Electrolux EWF1074BW Manual de usuario

EWF 1074BWHU MOSÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2MK МАШИНА ЗА ПЕРЕЊЕ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 26

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK7.1 Hőmérséklet Ezzel a kiegészítő funkcióvalmódosítható az alapértelmezetthőmérséklet. visszajelző = hideg víz.Megjelenik a beá

Ha a Nincs centrifugálás( ) kiegészítő funkciót isbeállítja, a készülék csakszivattyúzást végez.7.8 Befejezés ideje Ezzel a kiegészítő funkcióval beál

10. NAPI HASZNÁLATVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.10.1 A mosnivaló betöltése1. Nyissa ki a készülék ajtaját2. Helyezze a mosandó darab

A por állagú vagy folyékonymosószer kiválasztásáraszolgáló terelőlap.10.4 Folyékony mosószer vagymosópor esetén1.A2.3.B4.• A pozíció mosópor esetén (g

• A kijelző a program időtartamátmutatja.2. Szükség esetén módosítsa ahőmérsékletet és a centrifugálásisebességet, vagy adjon hozzátovábbi kiegészítő

10.10 Program törlése1. A program törléséhez és a készülékkikapcsolásához nyomja meg a gombot néhány másodpercre.2. A készülék bekapcsolásához nyomjam

10.13 AUTOMATIKUSKIKAPCSOLÁS kiegészítőfunkció:Az energiafogyasztás csökkentésére azAUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁSkiegészítő funkció automatikusankikapcsolja

• Mindig tartsa be a mosószer termékekcsomagolásán találhatóútmutatásokat.• Az anyag fajtájának és színének, aprogram hőmérsékletének és aszennyezetts

12.4 Az ajtó tömítéseRendszeresen ellenőrizze a tömítést, ésminden idegen tárgyat távolítson el abelső részéről.12.5 A mosószer-adagoló tisztítása1. 2

1.212.2113. 4.125.126.7. 8.21MAGYAR 19

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

9.21 12.7 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.3. 4.45°20°12.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha

12.9 FagyveszélyHa olyan helyen van a készülékelhelyezve, ahol 0 °C alatt lehet ahőmérséklet, akkor engedje ki amegmaradt vizet a befolyócsőből és ale

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem tölti bemegfelelően a vizet.Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap. Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyom

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a megfelelő minőségű és mennyiségűmosószert használja-e.Nem lehet kinyitni akészülék ajtaját.Ellenőriz

A szilárd részecskék és nedvesség bejutása el‐leni védelmet a védőburkolat biztosítja, kivéveahol az alacsony feszültségű részeket nem védiez burkolat

Mosóprogram zajszintje nor‐mál, 60 °C-os pamut programesetébendB/A 58Centrifuga zajszintje normál,60 °C-os pamut program ese‐tébendB/A 791) Az EN60456

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 272. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Апаратот треба да се поврзе со довод на вода сокористење на приложените нови комплети црева.Старите комплети црева не смеат да се користатпак.• Доко

апаратот треба да се замени, тоамора да го направи нашиотОвластен сервисен центар.• Поврзете го приклучокот за струјасо штекерот на крајот одмонтажата

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Преглед на апаратот1 2 356741Работна површина2Дозер за детергент3Контролна табла4Рачка на вратата5Плочка со спецификации6Филт

4.2 ЕкранFinish InAB D CA) Поле за време:• : времетраење напрограмата• : време на „завршување“• : шифри за аларм•: порака за грешка• : програмата е за

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид на полнење и ниво на валканост)Волна/Рачноперење 4

Програмa1) 1) Кога ќе ја поставите оваа опција, ви препорачуваме да ја нама

Програми Полнење (kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка навода(литри)Приближно траењенапрограмата (минути)Преостаната влага(%)1)Стандарднипамучн

Се пали соодветното показно светло.7.4 ИнтензивноСо оваа опција можете да перитемногу валкани алишта.Циклусот на перење трае подолго сооваа опција.Се

• За да ја вклучите/исклучите овааопција, притискајте ги истовремено и сé додека не се вклучи/исклучи показното светло .Активирајте ја оваа опција

10.2 Користење детергент идодатоци1. Измерете ги детергентот иомекнувачот.2. Внимателно затворете ја фиокатаза детергент10.3 Прегради за детергентПрег

3.B4.• Позиција А за детергент во прав (фабричка поставка).• Позиција B за течен детергент.При употреба на течен детергент:• Не користете желатински и

10.8 Започнување програмасо опција Завршеток1. Допрете го неколку пати копчето за да го одберете бројот начасови за колку што сакате дазаврши циклусот

• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásáhozhasználja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régitömlőkészlet nem használható fel újra.• Ha a hálózat

10.12 На крај од програмата• Уредот запира автоматски.• Звучните сигнали работат (ако севклучени).• Симболот се пали на екранот.• Се исклучува показн

• Некои алишта во боја може да јаизгубат боја по првото перење. Випрепорачуваме да ги перетеодделно првиот пат.• Закопчајте ги навлаките заперници, па

Користете соодветна количина наомекнувач за водата. Секогаш следетеги упатствата што ќе ги најдете напакувањето на производот.12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУП

3. 4.12.6 Чистење на одводниот филтерПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Не чистете го одводниотфилтер ако водата воапаратот е жешка.1.212.2113. 4.12МАКЕДОНСКИ 43

5.126.7. 8.219.21 12.7 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот1.1232.www.electrolux.com44

3. 4.45°20°12.8 Цедење во вонреднаситуацијаЗаради некој проблем, апаратот неможе да цеди вода.Ако се случи ова, направете гичекорите од (1) до (9) од

• - Апаратот не се полниправилно со вода.• - Апаратот не ја испуштаводата.• - Вратата на апаратот еотворена или не е правилнозатворена. Проверете ј

Проблем Можно решение Проверете одводното црево да не е засукано илисвиткано. Проверете да не е затнат одводниот филтер.Исчистете го филтерот доколк

Проблем Можно решениеЦиклусот траепократко одприкажаното време.Апаратот пресметува ново време во зависност одполнењето со алишта. Видете во поглавјето

Брзина нацентрифугатаМаксимален 1000 врт. во минута1) Поврзете го доводното црево со славина за вода со навој 3/4“.14.1 Додатни технички податоциЛого

helyezés után is könnyen elérhetőlegyen.• Nedves kézzel ne érintse meg ahálózati kábelt és a csatlakozódugót.• A készülék csatlakozásánakbontására, so

електрични и електронски апарати. Нефрлајте ги апаратите озанчени сосимболот во отпадот оддомаќинството. Вратете го производотво вашиот локален капа

МАКЕДОНСКИ 51

www.electrolux.com/shop192971320-A-322014

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése1 2 356741Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Adattábla6Leeresztő szivattyú szűrője7Készül

4.2 KijelzőFinish InAB D CA) Idő terület:• : a program időtartama• : befejezés ideje• : riasztási kódok•: hibaüzenet• : a program véget ért.B) Gyerekz

ProgramHőmérséklet-tar‐tományMaximálistöltetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Vegyes 20° 20 °C2 kg1

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különbözőokok miatt változhatnak, pl. a ruhanemű jellege és m