Electrolux EVD29900AX Manual de usuario

EN Vacuum sealer User manual 02 IT Macchina confezionatrice sottovuotto Manuale di istruzioni 14EVD29900AXNL Vacuum lade Ha

9 www.electrolux.com Food Vacuum Recommended Fish, shellfish 99.9% Sausages 99.9% Cured meats 99.9% Vegetables 99.9% Fresh vegetables (salad, tomato

ENGLISH 10 8. VACUUM PACKAGING FOR FOOD PRESERVATION Removing air preserves food for longer periods. Food preservation table The following

11 www.electrolux.com Marinating in the pouch  Use the ON/OFF switch -1- located to the left of the control panel to switch the appliance on. 

12 ENGLSH 12 ENGLISH 10. CLEANING AND MAINTENANCE WARNING! Refer to the chapters on safety  Clean the appliance after use.  Clean the Plexig

13 www.electrolux.com Final vacuum is poor The set vacuum percentage is incorrect. The cover gasket is dirty or worn. The cover is not closed co

ITALIANO 14 INDICE 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA ... 15 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA ...

15 www.electrolux.com 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'appar

ITALIANO 16  L'impianto elettrico deve essere dotato di un interruttore onnipolare di protezione con apertura minima tra i contatti della c

17 www.electrolux.com 2.3. Utilizzo AVVERTENZA! Rischio di ferite, ustioni, scosse elettriche o esplosioni.  Utilizzare l’apparecchiatura in u

ITALIANO 18 2.5. Smaltimento AVVERTENZA! Rischio di lesioni o soffocamento.  Staccare la spina dall'alimentazione elettrica.  Tagliare i

19 www.electrolux.com 4. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 4.1. Prima pulizia  Rimuover

ITALIANO 20 6. UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.  Accendere l’apparecchiatura tramite l’interruttor

21 www.electrolux.com Alimento Vuoto Consigliato Salsiccia 99,9% Salumi e affettati 99,9% Verdure 99,9% Verdure fresche (insalata, pomodori) 35

ITALIANO 22 8. CONFEZIONAMENTO ALIMENTI SOTTOVUOTO PER CONSERVAZIONE L’eliminazione dell’aria prolunga la conservazione del cibo. Tabella di cons

23 www.electrolux.com Marinatura in busta  Accendere l’apparecchiatura tramite l’interruttore ON/OFF -1- posto alla sinistra del pannello dei

ITALIANO 24 10. PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza  Pulire l’apparecchiatura dopo ogni utilizzo.

25 www.electrolux.com Vuoto finale insufficiente La percentuale di vuoto impostata non è corretta. La guarnizione del coperchio è sporca o usur

NEDERLANDS 26 INHOUD 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE ... 27 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTE

27 www.electrolux.com 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fab

NEDERLANDS 28 isolatietoestel moet een contactopening hebben met een breedte van minimum 3 mm.  Als de voedingskabel beschadigd is, moet de

ENGLISH 2 CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION ...3 2. SAFETY INSTRUCTIONS ...

29 www.electrolux.com 2.3. Gebruik WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel, brandwonden, elektrische shock of ontploffing  Gebruik dit toestel in een

NEDERLANDS 30 3. PRODUCTBESCHRIJVING Dit product is ideaal voor:  Het vacuüm verpakken van voedsel voor de “SOUS VIDE” kookmethode (zie h

31 www.electrolux.com 4. VOORAFGAAND AAN EERSTE GEBRUIK WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken over veiligheid. 4.1. De eerste keer reinigen 

NEDERLANDS 32 DAGELIJKS GEBRUIK Raadpleeg de hoofdstukken over veiligheid  Zet het toestel met de AAN/UIT knop -1- en wacht totdat op he

33 www.electrolux.com Voeding Aanbevolen Vacuüm Worsten 99.9% Fijne vleeswaren 99.9% Groenten 99.9% Verse groenten (sla, tomaten) 35 - 50% Stopkno

NEDERLANDS 34 7. VACUÜM VERPAKKEN VAN VOEDSEL VOOR BEW Door lucht te verwijderen kunt u het voedsel voor langere tijd bewaren. Voedselbewar

35 www.electrolux.com Marineren in de zak  Gebruik de AAN/UIT knop -1- links op het controlepaneel om het toestel aan te zetten.  Plaats het v

NEDERLANDS 36 9. REINIGING EN ONDERHOUD WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken over veiligheid.  Reinig het toestel na gebruik.  R

37 www.electrolux.com Het vacuümresultaat is niet goed De instelling van het vacuümpercentage is niet juist. De dekselpakking is vuil of verslete

3 www.electrolux.com 1. SAFETY INFORMATION Carefully read the instructions before installing and using the equipment. The manufacturer is not lia

www.electrolux.com/shop943527-b

ENGLISH 4  Disconnect the appliance from the power supply before carrying out any maintenance operation.2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.1. Insta

5 www.electrolux.com WARNING! You may damage the appliance  Pay attention when you remove or insert the accessories.  Do not touch the sealing

ENGLISH 6 3. PRODUCT DESCRIPTION This product is ideal for:  Vacuum food packaging for the “SOUS VIDE” cooking methods (see chapter 7). 

7 www.electrolux.com 4. BEFORE USING FOR THE FIRST TIME WARNING! Refer to the chapters on safety. 4.1. Cleaning for the first time  Remove all t

ENGLISH 8 6. DAILY USE WARNING! Refer to the chapters on safety  Switch the appliance on using the ON/OFF -1- switch and wait until the