Electrolux EWF107410W Manual de usuario

kasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaPesumasinVeļas mazgājamā mašīnaSkalbyklėEWF 107410 WEWF 127410 W

Tähtis Valitud viivitust saab muuta ainultpärast pesuprogrammi uuesti valimist.Viitstarti ei saa valida NÕRUTUS -program-miga.Käivitage programm, vaju

Vee eemaldamiseks järgige alltoodud juhi-seid:1. Keerake programmi valikunupp asendis-se O .2. Valige nõrgumis- või tsentrifuugimispro-gramm.3. Vajadu

Kuigi bioloogiliselt lagundatavad, sisaldavadpesuvahendid selliseid aineid, mis suurteskogustes võivad rikkuda looduse õrna tasa-kaalu.Pesuaine valik

ProgrammMaksimaalne ja minimaalne temperatuurTsükli kirjeldusMaksimaalne tsentrifuugikiirusMaksimaalne pesukogusPesuliikValikudPesuaineLahter ÕRNPESU4

ProgrammMaksimaalne ja minimaalne temperatuurTsükli kirjeldusMaksimaalne tsentrifuugikiirusMaksimaalne pesukogusPesuliikValikudPesuaineLahter LEOTUS30

ProgrammMaksimaalne ja minimaalne temperatuurTsükli kirjeldusMaksimaalne tsentrifuugikiirusMaksimaalne pesukogusPesuliikValikudPesuaineLahter + PUU

PUHASTUS JA HOOLDUSHoiatus Enne mistahes puhastus- jahooldustöid tuleb masin vooluvõrgustLAHTI ÜHENDADA.Katlakivi eemaldamineTavaliselt sisaldab kasut

PesutrummelTrumlisse võib ladestuda roostet tingitunaroostetavatest võõrkehadest pesemisel võirauda sisaldavast kraaniveest.Tähtis Ärge puhastage trum

4. Asetage pumba juurde mahuti, et selles-se saaks koguneda väljavalguv vesi.5. Tõmmake välja hädatühjendusvoolik,paigutage see mahutisse ja eemaldage

Sõltuvalt seadme töörežiimist ja valitud pro-grammist võib pumbas olla kuuma vett.Ärge kunagi eemaldage pumba katet pesut-sükli ajal! Oodake alati, ku

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Seadme kirjeldus 4Juhtpaneel 5Esimene k

Sel viisil eemaldate masinasse jäänud vee,vältides jää moodustumist ja selle tagajärjelseadme rikkumist.Kui kasutate masinat uuesti, veenduge, etümbri

Probleem Võimalik põhjus / LahendusSeade ei tühjene veest egatsentrifuugi:Vee väljalaskevoolik on muljutud või kõverdunud. • Kontrollige vee väljalask

Probleem Võimalik põhjus / LahendusTsentrifuugimine algab hiljavõi üldse mitte.Elektrooniline tasakaalu tuvastamise seade on aktiveeritud, kunapesu on

TARBIMISVÄÄRTUSEDProgramm Energia tarbimine(kWh)Vesi (liitrid) Programmi kestus(Tunnid. Minutid)Valge puuvillane 95° 2.0 61Programmide kestu-se leiate

4. Tõmmake välja plastmassist seibid.5. Avage uks ja eemaldage polüstüreenistplokk, mis on kinnitatud ukse tihendi kül-ge.6. Täitke väiksem ülemine au

Ettevaatust Ärge kunagi pange masinaalla põranda ebatasasustekompenseerimiseks pappi, puitu võimuid sarnaseid materjale.Vee sissevõttHoiatus See seade

•Kraanikausi äravoolutoru harusse.See haru peab olema sifoonist kõrgemal,nii et kaar oleks vähemalt 60 cm maapin-nast kõrgemal.•Otse väljavoolutorusse

inimtervisele, mida võiks vastasel juhulpõhjustada selle toote ebaõige käitlemine.Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemisekohta võtke ühendust ko

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 28Izstrādājuma apraksts

• Pirms lietošanas noņemiet iesaiņojumamateriālus un transportēšanai paredzētāsskrūves. Pretējā gadījumā var rasties no-pietni izstrādājuma bojājumi.

