Electrolux EW1075F manuales

Electrolux EW1075F Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.71 MB |

 

Tabla de contenidos

Käyttöohje

1

Arvoisa asiakkaamme

2

Sisällys

3

1 Turvallisuus

5

2 Ympäristönsuojelu

6

Laitekuvaus

7

Käyttöpaneeli

8

Lisäohjelmien painikkeet

10

Ennen ensimmäistä pesukertaa

11

Pyykin valmistelu

12

Pesu- jakäsittelyaineet

13

Vedenpehmennin

13

Pesuohjelman suorittaminen

14

Virran kytkeminen laitteeseen

15

Pesuohjelman asettaminen

15

Koneen täyttö

17

Pesuohjelman käynnistäminen

19

Pesuohjelman vaiheet

19

Pesuohjelman muuttaminen

20

Ohjelmataulukot

21

Erillinen liotus

22

Erillinen huuhtelu

22

Erillinen linkous

22

Puhdistus ja huolto

23

Pesukoneen rummun puhdistus

24

Mitä tehdä, jos…

25

C (LOPPU) vilkkuvat

26

Hätätyhjennys

29

Pesuvesipumpun puhdistaminen

30

Lapsilukko

31

Asennus- ja liitäntäohje

32

Tekniset tiedot /Mitat

32

Laitteen asennus

33

Asennuspaikan valmistelu

34

Asennus betonisokkelin päälle

35

Asennus epävakaalle alustalle

35

Sähköliitäntä

36

Liitäntä vesijohtoverkkoon

36

Vesiliitäntä

37

Vedenpoisto

38

Veden poistokorkeus yli 1m

38

Kuljetusvauriot

40

Hakemisto

42

Huolto ja varaosat

43

Electrolux EW1075F Manual de usuario (22 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.97 MB |

 

Tabla de contenidos

BRUKSANVISNING

1

KÄYTTÖOHJE

1

RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII

1

Sisällysluettelo

2

Turvallisuusohjeet

3

Hävittäminen

4

Vinkkejä ympäristön suojeluun

4

Koneen kuvaus

5

Uusi pesukoneesi

5

1 Ohjelmataulukko

6

2 Käytön merkkivalo

6

3 Virta-painike

6

4 Ohjelman valitsin

6

6 Esipesupainike

7

7 Pikapesupainike

7

8 Huuhtelun keskeytyspainike

7

9 Lisähuuhtelupainike

7

10 Aloitus/tauko-painike

7

11 Ohjelmankulun näyttö

8

Ohjelmiin liittyviä ohjeita

9

Pesuvihjeitä

10

Pesumerkinnät

11

Koneen täyttö ja

12

8. Käynnistä pesuohjelma

13

9. Pesuohjelman päättyminen

13

Ohjelmataulukko

14

Vedentulosuodatin

16

Pesukoneen puhdistus

17

Kalkin poisto

17

Suojeltava jäätymiseltä

17

Veden tyhjennys käsin

17

Jos pesukone ei toimi

18

MAHDOLLINEN SYY

19

Tekniset tiedot

20

Pakkauksen purkaminen

21

Tarvikkeet

21

Kuljetustuet

21

Sijoitus

21

Tasainen sijoitus

21

Vesiliitäntä

22

Viemäriliitäntä

22

Sähköliitäntä

22

Electrolux EW1075F Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.82 MB |

 

Tabla de contenidos

Èíôîðìàöèÿ äëÿ

1

Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà

2

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

5

2 Óòèëèçàöèÿ ìàøèíû

6

Îïèñàíèå ìàøèíû

7

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

8

Ðàñõîäíûå âåëè÷èíû

12

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

12

Ïîäãîòîâêà ê ñòèðêå

13

Ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû

14

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè

15

Âêëþ÷åíèå ìàøèíû

16

Óñòàíîâêà ïðîãðàììû ñòèðêè

16

Çàãðóçêà áåëüÿ

18

Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè

20

Çàïóñê ïðîãðàììû ñòèðêè

20

Çàìåíà ïðîãðàììû ñòèðêè

21

Òàáëèöû ïðîãðàìì

22

Îòäåëüíîå çàìà÷èâàíèå

24

Îòäåëüíîå ïîëîñêàíèå

24

Ïðîïèòûâàíèå

24

Îòäåëüíûé îòæèì

24

×èñòêà è óõîä

25

×èñòêà áàðàáàíà

26

×òî äåëàòü, åñëè…

27

èíäèêàòîðû Á

29

U (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ)

