Electrolux EWF10149W Manual de usuario

Руководство пользователя Návod na použitie EWF 10149 W Стиральная машинаPráčka 192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.06 Pagina 1

10 electrolux эксплуатацияВыберите нужную программуПоверните селектор программ нанужную программу. Начнет мигать индикатор “Старт/Пауза”.Селектор прог

эксплуатация electrolux 11По программам для хлопка, синтетики иделикатных тканей циклы полосканиявыполняются с увеличеннымколичеством воды. По окончан

12 electrolux эксплуатацияЛЕГКАЯ СТИРКА : для стиркислабозагрязненных вещей из хлопка,синтетики или деликатных тканей.БЫСТРАЯ СТИРКА : оченькороткий ц

эксплуатация electrolux 13Для того чтобы возобновить выполнениепрограммы с места, на котором она былапрервана, нажмите кнопку “Старт/Пауза”еще раз.Есл

14 electrolux эксплуатацияИзменение функции или выполняемойпрограммыЛюбую функцию можно изменить до того,как программа приступила к еевыполнению. Преж

Рекомендации по стиркеСортировка бельяРуководствуйтесь символами наэтикетке каждой вещи и инструкциямипо стирке, данными изготовителями.Рассортируйте

16 electrolux рекомендации по стиркеКровь: промойте свежие пятна холоднойводой. Засохшие пятна следует замочитьна ночь со специальным моющимсредством,

Моющие средства и добавки следуетпомещать в соответствующие отделениядозатора моющих средств передначалом выполнения программы стирки.При использовани

18 electrolux Международные символы на этикетках с указаниями по стирке192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.07 Pagina 18

программы стирки electrolux 19Программы стиркиПрограмма/ТемператураТип бельяДополнительныефункцииОписаниепрограммыХлопок- 95°Белый и цветной хлопок:н

192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.07 Pagina 2

20 electrolux программы стиркиПрограммы стиркиМакс. загрузка хлопковых изделий... 5 кг.Макс. загрузка д

сведения о программах electrolux 21Сведения о программахПолосканияС помощью этой программы можно выполнять полоскание и отжимизделий из хлопка, выстир

22 electrolux Чистка и уходЧистка и уход Вы должны ОТСОЕДИНИТЬ машину отэлектрической сети прежде, чемприступать к каким-либо операциям почистке или у

Чистка фильтра сливного насосаФильтр сливного шланга следуетпроверять в случае, если• Машина не выполняет слив и/илиотжим • при сливе машина издает ст

24 electrolux чистка и уходНикогда не снимайте крышку фильтрасливного насоса во время стирки, всегдадожидайтесь, чтобы машина завершилацикл и слила во

Если машина не работаетНекоторые неисправности, вызванные отсутствием простого ухода или недосмотром,можно легко устранить самим, не обращаясь в серви

26 electrolux если машина не работаетНеисправность Возможная причина Способ устраненияМашина не выполняет сливи/или отжим:● Сливной шланг передавленил

Неисправность Возможная причина Способ устраненияМашина вибрирует илишумит:● Не удаленытранспортировочные болты иэлементы упаковки.● Не отрегулирована

28 electrolux если машина не работаетЕсли Вы не можете определить илиустранить причину неисправности,обращайтесь в наш сервисный центр.Перед тем, как

Технические данныеГабариты Ширина 60 см85 см63 смВысотаГлубинаДавление в водопроводнойсистемеМинимум 0,05 МПа0,8 МПаМаксимумХлопокСинтетикаДеликатные

electrolux 3RUДобро пожаловать в мир ElectroluxВы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся,доставит Вам много радости в будущ

30 electrolux Нормы расхода(*) “Хлопок 60° Эко”, выполняемая призагрузке в 5 кг, является базовойпрограммой, параметры которойвносятся в ярлык с инфо

установка electrolux 31УстановкаРаспаковкаВсе транспортировочные болты иэлементы упаковки должны быть снятыперед началом эксплуатации машины.Рекоменд

32 electrolux установка6. Откройте дверцу машины, достаньтеналивной шланг из барабана иснимите полистироловую ставку,прикрепленную самоклеющейсяленто

Отрегулировав положение шланга, незабудьте плотно затянуть зажимнуюгайку для предотвращения утечек.4. Присоедините наливной шланг кводопроводному кран

34 electrolux установкаПодключение к электросетиМашина рассчитана на питание отоднофазной сети переменного токанапряжением 220-230 В и частотой 50 Гц.

