Electrolux EWF1408WDL2 Manual de usuario

EWF 1408 WDL2BG Перална машина Ръководство за употреба 2SL Pralni stroj Navodila za uporabo 34

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява

ПрограмаЦентрофугиране/Източване1) 1) Задайте скоростта на центрофугиране. Уверете се, че отговаря на прането. Акозададете опция "Б

Програми Товар(кг)Енергийнаконсумация (кв/ч)Воднаконсумация (литър)Приблизителновреметраене напрограмата (минути)Остатъчнавлага(%)1)Памучно пране60 °C

• Задайте тази опция, за да отменитевсички фази на центрофугиране.• Задайте я за много фини тъкани.• Фазата на изплакване използваповече вода за някои

ИндикаторПамук Еко 1) 1)2) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Ако е налично.2) Кратко тестване: за освеж

Уредът не извършвапостоянната опция, ако нее активна.Отложеният старт не езапаметен.8. НАСТРОЙКИ8.1 Защита за деца С тази опция може да попречите наде

езика по подразбиране. Докато незададете език, екранът ви подканва даго направите всеки път, когатоактивирате уреда.9.2 Смяна на езика следпървото акт

10.4 Зареждане на прането1. Отворете вратичката на уреда.Екранът показва теглото на прането и максималното зареждане напрограмата . Лентата с текст в

10.6 Отделения за перилен препаратВНИМАНИЕ!Използвайте само определени препарати за пералня.Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаков

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

• Позиция A за прахообразен перилен препарат (фабрични настройки).• Позиция B за течен перилен препарат.Когато използвате течен перилен препарат:• Не

Можете да отмените илипромените задаването наотложен старт, преди данатиснете . За даотмените отложения старт:• Натиснете , за дазададете пауза наур

• Барабанът се върти постоянно, зада предотврати намачкване напрането.• Индикаторът на заключена врата е включен. Вратата оставазаключена.• Трябва да

• Много малко заредено пране можеда причини проблеми с баланса нацентрофугирането. Ако това сеслучи, сортирайте ръчно дрехите вказана и стартирайте от

ВНИМАНИЕ!Не използвайте алкохол,разтворители илихимически продукти.12.2 Премахване на котленкамъкАко твърдостта на водата в района вие висока или умер

3. 4.12.6 Почистване на филтъра за източванеНе чистете филтъра за източване, ако водата в уреда е гореща.1.122.2113. 4.12БЪЛГАРСКИ 25

5.126.7. 8.129.12 www.electrolux.com26

12.7 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтърана вентила1.1232.3. 4.45°20°12.8 Аварийно източванеПоради неизправност уредът не можеда източи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уверете се, четемпературата е повече от0 °C преди да използватеотново уреда.Производителят не еотговорен за щети,причинени от нискатемп

13.2 Възможни неизправностиПроблем Възможно решениеПрограмата не севключва.Уверете се, че главният щепсел е свързан към главнияконтакт. Уверете се, ч

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

Проблем Възможно решениеФазата нацентрофугиране недейства или цикълътна пране трае по-дълго от обикновено.Задайте програма за центрофугиране. Уверете

Проблем Възможно решениеРезултатите отизмиването не сазадоволителни.Увеличете количеството перилен препарат илиизползвайте друга марка. Използвайте с

Уверете се, че нивото наводата в барабана не епрекалено високо. Ако еналожително,продължете с аварийноизточване (Вж."Аварийно източване" вгл

Име на дистрибутора Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet kir.né útja 87Наименование на модел EWF 1408 WDL2Мерна единицаЕнергиен клас (по скалата

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 352. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnegacentra ali druga strokovno usposobljena oseba,

uporabi, pustite teči vodo, dokler nebo čista.• Ob prvi uporabi naprave seprepričajte, da ni prisotnega iztekanjavode.2.4 UporabaOPOZORILO!Nevarnost t

3. OPIS IZDELKA3.1 Pregled naprave123567841Delovna površina2Predal za pralno sredstvo3Upravljalna plošča4Ročaj vrat5Notranja lučka6Ploščica za tehničn

4Polje na dotik za izbiro temperature (Temperatura)5Prikazovalnik6Polje na dotik za predpranje (Predpranje)7Polje na dotik za zamik vklopa (Zamik vklo

• Работното налягане на водата (минимум имаксимум) трябва да бъде между 0,5 бара (0,05MPa) и 8 бара (0,8 MPa).• Вентилационните отвори в основата (ако

5. PROGRAMI5.1 Razpredelnica programovProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta peril

ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)Para sintetika

Združljivost programskih možnostiProgram 14 min.

