Electrolux EWN14580W Manual de usuario

Bruksanvisning KäyttöohjeEWN 14580 WTvättmaskinPyykinpesukone132972020_132972030_SV.qxp 12/04/2007 18:28 Page 1

10 electrolux användningDaglig användningLägg i tvättenÖppna luckan genom att försiktigt drahandtaget utåt. Lägg tvätten i trumman,ett plagg i taget,

användning electrolux 11Programvredet är indelat i följandesektioner:● Bomull , Syntet , Ömtålig Tvätt ● Syntet + Lättstruket, Bomull Ekonomi●Cent

12 electrolux användningMotsvarande kontrollampa tänds.De maximala hastigheterna är följande:●11440000 vvaarrvv//mmiinnuutt: för Bomull ochBomull Ekon

användning electrolux 13Välj Fördröjd startOm du vill att programmet skallstarta senare trycker du, innan dustartar programmet, flera gånger påknappe

14 electrolux användningFördröjd startNär du valt en startfördröjning (max.20 timmar) med knappen för detta,visas den inställda fördröjningstiden pådi

SVanvändning electrolux 1515 electrolux kolumner och marginalerOm du vill göra en paus i ett pågåendeprogram trycker du på Start/Paus-knappen; den gr

16 electrolux användningÄndra en funktion eller ettpågående programDu kan ändra vilken funktion som helstinnan programmet utför funktionen.Innan du gö

TvättrådSortering av tvättenFölj tvättmärkningen för varje plagg ochtillverkarens anvisningar. Sortera tvättenenligt följande: vittvätt, kulörtvätt,sy

18 electrolux tvättrådBlod: Behandla färska fläckar med kalltvatten. För intorkade fläckar: blötläggöver natten i ett specialmedel ochskrubba sedan i

SVFölj doseringsrekommendationerna frånproduktens tillverkare och fyll inte påöver MAX-markeringen itvättmedelslådan.TvättmedelsmängdTypen och mängden

132972020_132972030_SV.qxp 12/04/2007 18:28 Page 2

20 electrolux internationella tvättsymbolertvätt i 30°tvätt i 40°tvätt i 95° tvätt i 60°TVÄTTTvättmärkningOfta finner du att plaggen är försedda med t

SVProgramöversiktProgram/TemperaturTyp av tvättgods TillvalProgram-beskrivningBomull95°-30°Vit och färgadbomull:t.ex. lakan,bordsdukar,hushållslinne,

Ylle 40° - 30°Specialtestat programför ylleplagg märkta”Ren ny ull, krympfri,maskintvättbar”.Reduc. centr. Huvudtvätt från 40°till 30 °C3 sköljningar

SVMax. tvättmängd för bomull ...7,0 kgSyntet/ömtåligt ...3,5 kgYlle och handtvätt...2,0 kgSil

SköljningarMed detta program kan du skölja och centrifugerabomullsplagg som tvättats för hand.Maskinen utför tre sköljningar som följs av en slutligce

SVPrograminformationprograminformation electrolux 25Syntet +LättstruketNär du väljer detta program tvättas och centrifugerastvätten försiktigt så att

26 electrolux skötsel och rengöringSkötsel och rengöringDu måste DRA UR KONTAKTEN innandu utför någon form av underhåll ellerrengöring.AvkalkningDet v

SVRengöring av pumpenInspektera pumpen om• maskinen inte tömmer och/eller intecentrifugerar• maskinen låter konstigt undertömningen. Det kan bero på a

Ha alltid en trasa till hands för atttorka upp vattenspill när locketavlägsnas.• avlägsna eventuella föremål frånskovelhjulet genom att rotera det.• s

skötsel och rengöring electrolux 29Det är därför lämpligt att då och dårengöra filtret.Stäng vattenkranen. Skruva losstilloppsslangen. Rengör filtret

3 electroluxVälkommen till Electrolux världTack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppasskall ge dig mycket nöje

Om maskinen inte fungerarVissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden som enkelt kan lösasutan att tillkalla en servicetekniker. Kont

SVom maskinen inte fungerar electrolux 31Problem Möjliga orsaker LösningMaskinen tömmer inteoch/eller centrifugerar inte:● Tömningsslangen är klämdell

