Electrolux EWS1066CMU Manual de usuario

(:6&08... ... ̷̱̞̭̺Ξ͂̿̴̧̧̳̯̿ Φ̵̴̧̲̫̺̷̴̧̹̺̲͂μ̸Φ̧̺

̨͇Ο͇͇͓͇͇͋͗͒͒͗ ̸͇͔͓͒͢͢̱͊Φ͚͇͙͙͙͢ν͙͔͚͢̩͙͑̸͚͋͢͙ν͙͔͚͢͒͏͙͗̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒ν͎͇Χ͙͢Ο͢͓͏͔͚͙̸͏͔͙͙͌͏͇͑r&͈͇͘Χ͇͚͖͇͔͔͗͌͒ͬͬί͈͔͈͙͔͔͌͐͌͌ͬ͌Χ͇͇͗ί͎͢  ̹͕

̵͘͢͖͇͇͓͙͗͌͗͋ͬΧ͇͙͙͢͔͑ͬ͗͒͌͊͌͑ͬ͗͋ͬ͍͚͚λ͔͖͇͇͇͔ͬ͐͋͒͟͢ί͎͢̵͘͢͖͇͇͓͙͗͌͗͋ͬ͕͔͇͙͗Χ͇͔͎͈͇͑͌͋͌Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ί͚͇Χ͙͢͢ν͎͇͇͗͋͢̹͏͙ͬͬ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗͍͇͔͇͋͢̱͙͌ͬ͑ͬ͟

̫͈͙͘͢͢͢Χ͘͏͔͇͇͊͒͋͗͋͢͘͘Ϯ͔͚͋ͬ͗Χ͕͚͘λ͔ͬ͟͍Ϟ͔͌ ͙λ͓͙͔͐͌ͬ͑͌͗ͬ͟͚͔͌͑͋͘Χ͇͙͇͈͇͗͘͢ί͎͢̬͊͌͗͈͙͋͘͢͢͢Χ͘͏͔͇͇͊͒͋͗͋͘͢Ϯ͔͋ͬ͗͌͘ί͎ͬ͕͇͒͗Χν͗͒͢Ο͇͋͢͇Χ͇͚͖͇͇͐͋͈͕͒Ο

̧͔͒͋͢͇͇͒͍͚͚͝͏͔͇͑͒͢͇͔͇͗͒Ο͇͔͍͚Ο͢͟͎͇͙͈Ϯ͒ͬ͊ͬ̭͚͚͝͏͔͇͑͒͢͇͔͇͗͒Ο͇͔͍͚Ο͢͟͎͇͙͈Ϯ͒ͬ͊ͬ̸ν͐͢Χλ͙͓͌͌͒͌͗͊͌͘͇͔͇͗͒Ο͇͔͈Ϯ͒ͬ͑͓͇͙͇͍ν͓͇͙͗͘Χ͢͟͇͓͇͑͗͒͜̸ν

̱͙͖͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟͈͇͙͇͚͘͚͔͛͑͝͏͍͕ͦ͘͢Χ͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢͈͇͙͇͚͘͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟͈͇͘͢ί͎͢ವ͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͍͖͒͢͢͢Χ͙͇͚͔͢͙͕Χ͙͇͙͖͢͍͇͔Ο͇͔Χ͇͖͒͢͙ν͇͗͋͢ವ̨͔͈͙͙͌͐͌͌͌͏͔͋͏͇͙͕͑

ವ̨͔͈͙͙͌͐͌͌͌͍͇͔͇͋͢ವ͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͘Ϯ͔͌͋ͬವ̬ͬ͑͘Χν͖͔͒͢͢ί ͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͘Ϯ͔͌͋ͬವ Φν͗͒͢Ο͇͔͋͢͑ͬ͗͋ͬ͇͒͢ί͎͢̨͇͇͈͇͔͔͗͢ί͈͕͔͔͌͑͌ͬ͌͘͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬವ ̮͌ί͍Ϟ͔͌

͇͇͒͘͈͇͇͈͇͔͇͗͋Ο͢͑ͬ͗͋ͬΧ͕͓͔͒͌͙͇͇͙͖͗͢Χ͇͙͇͐͇͔͇͇͐͒͋͗͢͈͇͙͇͘ί͎͢̵ί͇͐͙͖͙͔͑͌͌͐ͬ͇͋Χ͙͇̱͈͗͌͐ͬ͗͇͋Χ͙͇͗͋͢͙͚͑͌ͬ͗λ͔ͬ͟͚͘͓͔͌͍͚Ο͢͟͎͇͙͍͙͎͌͑ͬ͒ͬ͑ͬ͘͈͕͇͒

̬ͬ͑͘͙͢Ο͎͇͋͢Ο̹͢͟͢͢Ο͎͇͋͢Ο͙͢͟͢͓͎͌͊ͬ͒͓͎͌͊ͬ͒͙͖͌͑͌͗ͬ͘͔͎͇͙͙͇ͬͬ͋͌͊ͬ͗͋͟͢ί͈͇͗͒͢Ο͔͢͇͒͢ί͎͢̭͚Ο͢͟͎͇͙λ͙͔͒͌ͬ͗͊ͬͬ͘͟͙͇͎͇͇͚͒   ԔȺɁȺԔ 1

̱͇͖͇͔͒͘λ͎͔͊ͬͬ͘͙͇͎͇͇͚͒  ̸͚͙Ϯ͙͔͊͌ͬ͙λ͙͙ͬ͑͌͊ͬ͘λ̴͎͔͙͇͎͇͇͚͇͎͇͊ͬͬ͒͗͢ί͎͇͋͢͈͕͔͒͘͢Φν͗͒͢Ο͇͋͢Ο͢͚͘͙͘͢͢Χ͈͕͇͒͘͚͘͙Ϯ͚͍͊λ͔͐͌ͬ͋͌͊ͬ͘

 12 12ԔȺɁȺԔ 19

̧̳̮̳μ̴͂ ̸̧Φ̹͂Φ̷̷̧̧̧̲̿͂

̸͚͋͢͙͕͔͘͢͍͇Ο͇͇͋͐͋͙Ϯ̧͚͊Χ͇͚͒͢ΧΧ͇͈͇͇͔͙͐͒͘͢͢Χν͗͒͢Ο͢͚͋͘͢͙Ϯ͇͓͇͊͌͒͐͋͢̨ν͔͇͋͐͍͇Ο͇͋͐͕͔͗͢͇͇͒͘̸͚͙Ϯ͚͊͘λ͎͔͙͇͎͇͇͚͊ͬͬ͒͘͙͇͇͚͔͇͗͋͢Ο͢͈͇͙͇͖͘

̧Χ͇͚͒͢Χ ͂Χ͙͏͓͇͒͓͌ͬͬ͟͟ ̸͚͓͔͌͍͇͈͋͢Χ͙͇͚͍λ͔͐͌ͬ͋͌͊ͬ͘͚͋͘͢ίΧ͓͔͘͢͢͢͢ίϮ͙͌͙Ϯ͓͔͓͌͌͌͘͔͔͌͑͌ͬ͌͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ̨ν͒͇Χ͖͇͇͙͙͗͢͍͙͌͗͊ͬ͒ͬ͑ͬ͚͚͙͇͗͌͗͗͘͘͘͢͓͓͌͑͌͌

̧Χ͇͚͒͢Χ ͂Χ͙͏͓͇͒͓͌ͬͬ͟͟ ̵͇͓͗͓͇͙͌͗͏͇͇͔͒͋͗͢͢ί͍Ϟ͔͌͔͓͌͌͌͘͙͇͓͇͒͘͢͈͕͙͙͇͔͒͗͢͢ί͇͔͒͢Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ̵͔͇͙͚͗͙͇͇͚͔͗͢Χ͇͇͗ί͎͢ ̨͇͇͈͇͔͗Ο͇͑Ϯ͈ͬ͗͌͑͑ͬ

Φ̵̷̧̿Ξ̴̧̵̷̧̹Ξ̧̴̮̯͆̷̱̬̲̫̞̳̬̺̷̧̧̹̺̲̳͂Ξ̲μ̷̧̧̨̳̹̹͌͒͊ͬ͇͔͒͘͢Ο͇͔͓͇͙͌͗͏͇͇͒͋͗͋͢Χ͇͙͇͐Ϯί͚͔͋͌͋͌Ϯ͙͎͚͑ͬ͊͌͙͇͖͗͘͢͢ί͎͢̵͇͓͓͇͙͗͌͗͏͇͇͔͒͋͗͢Χ͇͙͇͐Ϯί͚͔͋͌͋͌