29

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

31

Òåõíè÷åñêèå äàííûå è ãàáàðèòû

34

Óñòàíîâêà ìàøèíû

35

Ïîäãîòîâêà ìåñòà óñòàíîâêè

36

Êîìïåíñàöèÿ íåðîâíîñòåé ïîëà

37

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

38

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

38

Ïîäà÷à âîäû

39

Ñëèâ âîäû

40

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

43

Electrolux EW1075F Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.71 MB |

 

Tabla de contenidos

Bruksanvisning

1

Kära kund

2

Innehåll

3

1 Säkerhet

5

2 Avfallshantering

6

2 Miljötips

6

Beskrivning av maskinen

7

Kontrollpanel

8

Tillvalsfunktioner

10

Före första tvätten

11

Förbereda tvättningen

12

Tvätt- och tillsatsmedel

13

Vattenavhärdare

13

Att köra ett tvättprogram

14

Att sätta på tvättmaskinen

15

Inställning av tvättprogram

15

K (CENTRIFUGERING) tills kon

16

K (CENTRIFUGERING)

16

Öppna och stänga luckan

17

Lägga i tvätt

17

Fack för huvudtvättmedel

18

Fack för förtvättmedel/

18

Att starta tvättprogrammet

19

Tvättprogrammets förlopp

19

Att ändra tvättprogrammet

20

Program klart/Plocka ur tvätt

20

Programtabeller

21

Separat blötläggning

22

Separat sköljning

22

Separat centrifugering

22

Rengöring och skötsel

23

Rengöring av tvättrumma

24

Rengöring av lucka/gummibälg

24

Vad ska jag göra om

25

U (START/

26

Nödtömma vatten

29

Vattenpump

30

Barnspärr

31

Tekniska data /Mått

32

Uppställning av maskinen

33

Utjämna ojämnheter i golvet

35

Elektrisk anslutning

36

Vattenanslutning

36

Vattentillförsel

37

Vattenavlopp

38

Pumpningshöjder

38

Inbyggnad under en bänkskiva

39

Garanti (gäller för Finland)

40

EU-Länder

40

Transportskador

40

Sakregister

42

Service och reservdelar

43

Electrolux EW1075F Manual de usuario (21 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.32 MB |

 

Tabla de contenidos

EW 1075 F

1

EW 1275 F

1

EW 1475 F

1

EW 1675 F

1

SATURA RĀDĪTĀJS

2

LASOT LIETOŠANAS INSTRUKCIJU

3

JŪSU JAUNA IEKĀRTA

4

VEĻAS MAŠĪNAS APRAKSTS

5

VEĻAS MAŠĪNAS LIETOŠANA

5

Apkalpes panelis

5

Izgriešana centrifūgā

6

Bez izgriešanas centrifūgā

6

12. Multidisplejs

7

Informācija par programmām

9

Temperatūra

10

Kādu daudzumu veļas mazgāt

10

Šķidrie mazgāšanas līdzekļi

11

VEĻAS MAŠĪNAS EKSPLUATĀCIJA

11

8. Programmas izpildes

12

PROGRAMMU PĀRSKATS

13

Speciālās programmas

14

APĢĒRBU KOPŠANAS SIMBOLI

15

APKOPE UN TĪRĪŠANA

15

KO DARĪT, JA…

17

TEHNISKIE RAKSTURLIELUMI

19

UZSTĀDĪŠANA UN PIESLĒGŠANA

19

Piederumi

19

Transporta drošinājums

19

Novietojums

20

Līmenošana

20

Pieslēgšana ūdensvadam

20

Pieslēgšana kanalizācijai

20

Electrolux EW1075F Manual de usuario (25 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.30 MB |

 

Tabla de contenidos

ISTRUZIONI PER

1

Per l’utilizzatore

2

Smaltimento

3

Descrizione della macchina

5

Il pannello comandi

6

11 Display fasi programma

8

Informazioni sui programmi

8

Sequenza delle operazioni

10

Consigli per il lavaggio

12

Detersivi e additivi

13

Tabella programmi

14

Manutenzione

17

Precauzioni contro il gelo

18

Anomalie di funzionamento

19

Anomalie Cause possibili

20

• L’oblò non si apre:

20

Assistenza e ricambi

21

Caratteristiche tecniche

22

Per l’installatore

22

Installazione

23

Alimentazione dell’acqua

24

Collegamento elettrico

24

Livellamento

24

Electrolux EW1075F Manual de usuario (25 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.41 MB |

 

Tabla de contenidos

GEBRUIKSAANWIJZING

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

1

NOTICE D'UTILISATION

1

Geachte Klant

2

Transportschaden

2

Installatie

4

Algemene veiligheid

4

Milieutips

5

Afvalverwerking

5

Technische gegevens

6

Watertoevoer

8

Waterafvoer

8

Elektrische aansluiting

8

Uw nieuwe wasautomaat

9

Beschrijving van de machine

9

123 4 56789 1011

10

6 VOORWAS

11

8 SPOELSTOP

11

9 EXTRA SPOELEN

11

10 Toets “Start/Pauze”

11

NEDERLANDS

13

Adviezen en tips voor het

14

Welke wasmiddelen gebruiken?

15

Volgorde van handelen

17

7.Eventueel VOORWAS, KORT

18

SPOELSTOP of EXTRA SPOELEN

18

8.Het programma starten

18

9.Einde van het programma

18

TEXTIELBEHANDELINGSSYMBOLEN

19

Programmatabel

20

Onderhoud

22

5.Waterafvoer in noodgevallen

23

6.Voorzorgsmaatregelen bij

23

Eenvoudige storingen

24

Storingen Mogelijke oorzaken

25

Electrolux EW1075F Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.42 MB |

 

Tabla de contenidos

BRUKSANVISNING

1

KÄYTTÖOHJE

1

RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII

1

Sisällysluettelo

3

Turvallisuusohjeet

4

Hävittäminen

5

Vinkkejä ympäristön

5

Koneen kuvaus

6

Uusi pesukoneesi

6

1 Ohjelmataulukko

7

2 Käytön merkkivalo

7

3 Virta-painike

7

4 Ohjelman valitsin

7

6 Esipesupainike

8

7 Pikapesupainike

8

8 Huuhtelun keskeytyspainike

8

9 Lisähuuhtelupainike

8

10 Aloitus/tauko-painike

8

11 Ohjelmankulun näyttö

9

Ohjelmiin liittyviä ohjeita

10

Pesuvihjeitä

11

Pesuaineet ja lisäaineet

12

Jauhemainen pesuaine

12

Tiivistetty pesuaine

12

Nestemäiset pesuaineet

12

Nestemäiset lisäaineet

12

Koneen täyttö ja

13

8. Käynnistä pesuohjelma

14

9. Pesuohjelman päättyminen

14

Ohjelmataulukko

15

Pesumerkinnät

17

Vedentulosuodatin

18

Pesukoneen puhdistus

19

Kalkin poisto

19

Suojeltava jäätymiseltä

19

Veden tyhjennys käsin

19

Jos pesukone ei toimi

20

MAHDOLLINEN SYY

21

Tekniset tiedot

22

Pakkauksen purkaminen

23

Tarvikkeet

23

Kuljetustuet

23

Sijoitus

23

Tasainen sijoitus

23

Vesiliitäntä

24

Viemäriliitäntä

24

Sähköliitäntä

24

Electrolux EW1075F Manual de usuario (25 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.30 MB |

 

Tabla de contenidos

ISTRUZIONI PER

1

Per l’utilizzatore

2

Smaltimento

3

Descrizione della macchina

5

Il pannello comandi

6

11 Display fasi programma

8

Informazioni sui programmi

8

Sequenza delle operazioni

10

Consigli per il lavaggio

12

Detersivi e additivi

13

Tabella programmi

14

Manutenzione

17

Precauzioni contro il gelo

18

Anomalie di funzionamento

19

Anomalie Cause possibili

20

• L’oblò non si apre:

