Electrolux EWP10075W Manual de usuario

EWP 10075 W...ARﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟاو ﻰﻥدﻷا تﺎﺝرﺪﻟ ةراﺮﺤﻟا – ﻒﺻو ةروﺪﻟا – ﺪﺤﻟاﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷا – عﻮﻥ ﻞﻴﺴﻐﻟاتارﺎﻴﺨﻟاةﺮﻴﺠﺡﻒﻈﻨﻤﻟانﺎﻄﻗأ9

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟاو ﻰﻥدﻷا تﺎﺝرﺪﻟ ةراﺮﺤﻟا – ﻒﺻو ةروﺪﻟا – ﺪﺤﻟاﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷا – عﻮﻥ ﻞﻴﺴﻐﻟاتارﺎﻴﺨﻟاةﺮﻴﺠﺡﻒﻈﻨﻤﻟافاﻮﺻﻷا

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟاكﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا) ﻮﻠﻴآ تاو/ﺔﻋﺎﺱ(كﻼﻬﺘﺱا ﻩﺎﻴﻤﻟا) تاﺮﺘﻟ(ﻦﻣز ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا 40°0.555870فاﻮﺻﻷا / ﻞﻴﺴﻐﻟا يوﺪﻴﻟا 30°0.2555551 (ﺮﺒﺘﻌی&

ﺔﻠﺡ ﻞﻴﺴﻐﻟاﺪﻗ ﺞﺘﻨﺕ ﺐﺱاور أﺪﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ أﺪﺼﻟ مﺎﺴﺝأ ﺔﺒیﺮﻏﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا وأ ءاﻮﺘﺡا ﻩﺎﻴﻡ رﻮﺒﻨﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﺡ.مﺎه ﻻ ﻢﻘﺕ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﻠﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻴﻀﻤﺡ ﺔﻟا

7.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺐﻏﺰﻟا مﺎﺴﺝﻷاو ﺔﺒیﺮﻐﻟا ﻦﻡ ﺔﺨﻀﻤﻟا.8.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ نارود ﻊﻓاﺪﻟا ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﺔﺨﻀﻤﻠﻟ .ﻲﻓﺔﻟﺎﺡ قﺎﻔﺥﻹا ﻲﻓ ،ناروﺪﻟا ﻞﺼﺕا ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻡﺪﺨﻟا.9.ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ

2.أﺪﺑا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻒیﺮﺼﺘﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟا.تﺎﻃﺎﻴﺘﺡا ﺪﻤﺠﺘﻟاﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ﻞﻘﺕ ﻪﻴﻓ ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ0 ،ﺔیﻮﺌﻡ ﺐﺠﻴﻓ ﻎیﺮﻔﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻡ مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدﻹا ﺔﺨﻀﻡوﻒیﺮﺼ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا/ﻞﺤﻟاﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻻ مﻮﻘﺗ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺎﺑ و/وأ ﺮﺼﻌﻟا:ضﺮﻌﺕ مﻮﻃﺮﺥ ﻒیﺮﺼﺘﻟا ﻂﻐﻀﻠﻟ وأ ءﺎﻨﺜﻧﻻا) ﺾﻡﻮی حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﻤﺡﻷا رﺰﻠﻟ 5.(•ﺺﺤﻓا ﺔﻠﺻو مﻮﻃﺮﺥ ﻒیﺮﺼﺘﻟا.ض

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا وأ ،ﺎﻬﻠﺡ ﻞﺼﺕﺎﻓ ﺰآﺮﻤﺑﺔﻡﺪﺨﻟا ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺎﻨﻟ .ﻞﺒﻗ ،لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻞیدﻮﻡ زﺎﻬﺠﻟاﻢﻗﺮﻟاو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺦیرﺎﺕو ءاﺮﺷ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا :ﻚﺒﻟﺎﻄﻴﺱ ﺰآ

4.ﻢﻗو جاﺮﺥﺈﺑ تاﺪﻋﺎﺒﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا تاذ ﺔﻠﺼﻟا.5.ﻢﻗ ءﻞﻤﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ىﺮﻐﺼﻟا ﻦﻴﺘﺤﺘﻔﻟاو ﻦﻴﺕﺮﻴﺒﻜﻟاﺔﻴﻄﻏﺄﺑ تاداﺪﺴﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ةدوﺰﻤﻟاو ﻲﻓﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻲ

3.ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻃﺮﺨﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻚﻓﺔﻟﻮﻡﺎﺼﻟا ﺔﻴﻘﻠﺤﻟا .ﺪﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﻊﺿو مﻮﻃﺮﺥ ،لﺎﺥدﻹاﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺎﻜﺡإ ﻂﺑر ﺔﻟﻮﻡﺎﺼﻟا ﺔﻴﻘﻠﺤﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ ﻊﻨﻤﻟثوﺪﺡ يأ بﺮﺴﺕ.ﻻ ﺐﺠی

Electrolux. Thinking of you.كرﺎﺷ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ ﺎﻧرﺎﻜﻓأ ﻰﻠﻋ www.electrolux.comتﺎیﻮﺘﺤﻤﻟاتﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟا 2تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا 3ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا 4ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا 5ماﺪﺨﺘﺱﻻ

www.electrolux.com/shop132951121-A-092013

•ﺐﺠی ﻻأ نﻮﻜﺕ تﺎﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻘﻟا) ﻮﻟ ﺖﻧﺎآ ةدﻮﺝﻮﻡ (ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﺠﺤﻡ ةدﺎﺠﺴﺑ.•ﻢﺘی ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ةﺪیﺪﺠﻟاﺔﻘﻓﺮﻤ

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جﻻﺰﻡ بﺎﺒﻟا ﻊﻨﻤﻟ سﺎﺒﺘﺡا لﺎﻔﻃﻷا وأ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟاﺔﻔﻴﻟﻷا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟاﻲﻔﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺔﻓﺎﻜﺑ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﺜیﺪﺤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا

جرد عزﻮﻣ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻢﺴﻗ ﻒﻈﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﺡﺮﻤﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﻟوﻷا ﺔﻠﺡﺮﻡوﻊﻘﻨﻟا وأ ﻞیﺰﻤﻟ ﻊﻘﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﺡﺮﻡ ﺔﻟازإ ﻊﻘﺒﻟا) نإتﺪﺝو .(ﻢﺘﺕ ﺔﻓﺎﺿإ ﻒﻈﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ة

/ﻒﻄﺷ / ﺮﺼﻋءﺎﻬﻧإ ةروﺪﻟاصﺮﻗ دﺪﺤﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟاﺢﻴﺘی ﻚﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا و/وأ ﺪیﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ.ﻞﻴﻠﻘﺗ تارود ﺮﺼﻌﻟاﻦﻡ لﻼﺥ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﻠﻘﺕ ﺪﺤﻟا

ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻴﻤآ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻢﻌﻨﻣو ﺔﺸﻤﻗﻷاﺐﺤﺱا جرد ءﺎﻋو ﻒﻈﻨﻤﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ .ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺔﻴﻤآﻒﻈﻨﻤﻟا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟاﻞﻴﺴﻐﻠﻟ وأ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا

مﺎه ﻦﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ ةﺮﺘﻓ ﻞﻴﺝﺄﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﺪیﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑﻞﻴﺴﻐﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.ﻢﺘﻴﺱ ﻞﻔﻗ بﺎﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺮﺘﻓ ﻞﻴﺝﺄﺘﻟا .اذإ ﺖﻨآ ﺔﺝﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﺢﺘﻓ،بﺎﺒﻟا ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ ًﻻ و

ﺔﻟازإ ﻊﻘﺒﻟاﺎﻤﺑر ﻻ ﻢﺘﺕ ﺔﻟازإ ﻊﻘﺒﻟا ﺔﺒﻌﺼﻟا دﺮﺠﻤﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏ ءﺎﻤﻟﺎﺑﻒﻈﻨﻤﻟاو .،ﻚﻟﺬﻟ ﺢﺼﻨی ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺴﻐﻟا.مﺪﻟا: ﺞﻟﺎﻋ ﻊﻘﺒﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ءﺎﻤﻟا درﺎﺒﻟا .ﺎﻡ