Problem Möjliga orsaker LösningMaskinen vibrerar ellerbullrar:● Transportbultarna ochförpackningsmaterialet harinte tagits bort.● Stödfötterna har int

SVProblem Möjliga orsaker LösningKontakta vår serviceavdelning om duinte kan identifiera eller lösa problemet.Innan du ringer, anteckna maskinensmodel

Tekniska dataMått Bredd 60 cm85 cm63 cmHöjdDjupVattentryck Min 0,05 MPa0,8 MPaMaxBomullSyntetÖmtålig tvättYlle och handtvättSilke/LättstruketSport lät

SVförbrukningsvärden electrolux 35FörbrukningsvärdenVatten-förbrukning(liter)Program Energi-förbrukning(kWh)Programtid(minuter)Bomull normal 95° 2,26

De förbrukningsdata som anges idenna tabell är riktvärden som kanvariera beroende på mängd och typav tvätt, det inkommande vattnetstemperatur ochomgiv

SVinstallation electrolux 37InstallationUppackningAlla transportbultar och alltförpackningsmaterial måste avlägsnasinnan maskinen används.Vi rekommend

6. Öppna luckan, ta ut tilloppsslangen urtrumman och avlägsna frigolitblocketsom sitter fasttejpat på lucktätningen.7. Sätt in de tillhörande plastplu

SVinstallation electrolux 39Var noga med att dra åt ringmutternefteråt för att undvika läckage.4. Anslut slangen till en vattenkran med3/4-tums koppli

4 innehåll electroluxInnehållSäkerhetsinformation...5Produktbeskrivning...7Kontrollpanel...

Elektrisk anslutningMaskinen skall anslutas till enfasnätspänning, 220-230 V, 50 Hz.Kontrollera att elnätet i ditt hem klararden maximala belastning s

SVMiljöskyddFörpackningsmaterialMaterial märkta med symbolen kanåtervinnas.>PE<=polyeten>PS<=polystyren>PP<=polypropenDetta betyder

42 electrolux garantivillkorGaranti/KundtjänstSverigeVid försäljning till konsument i Sverigegäller den svenska konsument-lagstiftningen. Kom ihåg at

SVgarantivillkor electrolux 43Europa-Garanti För denna apparat gäller Electroluxgaranti i alla de länder som ärförtecknade i slutet av dennabeskrivn

44 electrolux kundtjänstKundtjänstOm du behöver ytterligare hjälp är du välkommen att kontakta vår lokala kundtjänstwww.electrolux.com Albanien+35

45 electroluxTervetuloa Electroluxin maailmaanKiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivommetuovan Sinulle paljon iloa

46 sisällysluettelo electroluxSisällysluetteloTurvallisuusohjeet...47Laitteen kuvaus...49

turvallisuusohjeet electrolux 47TurvallisuusohjeetJotta osaisit käyttääpyykinpesukonetta turvallisesti jaoikealla tavalla, lue tämä käyttöohjesekä se

48 turvallisuusohjeet electroluxliitännöistä ei vuoda vettä asennuksenjälkeen.● Jos laite asennetaan paikkaan, jossaon jäätymisen vaara, lue kohtaSuoj

electrolux laitteen kuvaus 49Laitteen kuvausPesuainelokerikkoKäyttöpaneeliLuukun kahvaTyhjennyspumppuSäädettävät jalat54321EsipesuVarsinainen pesuHuu

säkerhetsinformation electrolux 5SäkerhetsinformationFör din egen säkerhet och för attsäkerställa en korrekt användning ärdet viktigt att du noga läs

50 electrolux käyttöpaneeliKäyttöpaneeliOhjelmanvalitsinLämpötilaLinkousnopeuden alennusEsipesuLisähuuhteluAjastinNäyttöKäynnistys/TaukoLuukun lukituk

FIkäyttö electrolux 51KäyttöKäyttöönotto● Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät onsuoritettu asennusohjeiden mukaisesti.● Poista polystyreenisuojus