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬ ̸̴̩̬̫̬̯͆̶̵̴̹̬̼̯̱̬̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯ ̴̧̧̺̱̮

̸̴̩̬̫̬̯͆̶̵̴̹̬̼̯̱̬̵̶̸̴̵̸̶̨̧̬̮̹̯͌͗͌͋͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘͏͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐͖͗͏͈͕͇͗͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒ͣ͕͎͔͇ಣ͕͓͙͑ͣ͌ͣ͘͘͖͗͏͕͍͔͔͓͒͌͢͚͕͉͕͙͉͕͓͗͑͋͘̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒ͣ͔͌͔͌ಣ

ವ ̸͕͈͇͙͒ͥ͋͐͌͓͇͑͘͏͓͇͔͕͒ͣ͕͖͚͙͋͘͏͓͚ͥ͎͇͚͎͚͊͗͑͉͑͊͓͘̪͇͉͚͒m̹͇͈͒͏͇͝͖͕͇͓͓͗͊͗}ವ ̩͚͇͒͌͘͞͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͔͚͇͗͟͖͏͙͇͔͏ͦ͉͕͏͎͈͍͇͔͌͏͌͔͌ಣ͇͙͔͕͕͊͘͘͞͚͇͒͘͞

ವ ̩͙͇͉͙͒ͦ͐͌͘͉͏͚͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘͇͈͑͌͒ͦ͉͕͎͙͗͌ಣ͚͑͙͕͕͒ͣ͑͉͕͕͔͑͌͝͚͙͇͔͕͉͑͘͏͖͗͏͈͕͇͗̺͈͌ಣ͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͖͕͒͌͘͚͙͇͔͕͉͑͘͏͏͓͙͌͌ͦ͘͕͋ಣ͙͚͖͘͑͉͏͒͑͌ವ ̫͒ͦ͕͙͑͒ͥ͌͞

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆1 2 345671̩͔͌͗ͦͦ͜͖͇͔͌͒ͣ2̫͕͎͇͙͕͗͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘3̶͇͔͌͒ͣ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ4̷͚͕͙͇͑ͦ͑͉͋͌͗͢͝5̻͏͙͒ͣ͗͒͘͏͉͔͕͕͊͔͇͕͇͘͘6̹͇͈͒͏͇͑͞͘͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏

̫͏͖͒͌͐͘A B C DEFG$$̵͈͇͙͒ͣ͘͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢̯͔͋͏͇͙͕͑͗͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢̯͔͋͏͇͙͕͑͗͕͕͔͕͒͋͐͜͉͕͋͢%͏͔͋͏͇͙͕͑͗7LPH0DQDJHU&̵͈͇͙͒ͣ͘͕͙͕͈͇͍͔͗͌͏ͦ͉͗͌

̸̧Φ̹͂Φ̷̷̧̧̧̲̿͂Φν͗͒͢Ο͔͢͢͕͔͇͙͖͗͢ͬ͑͌͘Χ͕͇͔͇͒͋͗͇͔͇͒͋͋͢͈ͬ͗͊͌͍͙͎͔͔͌͑ͬͬ͒͊͌ν͘Χ͇͚͇͒͗͋͢͓νΧ͏͙ͦ͕Χ͖͢͟͢Ο͢ί͎͢Φν͗͒͢Ο͔͢͢͋ν͕͔͇͙͖͇͚͗͗͘͢͓͔͌͋ν͗͘͢͖͇͇͇͔͐͋͒

̶͕͇͓͓͇̫͗͊͗͏͇͖͇͎͕͔͙͓͖͇͙͚̹͌͌͗͗͏͖͎͇͚͎͊͗͑͏͏͙͖͔͌͌ͣ͘͎͇͎͔͔͔͕͙͊͗ͦ͌͘͏̳͇͑͘͏͓͇͔͇͒ͣͦ͔͇͚͎͇͊͗͑͓͇͑͘͏͓͇͔͒ͣ͐͢͕͙͍͏͓͙̿͌͗ͣ͘̷͚͔͇ͦ͞͙͘͏͇͗͑r&ದ̼͕͕͔͇͒͋ͦ͙͘͏

̶͕͇͓͓͇͗͊͗((FR႑ ႑ ႑  ႑ ႑  ႑႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑  ႑႑ ႑ ႑ ႑  ႑  ႑ ႑ ႑  ႑ ႑  ႑႑ ႑ ႑   ႑  ႑ ႑ ႑    ႑  ႑ ႑ ႑ ႑  ႑  ႑ ႑    ႑

̶͕͇͓͓͗͊͗͢ ̮͇͚͎͇͊͗͑͑͊͔͕͖͕͙̈́͌͗͊͗͌ಣ͈͔͒͌͏͌̩͙͑y͞̶͕͙͈͔͗͌͒͌͏͉͕͌͋͢͒͏͙͗͢̶͕͕͍͗͋͒͏͙͌͒ͣಣ͔͕͙ͣ͘͖͕͇͓͗͊͗ಣ͓͢͓͏͔͚͙͢̼͕͖͕͒͑r&   ̶͕͕͍͗͋͒͏͙͌͒ͣಣ͔͕͙͖ͣ͘

ವ ̶͕͇͓͓͇͗͊͗͙͘͏͗͑͏͕͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͌ͦ͘͘͉͕ಣ͕͋͐͉͈͇͇͈͇͔͗͌̨͇͇͈͇͔͗͚͔͕͗͌͊͒ͦ͗͕͉͌͗͘ಣ͇͙͌͟͉͇͔͗͌͠͏ͦ͋͒ͦ͖͕͙͉͇͔͗͌͋͗͌͠͏ͦ͕͈ಣ͇͎͕͉͇͔͗͏ͦ͇͕͑͒͋͑͘͔͇͈͌͒ͣ͌ವ ̫͉͌͗͝

̶͕͙͕͔͔͕ͦ͌͘͕͖͕͔͋͒͏͙͔͕͖͕͕͇͔͌͒ͣ͌͒͑͘͏̸͌͖͕͓͕ͣͥ͠͙͕ͤ͐͚͔͛͑͝͏͏͓͕͍͔͕͉͑͒ͥ͞͏͙ͣ͖͕ಣ͙͕͔͔͕ͦ͌͘͕͖͕͔͋͒͏͙͔͕͌͒ͣ͌͖͕͕͇͔͒͑͘͏͌͖͗͏͚͘ಣ͙͇͔͕͉͑͌͔͕͉͕͐͖͕͇͓͓͗͊͗͢ವ͙͕̾

̫͕͈͇͉͔͒͌͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͏͕͈͇͉͕͋͑21ವ ̵͙͓͙͌͗ͣ͌͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͏͕͔͑͋͏͝͏͕͔͇͌͗͋͒ͦ͙͇͔͑͏ವ ̵͙͕͕͍͔͕͗͘͎͇͕͙͑͗͐͌͕͙͌͑͘͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒

ವ ̶͕͕͍͔͒͌͏͌$$͋͒ͦ͙͘͏͇͔͕͕͗͒ͣ͊͖͕͕͇͗͑͟͎͇͉͕͇͋͑ͦ͘͔͇͙͕͇͗͐͑͘ವ ̶͕͕͍͔͒͌͏͌%%͋͒ͦ͍͏͕͕͋͑͊͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏̶͗͏͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͏͍͏͕͕͋͑͊͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏

̵͙͕͙͑͗͐͌̶͉͚͋͌͗͗͝͏͉͖͕͔͔͒͌͢͏͏͖͕͇͓͓͗͊͗͢͏͒͏͉͚͇͒͌͘͞͏͘ಣ͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͏ͦ͎͇͍͋͌͗͑͏͖͚͇͑͘͉͇͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͈͕͗͒͑͏͚͙͗͌ͦ͘͇͔͇͋͏͖͒͌͌͘͕͙͕͈͇͍͇͙͗͌ͦ͘͏͔ಣ͋͏͇͙͕͑͗

̶̵̴̲̬̮̬͂̸̵̩̬̹͂̮͇͚͎͇͊͗͑͈͌͒ͣͦವ ̷͇͎͋͌͒͏͙͌͈͌͒ͣ͌͔͇͈͕͌͒͌͈͌͒ͣ͌͉͙͔͕͈͌͌͌͒ͣ͌͝͘͏͔͙͙͌͏͚͑͙͕͔͕͑͌͋͌͒͏͇͙͔͕͑͌͈͌͒ͣ͌͏͏͎͋͌͒͏ͦ͏͎͙͌͗͘͟͏ವ ̸͚͙͒͌͋͐

