Electrolux EWP107300W Manual de usuario

EWP 107300 WEWP 127300 W... ...SQ LAVATRIÇE UDHËZIMET PËRPËRDOR

PAMJE E PËRGJITHSHME E LIDHJEVE~max.400 cmmin. 60 cmmax. 100 cm0.5 bar (0.05 MPa)8 bar (0.8 MPa)min. 60 cmmax. 100 cmLIDHJA ELEKTRIKE• Pajisja duhet t

në funksionim). Duke shtypur përsëri këtody butona, sinjali akustik riaktivizohetMEKANIZMI I SIGURISË PËR FËMIJËTKy mekanizëm ju lejon ta lini pajisje

Njolla bari: sapunisini lehtë dhe trajtojinime zbardhues (vetëm të bardhat dhe atome ngjyra që nuk e humbasin ngjyrën).Bojë stilolapsi dhe ngjitës: nj

Përdorni më pak detergjent, nëse:• po lani një sasi të vogël teshash,• teshat nuk janë shumë të ndotura,• formohet shumë shkumë gjatë larjes.SHKALLËT

•Hiqni sirtarin. Shtyjeni anën e sirtaritjashtë siç tregohet nga shigjeta (PUSH)për të lehtësuar heqjen e sirtarit.Ndarësja është poshtë dhe ju dëshir

MBYLLNI SIRTARIN SHPËRNDARËSTË DETERGJENTITZGJIDHNI PROGRAMIN E LARJESPaneli i kontrollit lejon përzgjedhjen e programeve të larjes dhe opsioneve të n

•Për ta fikur pajisjen, rrotulloni çelësin përzgjedhës tëprogramit në pozicionin .•Për ta anuluar ose ndryshuar një program që poekzekutohet, fike

5Ekrani5.15.25.3Në ekran shfaqet informacioni i mëposhtëm:5.1Ikona e shtyrjes së programit5.2Bllokimi i sigurisë për fëmijëtKjo pajisje ju mundëson që

Ju duhet të zgjidhni këtë opsion pasi të keni vendosurprogramin dhe përpara se të nisni programin.Ju mund ta anuloni ose ta ndryshoni kohën e shty

•Për ta ndërprerë një program që është duke u kryer,shtypni butonin 8: drita treguese jeshile përkatëse fillontë pulsojë. Është e mundur që të ndry

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Masat paraprake kundër ngr

PROGRAMET E LARJESProgrami - Temperatura maksimale dhe minimale -Përshkrimi i ciklit - Shpejtësia maksimale ecentrifugimit - Pesha maksimale e rrobave

Programi - Temperatura maksimale dhe minimale -Përshkrimi i ciklit - Shpejtësia maksimale ecentrifugimit - Pesha maksimale e rrobave - Lloji irrobaveO

Programi - Temperatura maksimale dhe minimale -Përshkrimi i ciklit - Shpejtësia maksimale ecentrifugimit - Pesha maksimale e rrobave - Lloji irrobaveO

Programi - Temperatura maksimale dhe minimale -Përshkrimi i ciklit - Shpejtësia maksimale ecentrifugimit - Pesha maksimale e rrobave - Lloji irrobaveO

Programet Ngarkesa(kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatja epërafërt eprogramit(minuta) Lagështira embetur(%)1)EWP107300WLagështira

• Përdorni një furçë të fortë për të pastruardhe për të larguar të gjithë mbetjen epluhurit larës.• Pastroni të gjitha pjesët e hequra tësirtarit të s

• Hiqni filtrin dhe pastrojeni atë në rubinet.• Nëse është e nevojshme, vendosenikapakun e filtrit përsëri në pozicionin eduhur.• Hapni kapakun e filt

PASTRIMI I FILTRAVE TË HYRJES SËUJITE rëndësishme Në rast se pajisja nukmbushet me ujë, kërkon shumë kohë përt'u mbushur, butoni i nisjes pulson

Problem meshkarkimin e ujitZorra e shkarkimit të ujit është shtypur ose përthyer.• Kontrolloni lidhjen e zorrës së shkarkimit të ujit.Filtri i shkarki