• Enne kasutamist tuleb kogu pakend ja kõiktranspordipoldid eemaldada. Vastaselkorral võib sellega kaasneda toote tõsinevigastamine ja materiaalne kah

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSJūsu jaunā iekārta atbilst visjaunākajām prasībām efektīvai veļas apstrādei ar zemuūdens, enerģijas un mazgāšanas līdzekļu patēri

Programmu tabulaKopā ar iekārtu piegādātas dažādas pro-grammu tabulas vairākās valodās. Viena notām atrodas mazgāšanas līdzekļu dozatoraatvilktnes pri

= Skalošanas pauze = Nakts režīms= Priekšmazgāšana = Papildu skalošana= Atliktais starts = Bērnu drošības funkcija= Sākt/pauze = Lūkas bloķēšana= Laik

Displejs7.4 7.5 7.17.27.3Displejs rāda šādu informāciju:7.1:• izvēlētās programmas ilgumsPēc programmas izvēles displejā tiek pa-rādīts tās izpildes l

PIRMĀ IESLĒGŠANA•Pārliecinieties, vai elektriskais unūdens pieslēgums atbilst uzstādīša-nas instrukcijām.•Izņemiet putuplasta bloku un visu ie-pakojum

Ja nepieciešams, iepildiet veļas mīkstināša-nas līdzekli atvilktnītes nodalījumā, kas apzī-mēts ar (izmantotais līdzekļa daudzumsnedrīkst pārsniegt a

Par saderību mazgāšanas programmuun iespēju starpā skatiet nodaļu "Maz-gāšanas programmas".Piespiežot taustiņu 6, izvēlieties iespējuAtliktā

Lai restartētu programmu, nospiediet tau-stiņu vēlreiz.Programmas atcelšanaPagrieziet programmu izvēles pārslēgu pozī-cijā , lai atceltu aktivizēto p

Sakaltušu taukvielu traipi: samitriniet arterpentīnu, uzlieciet veļas gabalu uz mīkstasdrānas un apstrādājiet traipu ar pirkstiem unkokvilnas drāniņu.

VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMASProgrammaMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālie centrifūgas apgriezieniMaksimālā veļas ielādeVeļas veids

SEADME KIRJELDUSTeie uus masin vastab kõigile kaasaegsetele nõuetele pesu tõhusa käitlemise osas, kus-juures vee, energia ja pesuvahendi kulu on väike

ProgrammaMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālie centrifūgas apgriezieniMaksimālā veļas ielādeVeļas veidsIespējasMazgāšanaslīdzeklis

ProgrammaMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālie centrifūgas apgriezieniMaksimālā veļas ielādeVeļas veidsIespējasMazgāšanaslīdzeklis

ProgrammaMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālie centrifūgas apgriezieniMaksimālā veļas ielādeVeļas veidsIespējasMazgāšanaslīdzeklis

Mazgāšanas pulvera un piedevu dozatora at-vilktne regulāri jātīra.Piespiežot fiksatoru lejup un velkot uz āru, iz-ņemiet atvilktni.Noskalojiet to zem

Ūdens izsūknēšanas sūknisSūknis regulāri jāpārbauda, it īpaši, ja:• ūdens no ierīces netiek iztukšots un/vainenotiek veļas izgriešana;•ierīce ūdens iz

9. Uzlieciet ūdens aizplūdes šļūtenes vāci-ņu un ievietojiet to atpakaļ tai paredzētajāvietā.10. Ievietojot filtru atpakaļ sūknī, ieliekot topareizi s

7. Pievienojiet šļūteni veļas mašīnai un pār-baudiet, vai savienojums ir hermētisks.8. Atgrieziet krānu.Ūdens izsūknēšana avārijas gadījumāJa ūdens no

Kļūme Iespējamais iemesls/risinājumsVeļas mazgājamā mašīnaneieslēdzas:Lūka nav aizvērta. • Cieši aizveriet veļas lūku.Kontaktdakša nav pareizi ievieto

