Electrolux EWF127450W Manual de usuario

Οδηγίες Χρήσηςmanual de instruçõesΠλυντήριο ρούχωνMáquina de lavarEWF 127450 W

Μετρήστε το απορρυπαντικό και το μαλα‐κτικόΤραβήξτε προς τα έξω το συρτάρι του απορ‐ρυπαντικού μέχρι να σταματήσει. Μετρήστετην απαιτούμενη ποσότητα α

διαφορετική ταχύτητα. Θα ανάψει η αντί‐στοιχη λυχνία.Διαλέξτε τη διαθέσιμη επιλογή με ταπλήκτρα 3, 4 και 5Ανάλογα με το πρόγραμμα που έχετε επι‐λέξει,

Βαθμός λε‐ρώματοςΕικονί‐διοΤύπος υφάσματοςΠολύ σύντο‐μη πλύση 1)Για ρούχα πουέχουν χρησιμοποιη‐θεί ή φορεθεί λίγοΦρεσκάρισμα1) 2)Μόνο για φρεσκάρι‐σμα

Αναμονή : Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμ‐μα, μετά από λίγα λεπτά ενεργοποιείται τοσύστημα εξοικονόμησης ενέργειας. Η φω‐τεινότητα της οθόνης μειώνεται.

της σπατάλης και για την προστασία τουπεριβάλλοντος.Παρόλο που είναι βιοδιασπώμενα, τα απορ‐ρυπαντικά περιέχουν ουσίες οι οποίες, σεμεγάλες ποσότητες,

Πρόγραμμα – Μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία –Περιγραφή κύκλου – Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος –Μέγιστο φορτίο ρούχων – Είδος ρούχωνΕπιλογέςΘήκη απορ‐ρυ

Πρόγραμμα – Μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία –Περιγραφή κύκλου – Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος –Μέγιστο φορτίο ρούχων – Είδος ρούχωνΕπιλογέςΘήκη απορ‐ρυ

2) Αν επιλέξετε τη λειτουργία Πολύ σύντομο με τα πλήκτρα 10 , σας συνιστούμε να μειώσετε το μέγιστο φορτίο όπωςυποδεικνύεται σε αυτό το γράφημα. Μπορε

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μη χρησιμοποιείτεοινόπνευμα, διαλυτικά ή άλλα παρόμοιαπροϊόντα για τον καθαρισμό τουπεριβλήματος.Καθάρισμα του συρταριούαπορρυπαντικούΤο συρ

Πρόγραμμα: Σύντομο πρόγραμμα γιαβαμβακερά σε μέγιστη θερμοκρασία καιπροσθήκη περίπου 1/4 της μεζούραςαπορρυπαντικό.Λάστιχο της πόρταςΕλέγχετε περιστασ

Electrolux. Thinking of you.Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο www.electrolux.comΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑΠληροφορίες ασφαλείας 2Περιγραφή προϊόντος 4Πίνακας χε

πίσετε το νερό που θα τρέξει κατά τηναφαίρεση του πώματος.Καθαρίστε το φίλτρο κάτω από τη βρύ‐ση, για να απομακρύνετε τυχόν υπο‐λείμματα από χνούδι.12

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν η συσκευήχρησιμοποιείται και ανάλογα με τοεπιλεγμένο πρόγραμμα, μπορεί να έχειπαραμείνει καυτό νερό στην αντλία.Μην αφαιρείτε ποτέ

5. Τοποθετήστε ένα δοχείο στο πάτωμα.βγάλτε το καπάκι αδειάσματος από τοφίλτρο. Το νερό λόγω βαρύτητας θααδειάσει στη λεκάνη. Όταν η λεκανίτσαγεμίσει,

Πρόβλημα Πιθανή αιτία/ΑντιμετώπισηΗ συσκευή δεν γεμίζει:Η βάνα παροχής νερού είναι κλειστή. Ε10• Ανοίξτε τη βάνα παροχής νερού.Ο σωλήνας παροχής έχει