Забота об окружающейсредеУпаковочные материалы Материалы, помеченные символом ,подлежат вторичной переработке.>PE<= полиэтилен>PS<= полист

36 electrolux условия гарантииСервисное обслуживание изапасные частиВ случае необходимости ремонта прибора,или если Вы хотите приобрести запасныечасти

Сервисные центрыЕсли Вы нуждаетесь в технической помощи, обращайтесь в авторизованныйсервисный центр. Список сервисных центров прилагаетсяwww.electrol

192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 38

electrolux 39Vitajte vo svete ElectroluxĎakujeme vám za výber prvotriedneho výrobku spoločnosti Electrolux, ktorývám prinesie veľa radosti v budúcnost

4 electrolux содержаниеСодержаниеИнформация по безопасности ...5Описание продукта ...7 Панель управления ...

40 electrolux obsahObsahBezpečnostné pokyny...41 Popis spotrebiča ...43 Ovládací panel...

Bezpečnostné pokyny electrolux 41Bezpečnostné pokynyV záujme vašej bezpečnosti a nazabezpečenie správneho používania,si pred nainštalovaním a prvýmpo

42 electrolux Bezpečnostné pokyny● Po inštaláci vždy skontrolujte, či zhadíc neuniká voda a či sú správnezapojené.● Ak je spotrebič nainštalovaný nami

popis spotrebiča electrolux 43Popis spotrebičaPredpieraniePranieAvivážny prostriedokSpolu so spotrebičom sa dodávajú ajrôzne programové tabuľky v rôzn

44 electrolux ovládací panelOvládací panel1 3 4 5 6 7 829007002h4h8h100060°50°40°30°95°-95°40° -95°-95°40° -95°-60°-60°-60°-40°-40°-40°40°87654321Voli

použitie electrolux 45PoužitiePrvé použitie ● Zabezpečte, aby elektrické avodovodné prípojky zodpovedalipokynom na inštaláciu.● Z vnútra bubna vybert

46 electrolux použitieNastavte požadovaný programOtočte volič programov do polohyželaného programu.Svetelná kontrolka Štart/Pauza začneblikať.Volič pr

použitie electrolux 47Po ukončení programu sa rozsvietiakontrolky (Koniec) a (Dvierka),kontrolka Štart/Pauza a kontrolka“prania” zhasnú a dvierka ost

48 electrolux použitieÚSPORNÝ : používa sa pri pranímierne zašpinenej bavlnenej,syntetickej alebo jemnej bielizne.RÝCHLY : veľmi krátky cyklus naprani

použitie electrolux 49Ak ste nastavili odloženie štartu,spotrebič začne odratávanie času.Ak ste nastavili nesprávnu voliteľnúfunkciu, červená kontrol

информация по технике безопасности electrolux 5Информация по техникебезопасностиДля обеспечения Вашей безопасностии правильной эксплуатации машины,пер

50 electrolux použitiePrebiehajúci program možno zmeniťiba po jeho zrušení. Otočte voličprogramu do polohy “O” a potom dopolohy nového programu.Voda z

Rady pri praníTriedenie bielizneDodržiavajte symboly na visačkebielizne na každom kuse bielizne apokyny výrobcu. Bielizeň roztrieďte na:bielu, farebnú

52 electrolux rady pri praníKrv: Čerstvé škvrny ošetrite studenouvodou. Zaschnuté škvrny nechajte ceznoc namočené v špeciálnom pracomprostriedku a pot

Tekutý prací prostriedok nadávkujte dopriehradky zásuvky s označením tesne pred zapnutím programu.Všetky avivážne prostriedky aleboškrob musíte naliať

54 electrolux Medzinárodné značky na visačkách bielizne192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 54

programy prania electrolux 55SKProgramy praniaProgram/TeplotaDruh bielizne Voliteľné funkcie Popis programuBavlna- 95°Biela a farebnábavlna:napr. pla

