Electrolux EWF146310W Manual de usuario

brugsanvisningbruksanvisningbruksanvisningVaskemaskineVaskemaskinTvättmaskinEWF 146310W

2. Tryk på knappen 7 én gang, indtil vær-dien ’ vises.3. Tryk på knappen 6 igen for at starteprogrammet.Vigtigt Den valgte tidsperiode kan kunændres,

Standby : når programmet er slut, aktive-res energisparefunktionen efter nogle mi-nutter. Lysstyrken i displayet reduceres.Hvis du trykker på en vilkå

Vaskemaskinen har et recirkulationssystem,der giver den optimale udnyttelse af detkoncentrerede vaskemiddel.Følg anbefalingerne fra produktets produ-c

ProgramMaks. og min. temperaturBeskrivelse af programtrinMaks. centrifugeringshastighedMaksimal fyldningTøjets artTilvalgsfunktionerRum tilvaskemiddel

ProgramMaks. og min. temperaturBeskrivelse af programtrinMaks. centrifugeringshastighedMaksimal fyldningTøjets artTilvalgsfunktionerRum tilvaskemiddel

Rengøring af vaskemiddelskuffenVaskemiddelskuffen bør rengøres jævnligt.Skuffen til vaske- og tilsætningsmidler skalrengøres jævnligt.Tag skuffen ud v

Advarsel Sluk for maskinen, og tagstikket ud af kontakten, førpumpelågen åbnes.Gør følgende:1. Træk stikket ud af stikkontakten.2. Vent om nødvendigt,

Rengøring af filtrene i tilløbsslangenHvis det bemærkes, at maskinen er længe-re om at fyldes, skal det kontrolleres, om fil-teret i tilløbsslangen er

• : Der er et problem med vandud-tømningen.• : Lugen er åben.Tryk på knappen 6 for at genstarte pro-grammet, når problemet er løst. Kontaktdet lokale

Problem Mulig årsag/LøsningUtilfredsstillende vaskere-sultater:Der er brugt for lidt vaskemiddel, eller midlet er uegnet.• Forøg mængden af vaskemidde

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 3Betjeningspanel 5Individue

FORBRUGSVÆRDIERProgram1)Energiforbrug (kWt)2)Vandforbrug (liter)2)Kogevask 95 °C 2.0 61Bomuld 60 °C 1.3 58Bomuld 40 °C 0.7 58Syntetisk 40 °C 0.5 50Fin

4. Skub de tilhørende plaststykker ud.5. Åbn lugen, og fjern polystyrenblokkenpå lugens pakning.6. Prop det lille hul foroven og de to storehuller til

1. Tilslut den medfølgende tilløbsslange tilen hane med 3/4" gevind. Brug altidden medfølgende slange.Vigtigt Brug ikke slangerne fra dengamle ma

Afløbsslangen kan forlænges til maksimalt 4 meter. Der fås en ekstra afløbsslange og etsamlestykke hos Electrolux Service A/S.TILSLUTNING, ELEventuelt

• Med passende forbehandling kan pletterog begrænset snavs fjernes; Vasketøjetkan vaskes ved en lavere temperatur.• Dosér vaskemiddel alt efter vandet

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 25Produktbeskrivelse 27Betjeningspanel 2

Montering• Dette apparatet er tungt. Vær forsiktignår du flytter det.• Når du pakker ut apparatet, må du kon-trollere at det ikke er skadet. Hvis du e

PRODUKTBESKRIVELSEDen nye vaskemaskinen din innfrir alle moderne krav til effektiv behandling av tøyvaskmed lavere forbruk av vann, energi og vaskemid

Klistremerke for programvelgerSammen med bruksanvisningen finner duogså klistremerker for programvelgerskiven.Velg klistremerke på ønsket språk (svens

= Ull= Håndvask = Dørlås= Skylling = Syklusslutt= Tømming = Tidsforvalg= Sentrifugering ProgramvelgerMed denne kan du slå på/av maskinen, og

dele, hvis dette ikke overholdes. Se detpågældende afsnit i brugsanvisningen.• Når apparatet er installeret, skal mankontrollere, at det ikke står på

pen 8.1 tennes, betyr dette at maskinen er igang.Kontrollampen DØR (8.2) tennes når pro-grammet starter og viser om døren kan åp-nes:• tent: døren kan