52 electrolux KäyttöPäivittäinen käyttöPyykin täyttäminen koneeseenAvaa luukku vetämällä luukun kahvastavarovasti ulospäin. Laita pyykki koneeseenyksi

käyttö electrolux 53Ohjelmanvalitsimessa on seuraavatalueet:● Puuvilla , Tekokuidut , Hienopesu● Siliävät + , Puuvilla Säästö●Linkous , Tyhjennys ,

54 electrolux KäyttöVastaava merkkivalo syttyy.Maksiminopeudet ovat:●11440000 kkiieerrrroossttaa//mmiinn::Puuvilla ja PuuvillaSäästö●990000 kkiieerrrr

käyttö electrolux 55Ajastuksen valitseminenJos haluat asettaa ohjelmankäynnistymään myöhempänäajankohtana, paina ennen ohjelmankäynnistämistä toistuv

56 electrolux KäyttöAjastinAjastimen painikkeella valittu viiveaika(enintään 20 tuntia) näkyy näytössä3 sekunnin ajan, jonka jälkeen näkyviintulee aik

FIKäyttö electrolux 5757 electrolux sarakkeet ja marginaalitJos haluat keskeyttää käynnissä olevanohjelman, paina Käynnistä/Tauko-painiketta: Vihreä

58 electrolux käyttöLisätoiminnon tai käynnissä olevanohjelman muuttaminenKaikkiin lisätoimintoihin voidaan tehdämuutoksia, ennen kuin kyseinenohjelma

PesuohjeitaPyykin lajitteluNoudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä javalmistajan antamia pesuohjeita. Lajittelepyykki seuraavalla tavalla: valkoiset,

6 säkerhetsinformation electrolux● Om maskinen installeras på en platssom kan utsättas för minusgrader,läs avsnittet "Åtgärder vidfrysrisk".

60 electrolux pesuohjeitaÖljypohjainen maali: Kostutabensiinipohjaisella tahranpoistoaineella,levitä vaate pehmeän kankaan päälle jasivele tahraa. Käs

FINoudata tuotteen valmistajanannosteluohjeita. Älä annostele ainettayli pesuainelokerikon MAX-merkin.Pesuaineen määräPesuaineen tyyppi ja määrä riipp

62 electrolux Kansainväliset tekstiilien hoito-ohjemerkinnätVesipesu 30°Vesipesu 40°Vesipesu 95° Vesipesu 60°VESIPESUPesumerkinnätUseimmissa vaatteiss

FIPesuohjelmatOhjelma/LämpötilaVaatekappale/tekstiiliLisätoiminnot Ohjelman kuvausPuuvilla95°-30°Valkoinen ja värillinenpuuvilla:esim. lakanat,pyötäli

Urheilu40°-30°MMaakkssiimmiittääyyttttöö22,,55 kkggErittäin likaistentekokuituvaatteidenpesuohjelmaLinkousnop. alennus Esipesu 30 °CVarsinainen pesu 4

FIMaksimitäyttö, Puuvilla ...7,0 kgTekokuidut/Hienopesu ...3,5 kgVilla ja Käsinpesu ...

HuuhtelutTätä ohjelmaa voidaan käyttää käsinpestyjen puuvillavaatteidenhuuhteluun ja linkoamiseen.Ohjelmassa on kolme huuhtelua ja loppulinkousmaksimi

FIOhjelmatiedotohjelmatiedot electrolux 67Siliävät + Tässä pesuohjelmassa pyykki pestään hellävaraisesti jalingotaan varovasti rypistymisen välttämise

68 electrolux huolto ja puhdistusHuolto ja puhdistusKYTKE LAITE IRTI verkkovirrasta, ennenkuin aloitat mitään puhdistus- taihuoltotöitä.KalkinpoistoVe

FIPumpun puhdistaminenPumppu on tarkistettava, jos• kone ei tyhjennä vettä ja/tai• linkouksessa kuuluu epätavallista ääntäveden tyhjennyksen aikana, m

electrolux produktbeskrivning 7ProduktbeskrivningTvättmedelslådaKontrollpanelLuckhandtagTömningspumpJusterbara fötter54321FörtvättHuvudtvättSköljmede