56 electrolux programy praniaMax. náplň bavlnenej bielizne ... 5 kgMax. náplň syntetickej/jemnej bielizne ...

informácie o programe electrolux 57SKInformácie o programePlákaniaS týmto programom môžete vyplákať a odstrediť kusy bielizne,ktoré ste vyprali ručne

58 electrolux starostlivosť a čistenieStarostlivosť a čistenie Pred každým čistením a údržbouspotrebiča ho musíte ODPOJIŤ odelektrickej siete.Odstraňo

Čistenie čerpadlaČerpadlo skontrolujte, ak• voda z práčky sa neodčerpávaa/alebo práčka neodstreďuje • práčka vydáva nezvyčajný zvuknásledkom sponiek,

6 electrolux информация по технике безопасности ● Если машина установлена впомещении, температура в которомможет опускаться до отрицательнойвеличины,

60 electrolux starostlivosť a čistenieKryt čerpadla nikdy nevyberajte počascyklu prania, vždy počkajte, kýmspotrebič neukončí cyklus a kým sanevyprázd

Niečo nefungujeNiektoré problémy sú spôsobené nedodržaním jednoduchých úkonov údržby aleboprehliadnutím a možno ich jednoducho odstrániť bez pomoci te

62 electrolux niečo nefungujeProblém Možná príčina RiešenieVoda z práčky saneodčerpáva a/alebopráčka neodstreďuje:● Odtoková hadica je stlačenáalebo z

Problém Možná príčina RiešeniePráčka vibruje alebo jenadmerne hlučná:● Neboli odstránenéprepravné skrutky aobalový materiál.● Neboli správne nastavené

64 electrolux niečo nefungujeAk problém neviete identifikovať avyriešiť, zavolajte naše servisnéstredisko. Predtým, ako zavoláte,poznačte si model, sé

Technické údajeRozmery Šírka 60 cm85 cm63 cmVýškaHĺbkaTlak prívodu vody Minimálny 0,05 MPa0,8 MPaMaximálnyBavlnaSyntetikaJemná bielizeňDžínsyVlnené od

66 electrolux údaje o spotrebe(*) Program “Bavlna 60° Eko” shmotnosťou náplne 5 kg jereferenčným programom pre údajeuvedené na typovom štítku, v súl

inštalácia electrolux 67InštaláciaRozbaleniePred používaním spotrebiča musíteodstrániť všetky prepravné skrutky aobaly.Odporúčame Vám odložiť si vše

68 electrolux inštalácia6. Otvorte dvierka, vytiahnite prívodnúhadicu z bubna a odstráňtepolystyrénový blok prilepený ktesneniu dvierok lepiacou pásk

Po nastavení prívodnej hadice dopredpísanej polohy sa uistite, že stedotiahli maticu, aby ste zabrániliúniku vody.4. Zapojte hadicu k uzáveru so závit

описание машины electrolux 7Описание изделияПредварительная стиркаОтделение для порошка для основной стиркиОтделение для смягчителя тканиВместе с маши

70 electrolux inštaláciaElektrické zapojenieTáto práčka je navrhnutá na činnosť prijednofázovom napájaní s napätím 220-230 V a 50 Hz.Skontrolujte, či

Ochrana životnéhoprostrediaObalový materiál Materiály označené symbolom súrecyklovateľné.>PE<=polyetylén>PS<=polystyrén>PP<=polypro

72 electrolux podmienky záruky Záruka/Servisná služba Electrolux Slovakia poskytuje záručnúdobu 2 roky od dňa zakúpeniaspotrebiča. Podrobnosti o záruč

Zákaznícke centráAk by ste potrebovali rady a pomoc, zavolajte zákaznícke centrum vo vašej oblastiwww.electrolux.comzákaznícke centrá electrolux 73SK

192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 74

192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 75

ANC number: 192 999 840-00-162007www.electrolux.ruwww.electrolux.sk192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 76

8 electrolux панель управленияПанель управления1 3 4 5 6 7 829007002h4h8h100060°50°40°30°95°-95°40° -95°-95°40° -95°-60°-60°-60°-40°-40°-40°40°8765432

эксплуатация electrolux 9ЭксплуатацияПервое использование ● Проверьте, подключена ли машина кэлектросети и водопроводу всоответствии с инструкциями по