
9DMXWDJH HWYDOLGDDHJ
IXQNWVLRRQLOH.HVWXV9WMDRWLVW.HOOD
IXQNWVLRRQLG.HOODIXQNWVLRRQLGH
P¦¦UDPLQH
.XXPXWXVLQGLNDDWRU
.¾SVHWXVUHŀLLPLN¦LYLWDPLVHONXYDWDNVH
HNUDDQLOULED5LEDQ¦LWDEHWWHPSHUDWXXU
W·XVHE.XLDKLVDDYXWDEYDOLWXG
WHPSHUDWXXULN·ODENRUGDKHOLVLJQDDO
QLQJULEDYLOJXEQLQJVHHM¦UHONXVWXE
-¦¦NNXXPXV
$KMXY¦OMDO¾OLWDPLVHONXYDWDNVHHNUDDQLO
M¦¦NNXXPXVHQ¦LW6HGDVRRMXVWVDDE
NDVXWDGDWRLGXVRRMDVKRLGPLVHNV
.(//$)81.76,221,'
.HOODIXQNWVLRRQLGHWDEHO
.HOODIXQNWVL഻
RRQ
5DNHQGXV
0LQXWLOXJHMD
3¸¸UGORHQGXVHYDOLPLಣ
VHNVPDNVK
PLQ6HHIXQNWVLRRQ
HLP·MXWDDKMXW¸¸G
)XQNWVLRRQLDNWLYHHULಣ
PLVHNVNDVXWDJH
0LQXWLWHYDOLPLVHNVYDಣ
MXWDJH
Y·L N¦Lಣ
YLWDPLVHNVSXXGXWDJH
.HVWXV
$KMXW¸¸DMDYDOLPLVHNV
PDNVKPLQ
/·SS
.¾SVHWXVUHŀLLPLY¦OMDಣ
O¾OLWXVDMDYDOLPLVHNV
PDNVKPLQ
.XLP¦¦UDWHNHOODIXQNWVLRRQLOHDMD
DOXVWDWDNVHS¸¸UGORHQGXVWVHNXQGL
S¦UDVW
.XLNDVXWDWHNHOOD
IXQNWVLRRQH.HVWXV/·SS
O¾OLWDEDKLN¾WWHHOHPHQGLG
Y¦OMDS¦UDVWYDOLWXGDMD
P¸¸GXPLVW$KLNDVXWDE
M¦¦NNXXPXVWHWM¦WNDWD
N¾SVHWXVSURWVHVVLNXQLDHJ
VDDEW¦LVPLQXWLW
.HOODIXQNWVLRRQLGHYDOLPLQH
(QQHNXLNDVXWDWH
IXQNWVLRRQH.HVWXVMD/·SS
WXOHEYDOLGDN¾SVHWXVUHŀLLP
MDWHPSHUDWXXU$KLO¾OLWXE
DXWRPDDWVHOWY¦OMD
)XQNWVLRRQH.HVWXVMD/·SS
Y·LWHNDVXWDGDNRRVNXL
VRRYLWHPLQJLONLQGODODMDO
DKMXDXWRPDDWVHOWVLVVHMD
KLOMHPY¦OMDO¾OLWDGD
9DOLJHN¾SVHWXVUHŀLLP
9DMXWDJHM¦UMHVWQXSSX
NXQL
HNUDDQLONXYDWDNVHYDMDOLN
NHOODIXQNWVLRRQMDYDVWDYV¾PERO
9DMXWDJH
Y·L YDMDOLNXDMD
YDOLPLVHNV
.LQQLWDPLVHNVYDMXWDJH
3URJUDPPLO·SSHGHVNRVWDEKHOLVLJQDDO
$KLO¾OLWXEY¦OMD(NUDDQLONXYDWDNVH
WHDGH
9DMXWDJHP·QGDV¾PEROLWHWVLJQDDO
Y¦OMDO¾OLWDGD
+HDW+ROG
7LQJLPXVHGIXQNWVLRRQLNDVXWDPLVHNV
ವ 9DOLWXGWHPSHUDWXXURQN·UJHPNXL
r&
ವ )XQNWVLRRQ.HVWXVRQYDOLWXG
)XQNWVLRRQ+HDW+ROGKRLDEWRLWX
PLQXWLWr&MXXUHV6HHO¾OLWXEVLVVH
S¦UDVWN¾SVHWXVHY·LU¸VWLPLVHO·SSX
)XQNWVLRRQLVDDWHY¦OMDO¾OLWDGDPHQ¾¾V
OGVHDGHG
/¾OLWDJHDKLVLVVH
9DOLJHN¾SVHWXVUHŀLLP
9DOLJHWHPSHUDWXXU¾OHr&
((67,
Comentarios a estos manuales