̭͙͕͙͌͑ͣ͘͘͉͕̬͋͒͘͢͏͉͕͇͋͉̩͇͓͌͟͗͌͊͏͕͔͌͏͓͙͌͌͉͕͕͑ͥ͘͢͏͒͏͔͗͌͋ͥͥ͘͍͙͕͙͌͑ͣ͘͘͕͓͔͚͙͗͌͑͌͋͌ͦ͘͏͘ಣ͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͖͔͇͎͔͇͔͔͗͌͋͌͌͢͞͋͒ͦ͙͘͏͇͔͓͇͗͒ͣ͢͜͟͏͔͓ͦ͊͘͞

ವ ̬͊͌͗Χ͚͇͙͑Ϯ͎ͬ͓͔͇͘͢͢͎͇Χ͓͢͔͑͌͒͊͌͈͕͇͒͘Χ͇͙͔͌͗͋͌͇͘Χ͙͇͔͚λ͔ͬ͟͕͔͢Ϯ͔͚͋ͬ͗ͬ͟͔͓͌͌͌͘͕͔͢ί͙͔͌͜͏͇͑͒͢ΧΧ͎͓͙͌͑͢Ϯ͙͚͗͌ͬ͘͟͇͔͙͊͌ͬ͔͓͌͌͌͘͕͒͘͘͏ͦΧ͙͢͈͙ͬ͒ͬ͑ͬ

̵͞͏͙͇͑͘͕͎͇͙͕͇͋͗͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘   40www.electrolux.com

̵͞͏͙͇͑͘͛͏͙͇͒ͣ͗͇͖͇͔͇͑͒  ̾͏͙͇͑͘͛͏͙͇͒ͣ͗͒͘͏̴̴̧͉͔͕͕͔͇͕͇̩̯̳̯̬͊͘͘̴͌͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͕͞͏͙͚͑͘͒͘͏͉͔͕͕͊͛͏͙͇͒ͣ͗͌͒͘͏͉͖͗͏͈͕͗͌͔͇͕͋͜͏͙

 12 1242www.electrolux.com

͙͔͔̈́͑͗͌͐͘͢͒͘͏͉̩͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͌͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏͖͗͏͈͕͗͓͕͍͙͈͙͌ͣ͢͔͌͉͕͙͕͔ͦ͘͘͏͏͖͕͗͏͎͉͙͌͘͏͒͘͏͉͉͕͋͢̩͙͕͓ͤ͚͇͒͌͘͞͉͖͕͔͒͢͏͙͌͙͉͋͌͐͘͏ͦ͘͖͕͕͖͏

̴͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘ ̩͕͎͓͕͍͔͕͌͔͗͌͌͟͏͌ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͇͉͔͋͒͌͏͌͉͉͕͕͖͕͉͕͔͕͋͗͋͐͙͌͘͏͔͌͖͕͔͏͍͔͕͌̫͒ͦ͖͕͚͔͒͌͞͏ͦ͉͔͌͋͌͘͏͐͕͈͙͕͓ͤ͕͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉͓͙͔͚͌ͥ͘͚͍͒͘ಣ͈͚

̴͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘ ̩͕͎͓͕͍͔͕͌͔͗͌͌͟͏͌ ̫͕͈͇͉͙ͣ͌͉͈͇͇͈͇͔͗͌͌͠͈͌͒ͣͦ̩͕͎͓͕͍͔͕͔͇͚͎͇͊͗͑͔͕͙͇͌͋͘ಣ͙͕͔͇͞͉͌͒͏͇͑̶͗͏͈͕͗͔͇͈͏͇͙͗͌͉͕͚͋͏͙͚͙͍͌͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͌͒͘͏͉

̵̷̴̧̧̼̵̷̧̱̺̭̬̰̀ͅ̸̷̬̫̳͇͙͂͌͗͏͇͒͢͘͘͏͓͉͕͕͓͒͚͙͒͌͋͌͘͇͉͇͙͔͇͋ͣ͘͖͇͈͕͙͚͌͗͌͗͑̶͕͕͍͒͏͙͌͚͖͇͕͉͚͑͑͉͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͌͕͔͙͔͑͌͐͌͗͢͋͒ͦ͈͕͇͉͙͕͗͗͘͏͔͕͕͊͞͗ͣ͘͢

̸̮̳̞̹ ̴̵̷̧̞̻̳̞̽͆̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯ ̞

̴̵̷̧̞̻̳̞̽͆̮̴̹̬̼̞̱̯̶̶̨̬̮̬̱̯͌͗͌͋͚͙͇͔͕͉͕͑ͥ͘͙͇͖͚͇͙͇͌͑͒ͬͪͥ͘͝͖͗͏͇͚͒͋͒ͬ͋͘͚͉͇͍͔͕͖͕͗ಣ͞͏͙͇͙͏͔͙͚ͬ͗͑ͬͥ͘͝͕͑͗͏͙͚͉͇͇͘͞̩͏͕͈͔͗͏͑͔͌͔͌͌͘͉͖͕͉͇ͬ͋ͬ͋͒ͣಣ͔

ವ ̺͇͎͗ͬ͖͕͕͍͔͔͑͋͌ͦ͟͇͈͑͌͒ͥ͍͏͉͔͔͒͌ͦ͎͉͔͙͌͗ͬͣͦ͘͋͒ͦ͕͕͎͇͓͔͐͊ͬ͏͕͋͉͏͕͈͔͗͏͇͑͉͔͕͕͌͗ͬ͊͘͘͔͙͚͌͗͝͞͏͔͕ͬͭ͟͉͇͕͑͒ͬ͛ͬ͑ಣ͉͇͔͕ͭ͕͕͈͘͏̷͕͈͏͙͏͌͝͇͓͕͙͔͕ͬ͐͘͘͔͌

̸͚Ο͇Χ͕͚͘ವ ̸͚Χ͕͓͒͘͢͢͢͙λ͙͙͔ͬ͑͌͗ͬ͌͈͌ͬ͗͟͎͇Χ͓͙͓͑͌͒ͬ͗͌͢ί͎ͬವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͍͇ί͇͙λ͙͙ͬ͑͌͗͍͏͔͇Ο͔͖͇͇͇͔͖͐͋͒͢͢͚͘͍λ͔͐͌ͬ͌͘Χ͕͚͘͑͌͗͌͑̬͙͑ͬ͘λ͙͙ͬ͑͌͗͋ͬΧ͇͙͇͐͖͇

̶͔͔ͬ͋͑͒ͥ͌ͦ͞͕͋͉͕͕͖͕͉͕͚͋͗͋ವ ̸͙͍͙͌͌͎͇͙͏͓͕͈͠͔͌͖͕͕͑͋͟͏͙͏͇͔͒͊͟͏͉͕͕͖͕͙͇͇͔͔͋ͦ͘͞ವ ̶͗͏͇͒͋͒ͬ͋͘͖͇͙ͬ͋͑͒ͥ͞͏͕͋͉͕͕͖͕͉͕͚͋͗͋͎͇͕͖͕͓͕͕͋͊ͥ͔͕͉͏͜͔͇͈͕͉͗ͬ͇͒͟

̵̶̸̯̷̵̨̩̯̺1 2 345671̩͔͌͗ͦ͜͑͗͏͇͑͟2̫͕͎͇͙͕͗͓͏͕͕ͥ͊͞͎͇͕͈͚͘3̶͇͔͌͒ͣ͚͉͇͔͔͑͌͗ͦ4̷͚͇͑͞͉͙͋͌͗ͦ͝5̻͙ͬ͒ͣ͗͎͒͏͉͔͕͕͊͔͇͕͇͘͘6̹͇͈͒͏͇͑͞͎͙͔͔͌ͬ͜͞͏͓͏͇͔͋͏͓͏7̴͍ͬ͑͏

̫͏͖͒͌͐͘A B C DEFG$$̮͕͔͇͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͏͔ͬ͋͏͇͙͕͑͗͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͏͔ͬ͋͏͇͙͕͑͗͕͕͔͕͒͋ͭ͜͉͕͋͏%͔ͬ͋͏͇͙͕͑͗7LPH0DQDJHU&̮͕͔͇͇͚͘͞ದ͙͗͏͉͇͙͒ͬͣ͘