20

Assistenza e ricambi

21

Caratteristiche tecniche

22

Per l’installatore

22

Installazione

23

Alimentazione dell’acqua

24

Collegamento elettrico

24

Livellamento

24

Electrolux EW1075F Manual de usuario (25 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.39 MB |

 

Tabla de contenidos

GEBRUIKSAANWIJZING

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

1

NOTICE D'UTILISATION

1

Geachte Klant

2

Transportschaden

2

Installatie

4

Algemene veiligheid

4

Milieutips

5

Afvalverwerking

5

Technische gegevens

6

Watertoevoer

8

Waterafvoer

8

Elektrische aansluiting

8

Uw nieuwe wasautomaat

9

Beschrijving van de machine

9

123 4 56789 1011

10

6 VOORWAS

11

8 SPOELSTOP

11

9 EXTRA SPOELEN

11

10 Toets “Start/Pauze”

11

● HOOFDWAS = deur open

12

NEDERLANDS

13

Adviezen en tips voor het

14

Welke wasmiddelen gebruiken?

15

Volgorde van handelen

17

7.Eventueel VOORWAS, KORT

18

SPOELSTOP of EXTRA SPOELEN

18

8.Het programma starten

18

9.Einde van het programma

18

TEXTIELBEHANDELINGSSYMBOLEN

19

Programmatabel

20

Onderhoud

22

5.Waterafvoer in noodgevallen

23

6.Voorzorgsmaatregelen bij

23

Eenvoudige storingen

24

Storingen Mogelijke oorzaken

25

Electrolux EW1075F Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.42 MB |

 

Tabla de contenidos

BRUKSANVISNING

1

KÄYTTÖOHJE

1

RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII

1

Sisällysluettelo

3

Turvallisuusohjeet

4

Hävittäminen

5

Vinkkejä ympäristön

5

Koneen kuvaus

6

Uusi pesukoneesi

6

1 Ohjelmataulukko

7

2 Käytön merkkivalo

7

3 Virta-painike

7

4 Ohjelman valitsin

7

6 Esipesupainike

8

7 Pikapesupainike

8

8 Huuhtelun keskeytyspainike

8

9 Lisähuuhtelupainike

8

10 Aloitus/tauko-painike

8

11 Ohjelmankulun näyttö

9

Ohjelmiin liittyviä ohjeita

10

Pesuvihjeitä

11

Pesuaineet ja lisäaineet

12

Jauhemainen pesuaine

12

Tiivistetty pesuaine

12

Nestemäiset pesuaineet

12

Nestemäiset lisäaineet

12

Koneen täyttö ja

13

8. Käynnistä pesuohjelma

14

9. Pesuohjelman päättyminen

14

Ohjelmataulukko

15

Pesumerkinnät

17

Vedentulosuodatin

18

Pesukoneen puhdistus

19

Kalkin poisto

19

Suojeltava jäätymiseltä

19

Veden tyhjennys käsin

19

Jos pesukone ei toimi

20

MAHDOLLINEN SYY

21

Tekniset tiedot

22

Pakkauksen purkaminen

23

Tarvikkeet

23

Kuljetustuet

23

Sijoitus

23

Tasainen sijoitus

23

Vesiliitäntä

24

Viemäriliitäntä

24

Sähköliitäntä

24

Electrolux EW1075F Manual de usuario (26 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.36 MB |

Tabla de contenidos

BRUKSANVISNING

1

Innehållsförteckning

3

Viktig säkerhets

4

Bortskaffning/

5

Energisparråd

5

Din nya maskin

6

Beskrivning av maskinen

6

123 4 56789 1011

7

6 Knapp “Förtvätt”

8

7 Knapp “Snabb”

8

8 Knapp “Sköljstopp”

8

9 Knapp “Intensiv sköljning”

8

10 Knapp “Start/Paus”

8

11 Programsekvensindikering

9

Funktion

9

Programinformation

9

Viktiga råd och tips för

11

Koncentrerat tvättpulver

12

Flytande tvättmedel

12

Flytande tillsatser

12

Tvättmärkning

13

Så här använder du

14

8. Start av program

15

9. Avslutning av program

15

Programöversikt

16

Skötsel och rengöring

18

Rengöring av maskinen

19

Avkalkning av maskinen

19

Åtgärd vid frysrisk

19

Nödtömning

19

Om maskinen inte fungerar

20

MÖJLIG ORSAK

21

TYP AV PROBLEM

21

Tekniska data

22

Installation

23

Vattenanslutning

24

Avloppsanslutning

24

Elektrisk anslutning

25

Electrolux EW1075F Manual de usuario (21 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.32 MB |