FØRSTE GANGS BRUK• Forsikre deg om at elektriske koplin-ger og vanntilførselsforbindelserstemmer overens med installasjons-anvisningen.• Fjern polysty

Velge ønsket program ved å dreieprogramvelgeren (1)Du kan velge det riktige programmet for alletyper tøy ved å følge beskrivelsene i tabelle-ne over v

Viktig Du kan bare endre starttidsforvalgetetter at du har valgt vaskeprogrammet pånytt.Starttidsforvalget kan ikke velges med pro-grammet TØMMING.Sta

minutter. Lysstyrken i displayet reduseres.Når du trykker på en vilkårlig knapp, vil ap-paratet forlate energisparingsmodusen.NYTTIGE TIPS OG RÅDSorte

Vaskemaskinen er utstyrt med et resirkule-ringssystem som gjør at den utnytter kon-sentrerte vaskemidler fullt ut.Følg anbefalingene fra vaskemiddelpr

ProgramMaks- og minimumstemperaturBeskrivelse av syklusMaks. sentrifugehastighetMaks. tøymengdeType vaskTilvalgVaskemiddelKammerBOMULL 40° - kaldHoved

ProgramMaks- og minimumstemperaturBeskrivelse av syklusMaks. sentrifugehastighetMaks. tøymengdeType vaskTilvalgVaskemiddelKammerSENTRIFUGERING Tømming

Skyll den under springen for å fjerne alle re-ster etter oppsamlet vaskemiddel.Den øverste delen av kammeret for tilset-ningsmidler kan også fjernes f

3. Åpne døren til pumpen4. Sett en beholder nær pumpen for åsamle opp eventuelt vannsøl.5. Trekk ut nødtømmingsslangen, plasserden i beholderen og ta

1 234561 Vaskemiddelskuffe2 Betjeningspanel3 Lugehåndtag4 Typeplade5 Udtømningspumpe6 Justérbare benVaskemiddelskuffe Rum til vaskemiddel til forvask

Rengjøre filteret i vanninntaksslangen.Hvis du synes at maskinen bruker lengre tidpå å fylles med vann, bør du kontrollere atfilteret i vanninntakssla

kontrollene, må du kontakte det lokale ser-vicesenteret.Problem Mulig årsak/løsningVaskemaskinen starter ik-ke:Døren er ikke lukket. • Lukk døren fors

Problem Mulig årsak/løsningUtilfredsstillende vaskere-sultater:Det er brukt for lite vaskemiddel eller et vaskemiddel som ikke eg-ner seg.• Øk mengden

FORBRUKSVERDIERProgram1)Energiforbruk (KWh) 2)Vannforbruk (liter)2)Hvit bomull 95 °C 2.0 61Bomull 60 °C 1.3 58Bomull 40 °C 0.7 58Syntetisk 40 °C 0.5 5

4. Trekk ut det relevante avstandsstykket iplast.5. Åpne slangehullet og fjern polystyren-blokken som er festet på dørpakninge-ne.6. Sett plastpropper

1. Koble inntaksslangen, som fulgte medmaskinen, til en vannkran med 3/4"gjenger. Bruk alltid den slangen somfulgte med maskinen.Viktig Ikke bruk

Avløpsslangen kan forlenges inntil maksimum 4 meter. Ekstra avløpsslange og slange-kopling kan bestilles fra vår serviceavdeling.ELEKTRISK TILKOPLINGA

• Mål opp vaskemiddel i forhold til vann-hardheten, hvor skittent tøyet er og hvormye tøy du vil vaske.electrolux 47

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 48Produktbeskrivning 49Kontrollpanel 51När

• Allt förpackningsmaterial och alla trans-portbultar skall avlägsnas före använd-ning. Annars kan både tvättmaskinen ochannan egendom skadas allvarli

Mærkat til programvælgerSammen med betjeningsvejledningen fin-des endvidere mærkater til programvælge-ren. Vælg mærkaten på det ønskedesprog. Rengør b

1 234561 Tvättmedelsfack2 Kontrollpanel3 Luckhandtag4 Typskylt5 Tömningspump6 Justerbara fötterTvättmedelsfack Fack för tvättmedel för förtvätts- ochb

ProgramväljardekalTill bruksanvisningen bifogas också dekalertill programväljaren. Välj dekal på önskatspråk. Rengör kontrollpanelen med en torrtrasa