Kļūme Iespējamais iemesls/risinājumsNeapmierinoši mazgāšanasrezultāti:Izmantots pārāk maz mazgāšanas līdzekļa vai tas ir nepiemērots.• Palieliniet maz

Ja nevarējāt atklāt vai novērst kļūmi, sazinie-ties ar klientu atbalsta centru. Pirms sazinā-ties ar klientu atbalsta centru, lūdzu, pierak-stiet ierī

JUHTPANEELAll on juhtpaneeli pilt. See näitab programmi valikuketast ning nuppe, märgutulesid jaekraani. Järgmistel lehekülgedel tähistavad neid vasta

Šajā tabulā minētie patēriņa dati ir tikai informatīvi un var atšķirties atkarībā no mazgāja-mās veļas veida un daudzuma, piegādātā ūdens un apkārtējā

5. Atveriet lūku un izņemiet uz durvju blīvē-juma nostiprināto putuplasta bloku.6. Ievietojiet mazākajā augšējā atverē un di-vās lielākajās plastmasas

Ūdens ieplūdeBrīdinājums Šī veļas mašīnajāpieslēdz aukstā ūdens piegādei.1. Pievienojiet ierīces komplektācijā esošoūdens ieplūdes šļūteni pie ūdens k

Izplūdes šļūtenes kopējais garums nedrīkst pārsniegt 4 metrus. Garākas izplūdes šļūtenesun savienojumus var iegādāties klientu atbalsta centrā.ELEKTRĪ

•Mazgāšanas līdzekļa daudzums jānosakasaskaņā ar ūdens cietības pakāpi, mazgā-jamās veļas netīrības pakāpi un tās daudz-umu.54 electrolux

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 55Gaminio aprašymas 57Valdymo skydelis 58N

Skalbyklės montavimas• Šis buitinis elektros prietaisas yra sunkus.Skalbyklę perstumkite atsargiai.• Išpakuodami skalbyklę apžiūrėkite, ar ji ne-pažei

ti, pasukite mygtuką prieš laikrodžio ro-dyklę, kol jo griovelis atsidurs vertikaliojepadėtyje.GAMINIO APRAŠYMASJūsų naujoji skalbyklė atitinka visus

Skalbimo priemonių stalčiukas Skyrelis skalbimo priemonėms, naudoja-moms pirminiam skalbimui ir mirkymui arbadėmių valikliui, naudojamam dėmių valymof

9Indikacinė lemputė DURELĖS UŽ-RAKINTOS10Mygtukai LAIKO PLANAVIMASSimbolių lentelė= Laiko planavimo programos(Time Manager)= Medvilnė= Sintetika = Gle

= Ajahalduri nupud (Time Mana-ger) Programmi valikuketasNii saab masina sisse/välja lülitada ja/või va-lida mõne programmi.TemperatuurSee nupp lubab

Papildomas skalavimasŠi prietaisas naudoja mažai energijos. Pasi-rinkite šią funkciją, jei norite skalauti skalbi-nius naudodami papildomą vandens kie

•Skalbimas •Skalavimai •Vandens išleidimas •Gręžimas Pasirinkus skalbimo programą, ekrano apa-tinėje dalyje yra parodomi tos skalbimo pro-gramos fazių

Reikiamo skalbiklio ir minkštiklio kiekionustatymasIštraukite skalbimo priemonių stalčiuką, kolsustos. Atmatuokite reikiamą skalbiklio kiekį,įpilkite

rite, kad būtų skalbiama kitos temperatūrosvandenyje, nei nustatyta pasirinktoje progra-moje).Paspausdami 3 mygtuką, sumažinkitegręžimo greitįIšrinkus

NešvarumolaipsnisPikto-gramaAudinio tipasLengvas skal-bimasMažai suteptiemsskalbiniamsGreitas Labai mažai sutep-tiems skalbiniamsItin greitas 1)Skalbi

