Electrolux EUT12004W Manual de usuario

EUT 12004WdiepvriezercongélateurfryserGebruiksaanwijzingNotice d’utilisationBrugsanvisningFRDKNL

10 electroluxNLU kunt de ijsblokjes makkelijkerlosmaken door het ijsblokjesbakje onderstromend water te houden en het dan ietste verdraaien.BewarenNa

electrolux 11NLOnderhoudOntdooienDe werking van het apparaat veroorzaaktdat een deel van de vochtigheid in debinnenruimte in de vorm van dauw- ofrespe

12 electroluxNLTrek de stekker uit het stopcontact. Debinnenzijde van het apparaat methandwarm water schoonmaken en droogwrijven.Reinig het deurrubber

electrolux 13NLHet apparaatkoelt nietvoldoende.Het apparaatkoelt te sterk.Het apparaatkoelt helemaalniet.Het apparaatmaakt veelgeluid.Hetcontrolelampj

14 electroluxNLReinigingVerwijder het plakband waarmee deonderdelen in het apparaat vastgezetzijn.Neem de binnenkant van het apparaatmet handwarm wate

electrolux 15NLAls de omgevingstemperatuur te laag is,kan de temperatuur in de koelruimte tehoog worden.Als de omgevingstemperatuur te hoogis, moet de

16 electroluxNLZet de deur van het koelapparaatneer door ze een beetje naarbeneden te trekken.Schroeft u het hengsel van hetbovenste scharnier van de

electrolux 17NLBewaartijdentabel Diepvriesproducten bewarenSoort-18°Cgroente 12 maandenkant-en-klare producten 6 maandenaardappelgerechten, pastagerec

18 electroluxFRBBiieennvveennuuee ddaannss llee mmoonnddee dd''EElleeccttrroolluuxx Nous vous remercions de la confiance que vous nous

electrolux 19FRAAvvaanntt ll``iinnssttaallllaattiioonn eett ll``uuttiilliissaattiioonn ddee ll``aappppaarreeiill nnoouuss vvoouuss ccoonnsseei

We were thinking of youwhen we made this product

20 electroluxFRSSoommmmaaiirreeInformations importantes de la sécurité ...21Prescriptions générales de s

electrolux 21FRIInnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess ddee llaa ssééccuurriittééPPrreessccrriippttiioonnss ggéénnéérraalleess ddeessééc

22 electroluxFRVérifiez et nettoyez systématiquementl`orifice d`écoulement de l`eau dedégèle se produisant durant ledégèlement. Un label attire votrea

electrolux 23FRAA ll``aatttteennttiioonn ddee ll``eexxppllooiitteeuurrIInnffoorrmmaattiioonnss ggéénnéérraalleessLa désignation de l`appareil est:

24 electroluxFRau nombre de fois que vous ouvrez laporte,au volume d'aliments que vous ydéposez,à la position de l'appareil.Lors de la sélec

electrolux 25FRquantités d'aliments et env. 24 heurespour des quantités plus importantes. Levoyant jaune ((CC))s'allume. Lecompresseur est e

26 electroluxFRAArrmmooiirree eett eennvviirroonnnneemmeennttLa matière isolante et l`agent decongélation de l`armoire necontiennent pas des gaz qui

electrolux 27FRgratter, vous devez procéder à undégivrage. La fréquence du dégivragedépend de l'utilisation.Déroulement du dégivrage:Positionnez

28 electroluxFRDébranchez l'appareil de la prise.Retirez les aliments se trouvant dansl'appareil.Procédez à un dégivrage ainsi qu'à unn

electrolux 29FRIncidentRefroidissementn`est pas suffisantRefroidissementtrop fortIl n`y a pas derefroidissementL`appareil émettrop de bruitClignotemen

Welkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hierjarenlang plezier aan beleven

30 electroluxFRAA ll``aatttteennttiioonn ddee llaa ppeerrssoonnnnee qquuii mmeettttrraa eenn sseerrvviicceell``aappppaarreeiillCCaarraaccttéér

electrolux 31FRLLaa ppoossee ddee ll``aappppaarreeiillLa température d`ambiance influence laconsommation en énergie et lefonctionnement correcte de