Keqfunksionim Shkaku i mundshëm/ ZgjidhjaPajisja nuk ndizet:Spina nuk është vendosur mirë në prizë.• Vendoseni spinën mirë në prizë.Nuk ka rrymë në pr

• Mos e përdorni pajisjen për të larë teshatë gomuara, tesha pa bordurë të kthyerose materiale të grisura apo të shqyera.• Pas përdorimit, pastrimit d

Keqfunksionim Shkaku i mundshëm/ ZgjidhjaShtrydhja nis mevonesë ose pajisja nukshtrydh:Është aktivizuar mekanizmi elektronik i dallimit të mungesës së

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 31Предпазни мерки срещу замръзван

торбичка за пране или калъфка завъзглавница, тъй като може да по-паднат между казана и вътрешниябарабан.• Не използвайте Вашият уред за пра-не на дрех

• Чекмеджето за дозиране на перилни-те препарати има преграда за теченперилен препарат. Не използвайтепреградата, обърната надолу за же-латинови перил

6. прокарайте маркуча за източванепо пода, поставете външните краи-ща на маркуча за източване и мар-куча за подаване на вода в купата,поставена на под

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1 2 34569710111281 Чекмедже за дозиране на перилнитепрепарати2 Работен плот3 Командно табло4 Дръжка за отваряне на вратичката5 Табелк

ИНСТАЛИРАНЕРАЗОПАКОВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!• Прочетете внимателно глава "Ин-формация за безопасност" предида монтирате уреда.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Снем

• Извадете захранващия кабел и мар-кучите за подаване и източване наводата от държачите в задната частна уреда.• Развийте трите болта и свалете дър-жа

Точното нивелиране предотвратява ви-брациите, шума и преместването науреда по време на работа.Повторете нивелирането, ако уредът нее изравнен и стабил

Пъхнете маркуча за източване в от-точната тръба и го закрепете с щип-ка, направете извивка на маркуча заизточване, за да не се връща мръснавода от мив

• Teshat që janë ndotur me nënprodukteshpërthyese të naftës nuk duhet të lahennë pajisje. Nëse përdorni lëngjepastruese shpërthyese, duhet të bënikujd

ПРЕГЛЕД НА ВРЪЗКИТЕ~max.400 cmmin. 60 cmmax. 100 cm0.5 bar (0.05 MPa)8 bar (0.8 MPa)min. 60 cmmax. 100 cmСВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТАМРЕЖА• Уредът тря

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯЗВЪНЕЦУредът е снабден с устройство, коетоиздава звуков сигнал в следните слу-чаи:• след завършване на цикъл;• при наличие на грешка.При

Отстранете упоритите петна предипрането:Кръв: третирайте наскоро направенитепетна със студена вода. За сухи петнанакиснете една нощ във вода със спе-ц

ПЕРИЛНИ ПРЕПАРАТИ И ДОБАВКИДобрите резултати от прането зависяти от избора на перилен препарат и упо-требата на правилните количества, зада се избегне

PUSHREMOVETO CLEANНАДОЛУ - Положение на преградата,ако използвате ТЕЧЕН перилен пре-парат по време на основното пранеPUSHREMOVETO CLEANАко преградата

LIQUID DETERGENT120ml60ml• Измерете перилния препарат.За количеството на перилния пре-парат винаги проверявайте ин-струкциите на опаковката на про-дук

768123451Селектор за програ-митеЗавъртете селектора на програмите на желанатапрограма. Кръговият селектор на програми мо-же да бъде завъртан по посока

3Намаляване ско-ростта на центрофу-гирането и Задържа-не на изплакването Намаляване скоростта на центрофугиранеКогато е избрана необходимата програма,

5Дисплей5.15.25.3На дисплея се показва следната информация:5.1Икона за отложен старт5.2Блокировка за безопасност на децатаУстройството ви дава възможн

Трябва да изберете тази опция, след като сте из-брали програмата, но преди да сте я стартирали.Можете да промените или отмените времето на за-бавян

PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINMATERIALET AMBALAZHUESEMaterialet e shënuara me simbolin janëtë riciklueshme.>PE<=polietilen>PS<=polistiren

