Electrolux EWP127100W Manual de usuario

EWP 107100 WEWP 127100 W... ...PT MÁQUINA DE LAVAR MANUAL DE IN

VISÃO GERAL DAS LIGAÇÕES~max.400 cmmin. 60 cmmax. 100 cm0.5 bar (0.05 MPa)8 bar (0.8 MPa)min. 60 cmmax. 100 cmLIGAÇÃO ELÉCTRICA• A máquina deve ter um

• Não junte na mesma lavagem peçasbrancas e de cor. Os brancos podemperder a sua «brancura» na lavagem.• As peças de cor novas podem desbotarna primei

• Algodão, linho: tambor cheio mas nãodemasiado;• Sintéticos: tambor meio cheio;• Tecidos delicados e lãs: tambor cheioaté um terço da sua capacidade.

PUSHREMOVETO CLEANPARA BAIXO - Posição da aba se utili-zar detergente LÍQUIDO durante a lava-gem principalPUSHREMOVETO CLEANSe a aba não estiver na po

LIQUID DETERGENT120ml60ml• Meça a quantidade de detergente.Para saber qual é a quantidade de de-tergente adequada, consulte sempreas informações da em

71234651Selector de progra-masRode o selector de programas para o programapretendido. O selector pode ser rodado para a di-reita ou para a esquerda. O

3Quando seleccionar um programa, o aparelho propõeautomaticamente a velocidade de centrifugação máximapara esse programa.Prima este botão repetidament

Seleccionar um início diferido:• seleccione o programa e as opções pretendidas;• seleccione o início diferido premindo o botão 5;• prima o botão 6:

7.17.27.3Indicadores lumino-sos• Quando iniciar o programa premindo o botão 6, o indi-cador luminoso da fase de lavagem (7.1) acende. Istosignifica q

PROGRAMAS DE LAVAGEMPrograma - Temperatura máxima e mínima - De-scrição do ciclo - Velocidade de centrifugação má-xima - Carga máxima - Tipo de roupaO

Electrolux. Thinking of you.Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.comÍNDICEInformações de segurança 2Precaução de congelação 4Preoc

Programa - Temperatura máxima e mínima - De-scrição do ciclo - Velocidade de centrifugação má-xima - Carga máxima - Tipo de roupaOpçõesGaveta dedeterg

Programa - Temperatura máxima e mínima - De-scrição do ciclo - Velocidade de centrifugação má-xima - Carga máxima - Tipo de roupaOpçõesGaveta dedeterg

Programas Carga(kg)Consumo deenergia(kWh)Consumode água (li-tros)Duraçãoaproxima-da do pro-grama (mi-nutos)Humidaderestante(%)1)EWP107100WHumidaderest

• Utilize uma escova de cerdas duras paralimpar e retirar todos os resíduos de póde detergente.• Lave todas as peças retiradas da gavetado detergente

• Remova o filtro e lave-o com água cor-rente.• Se necessário, coloque a tampa do filtrona posição correcta novamente.• Abra a tampa do filtro e volte

LIMPEZA DOS FILTROS DE ENTRADADE ÁGUAImportante Se o aparelho não encher oudemorar muito tempo a encher com água,o botão de início pisca a vermelho ou

O indicador luminoso do botão 6 pisca e o indicador luminoso 7.2 está aceso:Problema com o escoamento da águaA mangueira de escoamento está dobrada ou

Avaria Possível causa/SoluçãoO aparelho não arran-ca:A ficha não est correctamente inserida na tomada.• Insira a ficha na tomada.Não existe corrente n

Avaria Possível causa/SoluçãoNão se vê água notambor:Os aparelhos equipados com tecnologia moderna funcionam de formamuito económica, utilizando pouca

Electrolux. Thinking of you.Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.comÍNDICE DE MATERIASInformación sobre seguridad 29Precauciones contr

assistência local. Utilize sempre peçassobressalentes originais.INSTALAÇÃO• Este aparelho é pesado. Tenha cuidadoquando a deslocar.• Antes da utilizaç

reparaciones las llevan a cabo personassin experiencia, esto puede causar lesio-nes o un fallo de funcionamiento grave.Diríjase a su Centro de servici

• No utilice nunca el aparato si el cable desuministro eléctrico, el panel de mandos,o la superficie de trabajo o la base estándañados y se puede acce

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESEl símbolo que aparece en el aparato oen su embalaje, indica que este productono se puede tratar como un residuo normaldel

12 Pata traseraEWP 107100W = 2 patas delanteras ajus-tablesEWP 127100W = 4 patas ajustablesDATOS TÉCNICOSDimensiones AnchoAltoFondoFondo (dimensiones

• Retire la protección de poliestireno de labase.21• Vuelva a colocar el aparato en posiciónvertical.• Abra la puerta y retire la guía de plástico,la

COLOCACIÓN Y NIVELADONivele el aparato subiendo o bajando laspatas. En función del modelo, el aparatopuede tener cuatro patas ajustables o dospatas de

El extremo del tubo de desagüe se puedeinstalar de cuatro maneras distintas:•Sujeto por encima del borde de unfregadero mediante la guía de plásti-co.

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS CONEXIONES~max.400 cmmin. 60 cmmax. 100 cm0.5 bar (0.05 MPa)8 bar (0.8 MPa)min. 60 cmmax. 100 cmCONEXIÓN ELÉCTRICA• El apar

• Separe la ropa blanca de la ropa de colory lávela por separado. Las prendas blan-cas pueden perder su “blancura” al lavar-las.• Las prendas nuevas d

• Algodón, lino: tambor lleno, pero no de-masiado• Sintéticos: no más de la mitad del tam-bor• Tejidos delicados y prendas de lana:no más de un tercio

SEGURANÇA PARA CRIANÇAS• Este aparelho não se destina a ser utiliza-do por pessoas (incluindo crianças) comcapacidades físicas, sensoriais ou men-tais

TAPA PARA DETERGENTE LÍQUIDO OEN POLVOLEVANTADA – Posición de la tapa si seusa detergente en POLVOPUSHREMOVETO CLEANBAJADA - Posición de la tapa si se

LIQUID DETERGENT120ml60ml• Mida la dosis de detergente.Respecto a la cantidad de detergente,consulte siempre lo que esté escrito enel envase del produ

71234651Selector de progra-masGire el selector de programas hasta alcanzar elprograma que desee. El selector de programaspuede girarse hacia la derech

3Reducción del centri-fugado y Agua en lacubaUna vez que selecciona el programa deseado, el aparatopropone de forma automática la velocidad de centrif

Seleccione un inicio diferido:• seleccione el programa y las opciones necesarias;• seleccione el inicio diferido con la tecla 5;• pulse la tecla 6:

7.17.27.3Indicadores lumino-sos• Cuando se inicia el programa pulsando la tecla 6, el pi-loto de la fase de lavado (7.1) se enciende. Esto signifi-ca

PROGRAMAS DE LAVADOPrograma - Temperaturas máxima y mínima - Des-cripción de ciclo - Velocidad de centrifugado máxi-ma - Carga máxima - Tipo de prenda

Programa - Temperaturas máxima y mínima - Des-cripción de ciclo - Velocidad de centrifugado máxi-ma - Carga máxima - Tipo de prendaOpcionesComparti-me

Programa - Temperaturas máxima y mínima - Des-cripción de ciclo - Velocidad de centrifugado máxi-ma - Carga máxima - Tipo de prendaOpcionesComparti-me

Programas red.(kg)Consumoenergético(KWh)Consumode agua (li-tros)Duraciónaproxima-da del pro-grama (mi-nutos)Humedadrestante(%)1)EWP107100WHumedadresta

ambiente e para a saúde pública, que, deoutra forma, poderiam ser provocadas porum tratamento incorrecto do produto. Paraobter informações mais pormen

• Utilice un cepillo de cerdas duras paraeliminar los residuos de detergente enpolvo.• Enjuague bajo el grifo las piezas extraídasdel dosificador para

• Retire el filtro y límpielo bajo el grifo.• Si fuera necesario, vuelva a colocar la ta-pa del filtro en la posición correcta.• Abra la tapa e introd

LIMPIEZA DE LOS FILTROS DEENTRADA DE AGUAImportante Si el aparato no se llena deagua, tarda mucho en llenarse, la tecla deinicio parpadea en color roj

La luz del botón 6 parpadea y la luz 7.2 se enciende: Problemas con el desagüeLa manguera de desagüe está doblada o retorcida.• Compruebe la conexión

Fallo de funciona-mientoCausa y soluciones posiblesEl aparato no se inicia:El enchufe no está correctamente insertado en la toma de corriente.• Insert

Fallo de funciona-mientoCausa y soluciones posiblesEl centrifugado se re-trasa o el aparato nocentrifuga:El dispositivo que detecta desequilibrios en

www.electrolux.com/shop 192987193-A-132012

DADOS TÉCNICOSDimensões LarguraAlturaProfundidadeProfundidade (dimensões ge-rais)60 cm85 cm50 cm54 cmLigação eléctricaTensão – Energia geral - Fusível

21• Volte a colocar o aparelho na vertical.• Abra a porta e remova do tambor a guiade plástico para a mangueira, o saco domanual de instruções e as bu

POSICIONAMENTO E NIVELAMENTONivele o aparelho subindo ou descendo ospés. Dependendo do modelo, o aparelhopode ter quatro pés ajustáveis ou dois pésaju

A extremidade da mangueira de escoa-mento pode ser colocada de quatro formasdiferentes:•Em gancho sobre borda de um lava--loiça com a guia de plástico