™ËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎfifi
: E¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ›ӷÈ
ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›
Ì ÂȉÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ‹ ÙÔ Û¤Ú‚È˜.
ñ AÓ Ë Û˘Û΢‹ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜ ›ӷÈ
Èı·Ófi ÙÔ Ï¿‰È Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹
Ó· ¯˘ı› ÛÙÔ Î‡Îψ̷ „‡Í˘. £· Û·˜
Û˘Ì‚Ô˘Ï‡·Ì ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô
ÒÚ˜ ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÒÛÙ ÙÔ Ï¿‰È
Ó· Í·Ó·Ì› ÛÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹.
ñ Y¿Ú¯Ô˘Ó Ù̷̋ٷ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·˘Ù‹˜ Ô˘
ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È. N·
‚‚·ÈÒÓÂÛÙ ¿ÓÙ· fiÙÈ Ô ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ›ӷÈ
·Ú΋˜, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ù·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó
ÛˆÛÙ¿ Î·È Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Ó· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó. BϤÂ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
ñ T· Ù̷̋ٷ ÂΛӷ Ô˘ ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÓ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È. ŸÔ˘ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ,
ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ›¯Ô.
¶¶ÚÚÔÔÛÛÙÙ··ÛÛ››·· ÙÙÔÔ˘˘
ÂÂÚÚÈÈ‚‚¿¿ÏÏÏÏÔÔÓÓÙÙÔÔ˜˜
HH ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹ ··˘˘ÙÙ‹‹ ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂÚÚÈȤ¤¯¯ÂÂÈÈ ··¤¤ÚÚÈÈ·· ÔÔ˘˘ ıı··
ÌÌÔÔÚÚÔÔ‡‡ÛÛ··ÓÓ ÓÓ·· ‚‚ÏÏ¿¿„„ÔÔ˘˘ÓÓ ÙÙÔÔ ÛÛÙÙÚÚÒÒÌÌ·· ÙÙÔÔ˘˘ fifi˙˙ÔÔÓÓÙÙÔÔ˜˜,,
››ÙÙ ÛÛÙÙÔÔ Î·‡ÎÎÏψˆÌÌ·· „„‡‡ÍÍˢ˜ ››ÙÙ ÛÛÙÙ·· ÌÌÔÔÓÓˆˆÙÙÈÈÎο¿ ˘˘ÏÏÈÈÎο¿..
HH ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹ ‰‰ÂÂÓÓ ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ÂÂÙÙ··¯¯ÙÙ›› ÌÌ··˙˙›› ÌÌ ÙÙ··
··ÛÛÙÙÈÈÎο¿ ··fifi‚‚ÏÏËËÙÙ·· Îη·ÈÈ ÛÛÎÎÔÔ˘˘››‰‰ÈÈ··.. AAÔÔÊʇ‡ÁÁÂÂÙÙ ÓÓ··
Îη·ÙÙ··ÛÛÙÙÚÚ¤¤„„ÂÂÙÙ ÙÙËË ÌÌÔÔÓÓ¿¿‰‰·· „„‡‡ÍÍˢ˜,, Èȉ‰ÈÈ··››ÙÙÂÂÚÚ·· ÛÛÙÙÔÔ
fifiÈÈÛÛııÂÂÓÓ Ì̤¤ÚÚÔÔ˜˜ ÎÎÔÔÓÓÙÙ¿¿ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ÂÂÓÓ··ÏÏÏÏ¿¿ÎÎÙÙËË ııÂÂÚÚÌÌfifiÙÙËËÙÙ··˜˜..
¶¶ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››Â˜˜ ÁÁÈÈ·· ÙÙ·· ÛÛËËÌÌ››·· ÂÂÓÓ··fifiııÂÂÛÛˢ˜
··ÔÔ‚‚ÏÏ‹‹ÙÙˆˆÓÓ ÌÌÔÔÚÚ››ÙÙ ÓÓ·· ¿¿ÚÚÂÂÙÙ ··fifi ÙÙÈȘ˜ ÙÙÔÔÈÈÎΤ¤˜˜
··ÚÚ¯¯¤¤˜˜.. ŸŸÏÏ·· ÙÙ·· ÚÚÔÔ˚˚fifiÓÓÙÙ·· ÙÙ·· ÔÔÔÔ››·· ‰‰ÈÈ··ıı¤¤ÙÙÔÔ˘˘ÓÓ ÙÙÔÔ
ÛÛ‹‹ÌÌ·· ››ÓÓ··ÈÈ ··ÓÓ··Î΢˘ÎÎÏÏÒÒÛÛÈÈÌÌ··..
∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‹ ¿ӈ ÛÙË Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
·˘Ùfi ˆ˜ ÔÈÎÈ·Îfi ·fiÚÚÈÌÌ·. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ
·Ó·Î‡ÎψÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
∂Í·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛˆÛÙ¿,
Û˘Ì‚¿ÏÏÂÙ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÂӉ¯fiÌÂÓˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ
Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›·, ÔÈ
Ôԛ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi
·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ·fiÚÚȄ˘ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡.
°È· ÏÂÙÂÌÂÚ¤ÛÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
·Ó·Î‡ÎψÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ
‰ËÌ·Ú¯Â›Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜, ÙËÓ ÙÔÈ΋ Û·˜ ˘ËÚÂÛ›·
·ÔÎÔÌȉ‹˜ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ ‹ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·
fiÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
Comentarios a estos manuales