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.Skalbinių rūšiavimasVadovaukitės kiekvieno drabužio etiketėjeesančiais skalbimo kodų simboliais ir gamin-tojo skalbi

giau skalbimo priemonių stalčiuko"MAX" žymos.Kiek reikia skalbiklioSkalbiklio kiekį ir rūšį rinkitės pagal audinių ti-pą, kiekį, nešvarumo l

ProgramaMaksimali ir minimali temperatūraCiklo aprašymasMaksimalus gręžimo greitisMaksimalus audinių kiekisSkalbinių tipasParinktysSkalbimo prie-monių

ProgramaMaksimali ir minimali temperatūraCiklo aprašymasMaksimalus gręžimo greitisMaksimalus audinių kiekisSkalbinių tipasParinktysSkalbimo prie-monių

ProgramaMaksimali ir minimali temperatūraCiklo aprašymasMaksimalus gręžimo greitisMaksimalus audinių kiekisSkalbinių tipasParinktysSkalbimo prie-monių

Ekraan7.4 7.5 7.17.27.3Ekraanil kuvatakse järgmine teave:7.1:• Valitud programmi kestusPärast programmi valimist kuvatakseekraanil selle kestus tundid

ProgramaMaksimali ir minimali temperatūraCiklo aprašymasMaksimalus gręžimo greitisMaksimalus audinių kiekisSkalbinių tipasParinktysSkalbimo prie-monių

Išskalaukite jį po tekančiu vandeniu, pašalin-kite skalbiklio liekanas.Valydami priedų skyrelį, nuimkite jo dangtelį.Visas dalis išplaukite vandeniu.I

4. Prie siurblio pastatykite indą, į kurį su-bėgtų išbėgęs skystis.5. Atsukite avarinio ištuštinimo žarną, įdė-kite ją į indą ir nuimkite jos dangtelį

11. Uždarykite siurblio dureles.ĮspėjimasKai prietaisas naudojamas, priklausomai nuopasirinktos programos, siurblyje gali būtikaršto vandens.Niekuomet

dubenį. kartokite procedūrą, kol nustosbėgti vanduo;6. jei reikia, išvalykite siurblį kaip parašytapirmiau;7. įstatykite avarinio ištuštinimo žarną į

Triktis Galima priežastis/sprendimasĮ mašiną netiekiamas van-duo.Užsuktas vandens čiaupas. • Atsukite vandens čiaupą.Sulenkta arba prispausta vandens

Triktis Galima priežastis/sprendimasMašina vibruoja ir keliatriukšmą.Nepašalinti gabenimo varžtai ir pakuotės dalys.• Patikrinkite, ar tinkamai įrengt

Maksimalus skalbinių kiekis Medvilnė 7 kgGręžimo greitis Didžiausias 1000 aps./min. (EWF 107410W)1200 aps./min. (EWF 127410W)SĄNAUDOSPrograma Energijo

3. Išsukite 3 varžtus.4. Ištraukite atitinkamus plastikinius tarpik-lius.5. Atidarykite dureles ir nuimkite polistirenobloką, pritvirtintą prie dureli

Padėties parinkimasĮrenkite prietaisą ant lygaus ir stabilaus pavir-šiaus. Patikrinkite, ar oro apytakos aplinkprietaisą neblokuoja kilimai, audiniai

ESIMENE KASUTAMINE• Veenduge, et elektri- ja veeühendusoleks vastavuses paigaldusjuhistega.• Eemaldage trumlist polüstüreenplokkja mistahes muu materj

pirkite naują, ilgesnę žarną, specialiai pritai-kytą šiai paskirčiai.Svarbu Prieš jungdami skalbyklę prie naujovandentiekio ar prie ilgai nenaudotovan

ELEKTROS ĮVADO PRIJUNGIMASInformacija apie elektros įvadą pateikta tech-ninių duomenų lentelėje, esančioje ant prie-taiso durelių vidinio krašto.Patik

82 electrolux

electrolux 83

192992990-00-132010 www.electrolux.com/shop

Valige vajalik programm programmivalikunupu abil (1)Keerake programmi valikunupp vajalikuleprogrammile. Pesumasin soovitab tempera-tuuri ja valib auto