•За да прекъснете програма в действие, натисне-те бутон 8: съответната зелена пилотна лампичказапочва да мига. Възможно е да промените ня-кои опции

предметите, които може да са заседна-ли в гънката.ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕПрограма – Максимална и минимална темпера-тура – Описание на цикъла – Максимални об

Програма – Максимална и минимална темпера-тура – Описание на цикъла – Максимални оборо-ти на центрофугиране – Тип пранеOпцииОтделениеза периленпрепара

Програма – Максимална и минимална темпера-тура – Описание на цикъла – Максимални оборо-ти на центрофугиране – Тип пранеOпцииОтделениеза периленпрепара

Програма – Максимална и минимална темпера-тура – Описание на цикъла – Максимални оборо-ти на центрофугиране – Тип пранеOпцииОтделениеза периленпрепара

Програми Заре-ждане(кг)Потребле-ние на елек-троенергия(kWh)Потребле-ние на во-да (литри)Приблизи-телнапродъл-жителностна програ-мата (ми-нути)Остатъч-

• Почистете всички отстранени частина отделението за дозиране на пре-паратите под течаща вода, за да пре-махнете всички следи от натрупанпрах за пране

• Извадете филтъра и го почистете подтечаща вода.• Ако е необходимо поставете капакана филтъра отново в правилното по-ложение.• Отворете капака на фил

ПОЧИСТВАНЕ НА ВХОДНИТЕФИЛТРИ ЗА ВОДАВАЖНО! Ако уредът не се пълни с водаили се пълни твърде бавно, стартовиятбутон мига в червено или на дисплея(ако и

Проблем в източва-нето на водаМаркучът за източване е смачкан или прегънат.• Проверете накрайника на маркуча за източване на во-да.Филтърът за източва

Lidhja elektrike TensioniRryma e përgjithshmeSiguresaFrekuenca230 V2100 W10 A50 HzPresioni i furnizimit me ujë MinimumiMaksimumi0,5 bar (0,05 MPa)8 ba

Неизправност Възможна причина/решениеУредът не стартира:Щепселът не е поставен правилно в контакта.• Поставете щепсела в контакта.Контактът няма захра

Неизправност Възможна причина/решениеЦентрофугиранетозапочва късно илимашината не центро-фугира:Електронното устройството за откриване на дебаланс се

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 62Заштита од замрзнување 64Еколошки п

за перница, бидејќи е можно тие дасе протнат помеѓу коритото ивнатрешниот барабан.• Не користете ја машината за перењесо облека со фишбан, непорабен и

да ја користите надолната преградасо желатински детергенти, сопрограми со предперење, со опцијатаза одложено почнување. Во ситеовие случаи можете да г

6. оставете го цревото да лежи наподот, ставете ги испустите ододводното и доводното црево восадот на подот и оставете водатасосема да се исцеди;7. на

5 Плочка со спецификации (навнатрешниот раб)6 Предни ногарки за нивелирање7 Црево за одвод8 Потпора за одводното црево9 Држачи за црево10 Црево за дов

• Отстранете го надворешниот картон.• Отстранете ја амбалажата одстиропор.• Прострете ја предната страна наподот позади апаратот и потоаположете го ап

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не вадете гоодводното црево од задниотстегач. Извадете го ова цревосамо доколку е неопходно да јаиспуштите водата. Видете вопоглавјето

45°35°• Откако ќе го наместите доводнотоцрево, затегнете го прстенестиотшраф за да не истекува водаОДВОД ЗА ВОДАНаправете кука на крајот од одводнотоц

21• Kthejeni pajisjen në pozicion vertikal.• Hapni derën dhe hiqni udhëzuesin ezorrës plastike, qesen që mbanbroshurën e udhëzimit dhe tapat plastiket

Одводното црево може да сепродолжува до максимум 4 метри.Дополнително одводно црево иелемент за поврзување можете данабавите во вашиот локаленсервисен

• Пред првото перење, вклучетециклус за памук на највисокатемпература, без алишта вомашината, за да ги отстранитефабричките остатоци вобарабанот и кор