= Fintvätt = Tvätt= Ylle= Handtvätt = Lucklås= Sköljning = Program klart= Tömning = Fördröjd start= Centrifugering ProgramväljareMed denna

Kontrollampan LUCKA (8.2) tänds när pro-grammet startar och indikerar om luckankan öppnas:• Lampan är tänd: luckan kan inte öppnas.Maskinen arbetar el

NÄR MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN• Kontrollera att anslutningarna för eloch vatten har utförts enligt installa-tionsanvisningarna.• Ta bort polystyre

Välj önskat program medprogramväljaren (1)Du kan välja rätt program för alla typer avtvättgods genom att följa anvisningarna iprogramtabellerna (se &q

3. Tryck på knapp 6 igen för att startaprogrammet.Viktigt Den inställda fördröjningen kan inteändras förrän du har valt tvättprogrammetpå nytt.Fördröj

Standby-läge: när programmet är klart ak-tiveras energisparläge efter några minuter.Displayens ljusstyrka reduceras. Genom atttrycka på någon knapp gå

Tvättmedlet och eventuella tillsatser måstehällas i rätt fack i tvättmedelsfacket innanprogrammet startas.Om flytande tvättmedel används måste ettprog

ProgramMax- och minimitemperaturProgrambeskrivningMax. centrifugeringshastighetMax. tvättmängdTyp av tvättTillvalsfunktionerTvättmedels-fackBOMULL 40°

= Finvask = Vask= Uld= Håndvask = Låst luge= Skylning = Program slut= Tømning = Udskudt start= Centrifugering ProgramvælgerBruges til at t

ProgramMax- och minimitemperaturProgrambeskrivningMax. centrifugeringshastighetMax. tvättmängdTyp av tvättTillvalsfunktionerTvättmedels-fackCENTRIFUGE

Spola facket under rinnande vatten för att fåbort rester av pulvertvättmedel.För att underlätta rengöringen bör du tabort överdelen på tillsatsfacket.

3. Öppna pumpluckan.4. Placera en behållare nära pumpen föratt samla upp eventuellt spill.5. Dra ut nödtömningsslangen, placeraden i behållaren och ta

Rengöring av filtren i tilloppsslangenOm du märker att det tar längre tid än van-ligt för maskinen att ta in vatten, kontrolleraatt filtret i tillopps

När problemet har åtgärdats, tryck påknapp 6 för att återstarta programmet.Kontakta vår lokala serviceavdelning omproblemet kvarstår efter alla kontro

Problem Möjlig orsak/lösningOtillfredsställande tvättre-sultat:För lite tvättmedel eller ett olämpligt tvättmedel har använts.• Öka mängden tvättmedel

Centrifugeringshastighet Max. 1400 Varv per minutFÖRBRUKNINGSVÄRDENProgram1)Energiförbrukning (kWh)2)Vattenförbrukning (li-ter)2)Vit bomull 95 °C 2.0

3. Skruva loss de tre bultarna.4. Dra ut distanshållarna av plast.5. Öppna luckan och avlägsna polystyren-stycket som sitter vid lucktätningen.126. Sä

Sats med gummifötter (4055126249)Finns att köpa hos närmaste auktoriseradeåterförsäljare.Gummifötterna rekommenderas speciellt påflytande och hala gol

Tömningsslangen kan förlängas till högst fyra meter. En extra tömningsslang med kopp-lingsstycke kan köpas hos ditt lokala servicecenter.ELEKTRISK ANS

• slukket: lugen kan åbnes. Programmet erfærdigt, eller vandet er pumpet ud.• Blinker: Lugen kan åbnes efter et par mi-nutter.Når programmet er færdig

• Med en bra förbehandling kan fläckar ochbegränsad smuts tas bort; Tvätten kandå tvättas vid en lägre temperatur.• Mät upp tvättmedel med hänsyn till

electrolux 71

192992811-A-212011 www.electrolux.com/shop

IBRUGTAGNING• Sørg for, at tilslutningen af el og vander i overensstemmelse med installati-onsanvisningerne.• Tag flamingoblokken og eventueltandet ma

Vælg det ønskede program medprogramvælgeren (1)Brug tabellerne med vaskeprogrammer til atfinde det rigtige program til de forskellige ty-per vasketøj