Πρόβλημα Πιθανή αιτία/ΑντιμετώπισηΗ συσκευή δονείται με θόρυβο:Δεν έχουν αφαιρεθεί τα μπουλόνια μεταφοράς και τα υλικά συ‐σκευασίας.• Ελέγξτε εάν η συ

Εάν δεν μπορείτε να εντοπίσετε ή να λύσετετο πρόβλημα, απευθυνθείτε στο κέντροσέρβις. Πριν καλέσετε, σημειώστε το μοντέ‐λο, τον αριθμό σειράς και την

Τα στοιχεία κατανάλωσης του πίνακα αυτού είναι απλώς ενδεικτικά, καθώς μπορεί ναδιαφέρουν ανάλογα με την ποσότητα και τον τύπο των ρούχων, τη θερμοκρα

5. Ανοίξτε την πόρτα και αφαιρέστε το κά‐λυμμα από πολυστυρόλιο που είναι το‐ποθετημένο στο λάστιχο της πόρτας.6. Κλείστε τη μικρότερη άνω οπή και τις

Παροχή νερούΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτή η συσκευήπρέπει να συνδεθεί με παροχή κρύουνερού.1. Συνδέστε το σωλήνα παροχής σε βρύσημε υποδοχές των ¾''. Χ

• Σε μια διακλάδωση της αποχέτευσης τουνιπτήρα. Η διακλάδωση πρέπει να βρί‐σκεται πάνω από το σιφόνι, κατά τέτοιοτρόπο ώστε η καμπύλη του σωλήνα ναβρί

• Οι ηλεκτρολογικές εργασίες που απαιτού‐νται για την εγκατάσταση της παρούσαςσυσκευής θα πρέπει να εκτελούνται απόεπαγγελματία ηλεκτρολόγο ή άλλο κατ

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑΤο σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στησυσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπεινα µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ωςοικιακό απόρριµ

Electrolux. Thinking of you.Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.comÍNDICEInformações de segurança 31Descrição do produto 33Pain

• Durante os programas a vapor e os pro-gramas de lavagem a temperaturas eleva-das, o vidro da porta pode ficar quente.Não lhe toque!• Certifique-se d

Para desactivar este dispositivo e poderfechar de novo a porta, rode o botão paraa esquerda até a ranhura ficar na vertical.DESCRIÇÃO DO PRODUTOEste n

Gaveta do detergente Compartimento para detergente usadopara a pré-lavagem e fase de saponária oupara tira-nódoas usado durante a fase deacção de nódo

5Botão ENXAGUAMENTO EXTRA6 Botão INÍCIO DIFERIDO7 Visor8Botão INÍCIO/PAUSA9 Luz piloto de PORTA BLOQUEADA10 Botões TIME MANAGERTABELA DE SÍMBOLOSSelec

Visor7.4 7.5 7.17.27.3O visor apresenta a seguinte informação:7.1:• Duração do programa seleccionadoA duração é calculada automaticamentecom base na c

Selector de programasPermite ligar/desligar o aparelho e/ou selec-cionar um programa.TemperaturaEste botão permite aumentar ou diminuir atemperatura d

PERSONALIZAÇÃOSinais sonorosA máquina possui um dispositivo sonoro quefunciona nos seguintes casos:• no fim do ciclo• se existir uma falha.Ao premir o

Seleccione o programa pretendido aorodar o selector de programas (1)Rode o selector de programas para o pro-grama pretendido. A máquina de lavar roupa

επικίνδυνα για τα παιδιά – υπάρχει κίνδυ‐νος ασφυξίας! Φυλάξτε τα μακριά από ταπαιδιά.• Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά σεασφαλές μέρος, μακριά από τα

2. Seleccione o Início diferido ao premir obotão 6 .3. Prima o botão 8 :– a máquina inicia a contagem das ho-ras.– O programa tem início depois de ter

Após alguns minutos a luz piloto 9 apaga-see é possível abrir a porta.Se esta luz piloto permanecer acesa, signifi-ca que a máquina está já a aquecer

ferrugem em frio. Tenha cuidado com as nó-doas de ferrugem que não sejam recentes,uma vez que a estrutura de celulose pode jáestar danificada e o teci

vel expor a roupa ao ar durante cerca de 10minutos para que a humidade desapareça.A roupa deve ser retirada do tambor o maisrapidamente possível.Após