32 electroluxFRCChhaannggeemmeenntt dduu sseennss dd``oouuvveerrttuurreeddee llaa ppoorrtteeIl est possible de changer le sensd`ouverture de droi

electrolux 33FRBranchement électriqueBranchez l`appareil uniquement àun réseau de tension alternative de230 V et de fréquence de 50 Hz.Ne connectez la

34 electroluxFRTTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee TTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee ddee mmaarrcchhaannddiisseess ccoonnggeellééeessLa fabrique r

electrolux 35NL

36 electroluxNLVelkommen i Electrolux´ verden Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glædeaf fremover. Vores ambit

electrolux 37NLBrugsanvisningen skal læses grundigt, inden køleskabet installeres ogtages i brug. Brugsanvisningen indeholder sikkerhedsforanstaltning

38 electroluxNLDKIndholdsfortegnelseVigtige sikkerhedsoplysninger ...39Generelle sikke

electrolux 39NLDKVigtige sikkerhedsoplysningerGenerellesikkerhedsforanstaltningerGem denne brugsanvisning. Den ervigtig, hvis skabet senere sælges til

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaatinstalleert en in gebruik neemt. U vindt hierin aanwijzingen m.b.t. de veiligheid,p

40 electroluxNLDKForholdsregler tilbeskyttelse af børnDet er forbudt for børn at lege medemballagen til skabet. Plasticfoliekan forårsage kvælning.Vok

electrolux 41NLDKInstruktioner til brugerenGenerel oplysningFryseren er beregnet til anvendelse iprivat husholdning og velegnet tillangtidsopbevaring

42 electroluxNLAdvarselslampe (rød)Når advarselslampen for temperatur(E) lyser, betyder det, at temperatureni fryseren er blevet så høj (over-12 °C),

electrolux 43NLDKSådan laver man isterningerHvis man har behov for en hurtigerenedfrysning af vand til isterninger,indstilles termostatknappen påmaksi

44 electroluxNLDKVedligeholdelseAfrimningFryserens funktionsmåde gør, at endel af fugtigheden i fryserummet vilaflejres som rim eller is. Et tykt rim-

electrolux 45NLDKRegelmæssig rengøringDet er hensigtsmæssigt at rengøreindersiden af fryseren og afrimesamtidigt.Når der er slukket for strømmen, skal

46 electroluxNLDKSymptom Fryseren kolerikke nok.Fryseren kolerfor meget.Fryseren kolerslet ikke.Fryseren stojerGrøn lampeblinkerAfhjalpningIndstil et

electrolux 47NLDKTekniske dataOplysninger til installatørenModelBruttovolumen (I)Nettovolumen (I)Bredde (mm)Højde (mm)Dybde (mm)Energiforbrug (kWh/2

48 electroluxNLHvis omgivelsestemperaturen erhøjere end den højeste temperatur,kan det medføre, at kompressorensdriftstid og dermed elforbruget øges.

electrolux 49NLDKÆndring af dørensåbningsretningHvis skabets placering eller brugkræver det, kan man ændre dørensåbningsretning fra højre side tilvens

electrolux 5NLInhoudsopgaveBelangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid ...6Algemene aanwijzingen m.b.t. d

50 electroluxNLDKElektrisk tilslutningDette køleskab skal tilsluttes 230 Vvekselstrøm (~) 50 Hz.Stikket skal sættes ind i enstikkontakt med ekstrabesk

electrolux 51NLDKDer forbeholdes ret til produktændringer.Madvarer -18 °CGrøntsager:grønne bønner, grønne ærter, blandede grøntsager, majs osv. 12 mån

www.electrolux.comwww.electrolux.nlwww.electrolux.frwww.electrolux.dk933 014 419 - 04 - 200381969 52 electrolux

6 electroluxNLAlgemene aanwijzingenm.b.t. de veiligheidBewaar deze gebruiksaanwijzing goeden geef hem door aan een evt.volgende eigenaar van het appar

Geen bussen of flessen met brandbaargas of vloeistof in het apparaatbewaren. Explosiegevaar! Geen koolzuurhoudende dranken,flessen en blikjes in de di

8 electroluxNLAlgemene informatieDit apparaat is een huishoud-koel/vriescombinatie met ééncompressor. De vriesruimte boveninheeft een eigen deur en is

electrolux 9NLlagere stand zetten. Wanneer u deingestelde temperatuur verandert, 24 uurwachten voordat u deze weer verandert,zodat de binnentemperatuu