 

Tabla de contenidos

EW 1075 F

1

EW 1275 F

1

EW 1475 F

1

EW 1675 F

1

SATURA RĀDĪTĀJS

2

LASOT LIETOŠANAS INSTRUKCIJU

3

JŪSU JAUNA IEKĀRTA

4

VEĻAS MAŠĪNAS APRAKSTS

5

VEĻAS MAŠĪNAS LIETOŠANA

5

Apkalpes panelis

5

Izgriešana centrifūgā

6

Bez izgriešanas centrifūgā

6

12. Multidisplejs

7

Informācija par programmām

9

Temperatūra

10

Kādu daudzumu veļas mazgāt

10

Šķidrie mazgāšanas līdzekļi

11

VEĻAS MAŠĪNAS EKSPLUATĀCIJA

11

8. Programmas izpildes

12

PROGRAMMU PĀRSKATS

13

Speciālās programmas

14

APĢĒRBU KOPŠANAS SIMBOLI

15

APKOPE UN TĪRĪŠANA

15

KO DARĪT, JA…

17

TEHNISKIE RAKSTURLIELUMI

19

UZSTĀDĪŠANA UN PIESLĒGŠANA

19

Piederumi

19

Transporta drošinājums

19

Novietojums

20

Līmenošana

20

Pieslēgšana ūdensvadam

20

Pieslēgšana kanalizācijai

20

Electrolux EW1075F Manual de usuario (25 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.39 MB |

 

Tabla de contenidos

GEBRUIKSAANWIJZING

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

1

NOTICE D'UTILISATION

1

Geachte Klant

2

Transportschaden

2

Installatie

4

Algemene veiligheid

4

Milieutips

5

Afvalverwerking

5

Technische gegevens

6

Watertoevoer

8

Waterafvoer

8

Elektrische aansluiting

8

Uw nieuwe wasautomaat

9

Beschrijving van de machine

9

123 4 56789 1011

10

6 VOORWAS

11

8 SPOELSTOP

11

9 EXTRA SPOELEN

11

10 Toets “Start/Pauze”

11

● HOOFDWAS = deur open

12

NEDERLANDS

13

Adviezen en tips voor het

14

Welke wasmiddelen gebruiken?

15

Volgorde van handelen

17

7.Eventueel VOORWAS, KORT

18

SPOELSTOP of EXTRA SPOELEN

18

8.Het programma starten

18

9.Einde van het programma

18

TEXTIELBEHANDELINGSSYMBOLEN

19

Programmatabel

20

Onderhoud

22

5.Waterafvoer in noodgevallen

23

6.Voorzorgsmaatregelen bij

23

Eenvoudige storingen

24

Storingen Mogelijke oorzaken

25

Electrolux EW1075F Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.43 MB |

 

Tabla de contenidos

Kasutusjuhend

1

Sisukord

3

Ohutusnõuded pesumasina

4

Keskkonnakaitse

5

Tehnilised andmed

6

Paigaldamine

7

Pesumasina ühendamine

8

Teie uus pesumasin

9

Pesumasina kirjeldus

9

Pesumasina kasutamine

10

6 Eelpesuprogrammi klahv

11

7 Kiirpesu programmi klahv

11

8 Klahv “Vesi trumlis”

11

9 Klahv “LISALOPUTUS”

11

10 Klahv “KÄIVITUS/PAUS”

11

11 Programmi indikaator

12

Funktsioonid

12

sünteetilisest ja

14

Pesuvahendid ning lisandid

15

Kasutatava pesuvahendi kogus

15

Vee karedusastmed

15

8. Programmi käivitamine

17

9. Programmi lõpp

17

Programmide tabel

18

Pesumasina hooldamine ja

21

5. Vee avariitühjendus

22

6. Külmumise vältimine

22

Häired pesumasina töös

23

VIGA VÕIMALIK PÕHJUS

24

ELECTROLUX EESTI AS

25

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

25

GARANTIITALONG

26