Programa - Temperatura máxima e mínima - De-scrição do ciclo - Velocidade de centrifugaçãomáxima - Carga máxima - Tipo de roupaOpçõesComparti-mento de

sensivelmente. Se seleccionar a opção Refrescamento ou Super refrescamento, recomendamos que diminua aindamais a carga.PROGRAMAS A VAPOR para roupa se

Lave-a sob água corrente para retirar os re-síduos de detergente acumulado.Para facilitar a limpeza, retire a parte superiordo compartimento do aditiv

Bomba de escoamentoA bomba deve ser inspeccionada regular-mente e especialmente se:• a máquina não esvaziar e/ou centrifugar;• a máquina fizer um baru

127. Retire substâncias estranhas e cotão docompartimento da bomba e do impul-sionador da bomba.8. Verifique bem se o impulsionador dabomba roda (roda

Advertência Se o aparelho estiver a serutilizado, e dependendo do programaseleccionado, poderá haver águaquente na bomba. Nunca retire a tampada bomba

Συρτάρι απορρυπαντικού Θήκη για απορρυπαντικό ή προϊόναφαίρεσης λεκέδων που χρησιμοποιείταιγια τη φάση πρόπλυσης ή επεξεργασίαςτου λεκέ(εάν διατίθεται

4. Coloque a extremidade do tubo de en-trada numa bacia colocada no chão,abra o tampão de escoamento de emer-gência do filtro e permita que a água es-

Problema Possível causa/SoluçãoHá água no chão:Foi utilizado demasiado detergente ou um detergente não adequa-do (forma-se demasiada espuma).• Reduza

Problema Possível causa/SoluçãoNão se vê água no tambor:As máquinas baseadas nas tecnologias modernas funcionam deforma muito económica, utilizando po

Programa Consumo de energia(KWh)Consumo de água (li-tros)Duração do progra-ma (Minutos)Programa de poupan-ça de energia para al-godão 60° 1)o visor do

4. Retire os respectivos espaçadores deplástico.5. Abra o óculo e retire o bloco de poliesti-reno encaixado no vedante da porta.6. Tape o orifício sup

e a deslocação da máquina durante o fun-cionamento.Cuidado Nunca coloque cartão,madeira ou outros materiaissemelhantes debaixo da máquina paracompensa

•Numa derivação do tubo de escoa-mento do lava-loiças. Esta derivaçãodeve situar-se acima do tubo ladrão paraque a dobra fique pelo menos a 60 cm doch

a reciclagem de equipamento eléctrico eelectrónico. Ao garantir uma eliminaçãoadequada deste produto, irá ajudar a evitareventuais consequências negat

58 electrolux

electrolux 59

1 2 4 5 6 7891031 Διακόπτης επιλογής προγράμματος2 Πλήκτρο ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ3 Πλήκτρο μείωσης ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΣΤΥΨΙ‐ΜΑΤΟΣ4 Πλήκτρο ΠΡΟΠΛΥΣΗΣ5 Πλήκτρο ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕ

132944390 - 00 - 172010 www.electrolux.com/shop

= Κρύο νερό= Στύψιμο= Πρόπλυση= Επιπλέον ξέβγαλμα= Καθυστέρηση έναρξης= Έναρξη/Παύση= Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά + / -= Πλήκτρα διαχείρισης χρόνουΈ

Όταν ρυθμίζετε το πρόγραμμα πλύσης, εμ‐φανίζονται όλα τα εικονίδια φάσεων τωνπρογραμμάτων πλύσης. Μόλις ξεκινήσει τοπρόγραμμα, παραμένει αναμμένο μόνο

• λυχνία αναμμένη: δεν μπορείτε να ανοί‐ξετε την πόρτα. Η συσκευή λειτουργεί ήέχει σταματήσει με νερό στον κάδο.• λυχνία σβηστή: μπορείτε να ανοίξετε