Na začetku programa se na prikazovalniku prikaže trajanje programa zanajvečjo količino perila.Med pranjem se trajanje izračuna samodejno in se lahko m

Na prikazovalniku se prikaže indikatornastavljenega števila vrtljajev centrifuge.Dodatne funkcije ožemanja:Brez ožemanja• To funkcijo nastavite za ods

IndikatorBombaž Eco 1) 1) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Če je na voljo.2) Najkrajše: za osvežitev perila.3) Privzeto trajanje programa.

• Po tem, ko pritisnete : funkcije ingumb za izbiro programa sozaklenjeni.• Preden pritisnete : naprave nimogoče vklopiti.8.2 Trajno dodatno izpir

Na prikazovalniku je lahko prikazanaindikacija za dve vrsti pralnega sredstva(prašek ali tekoče pralno sredstvo):1. Sočasno za nekaj sekund pritisnite

POZOR!Pazite, da se perilo ne boujelo med tesnilo in vrata.Obstaja nevarnost iztekanjavode ali poškodbe perila.10.5 Uporaba pralnegasredstva in dodatk

10.7 Tekoče pralno sredstvo alipralni prašek1. A2. 3. B4.• Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev).• Položaj B za tekoče pralno sredstvo.Ko

• Винаги използвайте правилноинсталиран, защитен от удариконтакт.• Уверете се, че информацията заелектричеството от табелката сданни съответства наеле

Približno 15 minut pozačetku programa:• Naprava samodejnoprilagodi trajanjeprograma, ki ustrezakoličini perila.• Se na prikazovalnikuprikaže nova vred

Odpiranje vrat naprave medizvajanjem programa ali zamikavklopa:1. Pritisnite , da prekinete delovanjenaprave.2. Počakajte, da indikator zaklenjenihvr

• Belega in barvnega perila ne periteskupaj.• Nekatero barvno perilo se pri prvempranju razbarva. Priporočamo, da gaprvič perete ločeno.• Zapnite gumb

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.12.1 Čiščenje zunanjih površinNapravo čistite le z milom in toplo vodo.Povsem posuš

3. 4.12.6 Čiščenje filtra na odtokuFiltra na odtoku ne čistite, če je voda v napravi vroča.1.122.2113. 4.12www.electrolux.com54

5.126.7. 8.129.12 SLOVENŠČINA 55

12.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.45°20°12.8 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava nemore izčrpati vo

13. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.13.1 UvodNaprava se ne zažene ali se ustavi meddelovanjem.Najprej poskusite najti rešite

Težava Možna rešitev Prepričajte se, da tlak dovoda vode ni prenizek. Za te infor‐macije se obrnite na krajevno vodovodno podjetje. Prepričajte se,

Težava Možna rešitevPrepričajte se, da naprava dobiva električno energijo.To težavo lahko povzroča okvara naprave. Obrnite se napooblaščeni servisni c

2.7 ИзхвърлянеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от нараняване илизадушаване.• Изключете уреда отелектрозахранването.• Отрежете захранващия кабел и гоизхвърлете.• От

14. ODPIRANJE VRAT V SILIV primeru izpada električne energije aliokvare naprave ostanejo vrata napravezaklenjena. Program pranja se nadaljujeob ponovn

Število vrtljajev centri‐fugeNajveč 1400 vrt./min.1) Cev za dovod vode priključite na pipo s 3/4-colsko spojko.15.1 Dodatni tehnični podatkiLogotip po

krajevno zbirališče za recikliranje ali seobrnite na občinski urad.*www.electrolux.com62

SLOVENŠČINA 63

www.electrolux.com/shop132897150-A-252015

4. КОМАНДНО ТАБЛО4.1 Командно табло - описаниеDelay StartEasy IronExtra RinsePrewashTemp.SpinOthersDuvetSteamWool/HandwashSyntheticsCottonsDelicatesTi

B) : Индикатор за тегло напрането.: Индикатор за максималнозареждане.Екранът показва тези индикатори,когато вратичката е отворена.C) индикатор : Eco

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява