Electrolux EWS1054NDU Manual de usuario

EWS 1054NDUKK Кір жуғыш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Стиральная машина Инструкция по эксплуатации 28

БағдарламаДжинсы Шторы Освежить Быстро 6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІКөрсетілген мәндер зертхана жағдайында т

Бағдарламалар Салмақ (кг)Қуаттұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы (минут)Жүн мата/Қолмен жуу30°C1 0.45 59 691) бағдарламасы

7.5 Доп. полоскание Осы параметрдің көмегімен жуубағдарламасына бірнеше шаю циклынқосуға болады.Бұл функцияны жуғыш заттарғааллергиясы бар адамдар үші

Егер дыбыстықсигналдарды сөндірсеңіз,олар құрылғыда ақаупайда болған кезде қосылабереді.9. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА1. Ашаны розеткаға қосыңыз.2. Су

2110.3 Жуғыш зат салынатынбөліктерАБАЙЛАҢЫЗКір жуғыш машинағаарнайы жуғыш заттардығана пайдаланыңыз.Жуғыш заттардыңорамында көрсетілетіннұсқауларды әр

5. B2 16. C7. C2 18. • A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B қалпы - артқы бөлімдегі ұнтақ жуғыш зат салуға және алдыңғы бөлімдег

• Бағдарлама басталады да, есікқұлыпталып, дисплейде индикаторы көрсетіледі.• Құрылғыға су құйылған кезде сутөгетін сорғы шамалы уақытжұмыс істейді.Ба

10.10 Кешіктіріп бастау жұмысістегенде немесе бағдарламажұмыс істей бастағанда есіктіашуКешіктіріп бастау жұмыс істептұрғанда немесе бағдарлама жаңаға

Құрылғы шамамен 18сағаттан кейін судыавтоматты түрде төгедіжәне айналдырады (Жүнмата бағдарламаларынанбасқа бағдарламаларда).10.13 Күту режиміЖуу бағд

11.3 Жуғыш заттар менүстемелер• Кір жуғыш машиналарға арналғанжуғыш заттар мен үстемелерді ғанақолданыңыз:– матаның барлық түрлерінеарналған ұнтақ жуғ

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

12.3 Тазалап жууТөмен температура бағдарламаларынқолданғанда барабанда шамалыжуғыш зат қалып қоюы мүмкін.Тазалап жуу процедурасын уақытылыорындаңыз. О

5. 6.12.6 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1. 2.3. 4.12.7 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауЕСКЕРТУ!Құрылғыдағы су ыстықболса су тө

1. 2.3. 4.5.126.7. 8.www.electrolux.com22

9.1210.12.8 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұндай жағдай орын алса, 'Су төгетінсүзгіні тазалау' тарауы

• - Құрылғының суы төгілмейтұр.• - Құрылғының есігі ашықнемесе дұрыс жабылмаған. Есіктітексеріңіз!• - Электр желісі тұрақты емес.Электр желісі тұра

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғы суысарқылмай тұр.• Раковина түтікшесінің бітеліп қалмағанына көзжеткізіңіз.• Су төгетін түтіктің бұратылып немесе майысы

Ақаулық Ықтимал шешіміЖуу нәтижелеріқанағаттанарлықемес.• Жуғыш заттың мөлшерін көбейтіңіз немесе басқажуғыш затты пайдаланыңыз.• Оңай жуылмайтын дақт

Мұндай кедергі пайда болғанда, көпжағдайда, қалыпты кернеу қалпынакелгенше күту керек.Бұл кедергілерге жолбермеу үшін мынаныұсынамыз:• Кір жуғыш машин

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...292. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Право на изменения сохраняется.1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруков

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

• Храните моющие средства вне досягаемостидетей.• Не подпускайте детей и домашних животных кприбору, когда его дверца открыта.• Очистка и доступное по

• Протрите прибор влажной тряпкой. Используйтетолько нейтральные моющие средства. Неиспользуйте абразивные средства, абразивныегубки, растворители или

электропитания имеется свободныйдоступ.• Не беритесь за кабельэлектропитания или за его вилкумокрыми руками.• Для отключения прибора отэлектросети не

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Обзор прибора12356741Верхняя панель2Дозатор моющего средства3Панель управления4Табличка с техническими данными5Рукоятка дверцы6

4.2 ДисплейA BE DCA. Область отображения времени:• Время программы.• Коды ошибок. Их описаниеприведено в Главе «Поиск иустранение неисправностей».• Ур

ПрограммаДиапазон тем‐пературМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Синтетика60°C

ПрограммаДиапазон тем‐пературМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Освежить30°C2.

ПрограммаШторы Освежить Быстро 6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯЗаявленные значения получены в лабораторных условиях в

Программы За‐грузка(кг)Потре‐блениеэлек‐троэнер‐гии(кВт·ч)Потребле‐ние воды(в литрах)Приблизительнаяпродолжитель‐ность программы(в минутах)Шерсть/Ручн

Рекомендуется использовать даннуюфункцию для стиркисильнозагрязненного белья.При использовании этой функциипродолжительность программыувеличивается.За

• Ең көп 5 кг салмақ көрсетілімін орындаңыз("Бағдарлама кестесі" тарауын қараңыз).• Сыртқы қосылымнан су кіретін тұстағы судыңжұмыс қысымы 0

полоскание при установке новойпрограммы.• Чтобы включить/выключить этуфункцию, одновременно нажмите иудерживайте и до тех пор,пока не загорится/от

Стирка сильнозагрязненных маслом илижиром вещей можетпривести к повреждениюрезиновых деталейстиральной машины.10.2 Добавление средствадля стирки и доб

3. A4. B5. B2 16. C7. C2 18. • Положение A для стирального порошка (заводская установка).• Положение B для порошкового моющего средства в заднем отдел

10.5 Выбор программы1. Выберите программу стирки,повернув селектор программ:• Мигает индикатор .• На дисплее отображаетсяуровень Менеджера времени,про

можно выбрать новую программустирки.Перед запуском новойпрограммы прибор можетпроизвести слив воды. Вэтом случае убедитесь,что средство для стиркивсе

• Чтобы открыть дверцу, необходимослить воду.Для слива воды:1. При необходимости понизьтескорость отжима. При установке прибор выполнит только слив.2.

вещи и деликатные вещи(например, бюстгальтеры скосточками, ремни, колготки и т.д.)в мешок для стирки.• При крайне малой загрузке наэтапе отжима может

12. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.12.1 Очистка наружныхповерхностейДля очистки прибора используйтетолько

3. 4.5. 6.12.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1. 2.www.electrolux.com48

3. 4.12.7 Чистка фильтра сливного насосаВНИМАНИЕ!Не производите очисткусливного фильтра, если вприборе находитсягорячая вода.1. 2.3. 4.РУССКИЙ 49

• Құрылғыны едендегі су ағатынарықшаның үстіне тура орнатпаңыз.• Құрылғы мен еден арасында тиістіорын қалдыру үшін өзгермелітіректерді реттеңіз.• Құры

5.126.7. 8.9.1210.12.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произвестислив воды.В этом случае выполните действия

1. Выньте вилку сетевого кабеля изрозетки.2. Закройте водопроводный вентиль.3. Поместите оба конца наливногошланга в контейнер и дайте водевытечь из ш

Неисправность Возможное решениеВ прибор не поступаеткак следует вода.• Убедитесь, что водопроводный кран открыт.• Убедитесь, что давление в водопровод

Неисправность Возможное решениеНевозможно открытьдверцу прибора.• Убедитесь, что программа стирки завершена.• Если в барабане осталась вода, выберите

Защита от проникновения твердых частиц ивлаги обеспечивается защитной крышкой. Ис‐ключения: низковольтное оборудование неимеет защиты от влаги.IPX4Дав

Класс энергетической эффективности: AДата производства данного изделия указана в серийномномере, где первая цифра номера соответствует последнейцифре

www.electrolux.com/shop155245924-A-512017

2.6 Құрылғыны тастауЕСКЕРТУ!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны электр және суменжабдықтау желісінен ажыратыңыз.• Құрылғыға жақын ор

2Отжим азайту сенсорлық түймесі3Температура сенсорлық перне 4Дисплей5Предварит. стирка сенсорлықперне 6Oтсрочка старта сенсорлық перне7Доп. полоскание

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Хлопок90°C - Суық5 кг10

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Шторы40°C - Суық1 кг800