Pidä aina lattiapyyhe lähettyvillämahdollisen veden kuivaamiseksiavatessasi kantta.• Poista esineet pumpun siipipyörästäpyörittämällä sitä.• Kiinnitä

huolto ja puhdistus electrolux 71Sen vuoksi sihti on puhdistettavasäännöllisin väliajoin.Sulje vesihana. Ruuvaa vedenottoletkuirti. Puhdista sihti jäy

KäyttöongelmatJotkut ongelmat johtuvat yksinkertaisten huoltotoimenpiteiden tai tarkistustenlaiminlyönnistä, ja ne voidaan poistaa helposti ilman huol

FIkäyttöongelmatelectrolux 73Häiriö Mahdollinen syy RatkaisuKone ei poista vettä ja/tai eilinkoa:● Tyhjennysletku on litistynyttai mutkalla. E20● Pump

Häiriö Mahdollinen syy RatkaisuKone tärisee tai käyntiäänion kova:● Kuljetustukia japakkausmateriaaleja ei olepoistettu.● Jalkoja ei ole säädetty.● Py

FIHäiriö Mahdollinen syy RatkaisuJos ongelmaan ei löydy ratkaisua, otayhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.Ennen kuin soitat huoltoon, tarkista lait

Tekniset tiedotMitat Leveys 60 cm85 cm63 cmKorkeusSyvyysVedenpaine Minimi 0,05 MPa0,8 MPaMaksimiPuuvillaTekokuidutHienopesuVilla ja KäsinpesuSilkki/Si

FIkulutusarvot electrolux 77KulutusarvotVeden kulutus(litraa)Ohjelma Energiankulutus(kWh)Ohjelman kesto(minuuttia)Puuvilla Normaali 95° 2,265Tekokuid

Tämän taulukon sisältämät kulutustiedotovat ainoastaan suuntaa-antavia, sillä arvotvoivat vaihdella pyykin määrän ja tyypin,tuloveden lämpötilan ja ym

FIasennus electrolux 79AsennusPakkauksen purkaminenKaikki laitteen sisällä olevatpakkausmateriaalit on poistettava ennenlaitteen käyttämistä.Säilytä k

8 electrolux kontrollpanelKontrollpanelProgramvredTemperaturknappKnapp för reduceradcentrifugeringshastighetKnapp för förtvättKnapp för extra sköljnin

6. Avaa luukku ja ota vedenottoletkurummusta. Irrota polystyreenisuojus,joka on kiinnitetty teipillä luukuntiivisteeseen.7. Työnnä ylempään pikkureikä

FIasennus electrolux 81Kun letku on paikallaan, muista kiristäärengasmutteri uudelleen vuotojenvälttämiseksi.4. Liitä letku hanaan, jossa on 3/4”kiert

SähköliitäntäTämä laite käyttää 220-230 V verkkovirtaa,yksivaihe, 50 Hz.Tarkista, että asuntosi sähköjärjestelmäkestää vaaditun maksimikuorman (2,2 kW

FIYmpäristönsuojeluPakkausmateriaalitMateriaalit, joissa on merkintä ovatkierrätyskelpoisia.>PE<=polyetyleeni>PS<=polystyreeni>PP<=

84 electrolux takuuHuolto/TakuuHuolto ja varaosatHuollot, varaosatilaukset ja mahdollisetkorjaukset on annettava valtuutetunhuoltoliikkeen tehtäväksi.

FItakuuehdot electrolux 85Euroopan TakuuElectrolux myöntää takuun tälletuotteelle oppaan takakannessaluetelluissa maissa tuotetakuussamääritetyksi tai

86 electrolux kuluttajaneuvontaKuluttajaneuvontaLisätietoja ja opastusta on saatavilla oman maasi asiakaspalvelukeskuksesta.www.electrolux.com Alba

132972020_132972030_FI.qxp 12/04/2007 18:32 Page 87

ANC-numero: 132 972 020-00-152007132972020_132972030_FI.qxp 12/04/2007 18:32 Page 88

SVanvändning electrolux 9AnvändningNär maskinen användsförsta gången● Kontrollera att anslutningarna för eloch vatten har utförts enligtinstallations