• Истријте ги особено извалканитеместа со специјален детергент илипаста.• Третирајте ги завесите со посебнагрижа.• Чорапите и ракавиците перете ги вов

НЕЖНО ЗАТВОРЕТЕ ЈА ВРАТАТАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Внимавајтеткаенините да не се зафатат призатворање на вратата.ДЕТЕРГЕНТИ И АДИТИВИДобрите резултати на перење

КЛАПНА ЗА ДЕТЕРГЕНТ ВО ПРАВИЛИ ТЕЧЕН ДЕТЕРГЕНТГОРЕ - позиција на клапната акокористите детергент во ПРАВPUSHREMOVETO CLEANДОЛУ - позиција на клапната

• Внимателно вратете ја фиокатаназад.LIQUID DETERGENT120ml60ml• Дозирајте го детергентот.За количината на детергентсекогаш читајте ги упатствата наамб

768123451Програматор Завртете го програматорот на потребнатапрограма. Програматорот може да се врти десноили лево. Зеленото контролно светло на копчет

3Намалување нацентрифугата изадржување наплакнењето Намалување на центрифугаСо избирање програма, апаратот автоматскипредлага максимална брзина на цен

5Приказ5.15.25.3Екранот ги прикажува следните информации:5.1Икона за одложен почеток5.2Безбедносна брава за децаУредот овозможува да го оставите апара

Мора да ја одберете оваа опција откако сте јапоставиле програмата и пред да ја почнетепрограмата.Одложеното почнување можете да го смените илиоткаж

POZICIONIMI DHE NIVELIMINiveloni lavatriçen duke ngritur ose ulurkëmbëzat. Në varësi të modelit, pajisjamund të ketë katër këmbëza që mund tëpërshtate

8Старт/Пауза Почнете ја програмата со притискање накопчето 8• За да ја почнете избраната програма, притиснетего копчео 8 и соодветната зелена светилка

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ако во домотима деца или миленичиња,вклучете ја функцијата забезбедност на деца навнатрешната страна на рамката навратата (за повеќе де

Програма - Максимална и минималнатемпература - Опис на циклусот – Максималнабрзина на центрифугата - Максимално полнењена ткаенини – Вид алиштаОпцииПр

Програма - Максимална и минималнатемпература - Опис на циклусот – Максималнабрзина на центрифугата - Максимално полнењена ткаенини – Вид алиштаОпцииПр

Програма - Максимална и минималнатемпература - Опис на циклусот – Максималнабрзина на центрифугата - Максимално полнењена ткаенини – Вид алиштаОпцииПр

Програми Полнење(kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка на вода(литри)Приближно траењенапрограмата (минути)Преостанатавлажност(%)1)EWP107300WПрео

• Со тврда четка остранете ги ситеостатоци од детергент за перење воправ.• Исчистете ги сите отстранети деловина дозерот под млаз вода за да сеотстран

• Пред да го отстраните филтерот,отстранете ги влакната и малитепредмети од филтерот.• Отстранете го филтерот и исчистетего под млаз вода.• Ако е потр

ЧИСТЕЊЕ НА ФИЛТРИТЕ НАДОВОДОТ ЗА ВОДАВАЖНО Ако апаратот не прима вода,долго време прима вода, копчето започнување трепка жолто или екранот(ако го има)

Проблем содоводот на водаСлавината за вода е затворена.• Отворете ја славината.Доводното црево е згмечено или превиткано.• Проверете го приклучокот на

Gryka e zorrës së shkarkimit mund të lidhetnë katër mënyra:•E varur në anën e një lavamani dukepërdorur udhëzuesen plastike tëzorrës.Lidhni udhëzuesen

Проблем Веројатна причина/РешениеМашината за перењене почнува даработи:Штекерот не е правилно вметнат во приклучницата.• Вметнете го штекерот во прикл

Проблем Веројатна причина/РешениеЦентрифугирањетозапочнува доцна илимашината нецентрифугира:Се активирал електронскиот уред за откривање нанеурамнотеж

www.electrolux.com/shop 192987982-A-192012