̶͕͇͓͇̫͇͖͇͎͕͔͗͊͗ͬ͙͓͖͇͙͚̹͌͌͗͗͏͖͎͇͉͇͔͙͇͍͔͔͌ͦͬ͙͚͖͔ͬͣ͘͎͇͈͚͔͔͔̳͇͗͋͌ͦ͑͘͏͓͇͔͒ͣ͌͎͇͉͇͔͙͇͍͔͔͌ͦ͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒ͣ͉͟͏͙͉͍͋͑ͬͣͬ͋͘͏͓͇͔͔ͦ̹͕͔͑͏͌͙͇͔͑͏r&ದ͕͕͒͜

̸͚͓͔͙ͬͬͣ͘͘͚͔͛͑ͬ͐͝͎ͬ͖͕͇͓͇͓͗͊͗͏̶͕͇͓͇͗͊͗႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑((FR႑ ႑ ႑  ႑ ႑  ႑႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑  ႑႑ ႑ ႑ ႑  ႑  ႑ ႑ ႑  ႑ ႑  ႑႑ ႑ ႑   ႑  ႑

̶͕͇͓͗͊͗͏ ̮͇͉͇͔͙͇͍͔͌ಣ͔ͦ͑͊̸͖͕͍͏͉͇͔͔͙͕͔ͦ͌͒͌͑͗͌͌͗ಣ͊ͬͭ̩͙͑͕͊͋̸͖͕͍͏͉͇͔͔͉͕ͦ͋͏͙͒ͬ͗͏̹͗͏͉͇͙͒ͬͣ͘͉͏͕͑ಣ͔͇͔͔ͦ͖͕͇͓͗͊͗͏͉͜͏͒͏͔͏̼͕͖͕͒͑r&   ̹͗͏͉

ವ ̫͉͙͇͌͗ͦ͝͎͇͒͏͇͙ͥͣͦ͘͟͎͇͈͕͕͉͇͔͒͑͏͓͏͕͈̀͉ͬ͋͑͗͏͙͏͉͙͇͋͌͗ͦ͝͔͕͈͔͕͌ͬ͋͜͎͒͏͙͏͉͕͚͋ವ̴͇͋͏͖͒͌ͭ͘͉͕͈͇͍͇͙ͬ͋͗ͪͣͦ͘͔ͬ͋͏͇͙͕͑͗͕͈̀͎͒͏͙͏͉͕͚͋͎͉͔͙͌͗ͬͣͦ͘͕͋͗

ವ͕͈̀͇͇͙͑͏͉͚͉͇͙͏͇͙͋͌͑͏͉͚͉͇͙͏ͥ͝͚͔͛͑ͬͥ͝͔͇͙͏͔͙ͬͣ͘͙͇ ͕͔͕͇͔͕͋͘͞͕͋͑͏͔ͬ͋͏ಣ͇͙͕͑͗͔͔͌͎͇͉͙ͬ͘͏͙ͣͦ͘͎͇͔͊͌͘̮͉͚͕͉͑ͬ͘͏͔͇͊͒͏̮͉͚͕͉͑ͬ͘͏͔͇͊͒͏͚͔͇͙͒ͥ

̩͏͕͑͗͏͙͇͔͔ͦ͘͓͏ͥ͞͏͜͎͇͕͈͉ͬ͘͙͇͕͈͇͉͕͋͑21ವ ̩͓͙ͬ͋ͬ͗͌͔͕͈͔͚͌ͬ͋͜͙͑ͬ͒ͣ͑ͬͣ͘͓͏͕͕ͥ͊͞͎͇͕͘ಣ͈͚ͬ͕͔͑͋͏͕͔͚ͬ͌͗͝͋͒ͦ͙͇͔͑͏͔ವ ̵͈͍͔͕͌͗͌͎͇͑͗͏͙͐͌͕͎͇͙͕͋͗͓͏͕ͥ͞

ವ ̶͕͕͍͔͔͒͌ͦ$$͋͒ͦ͖͕͕͕͉͕͕͗͑͊͟͓͏͕͕ͥ͊͞͎͇͕͈͚͘͎͇͉͕͇͋ͣ͑͘͔͇͙͕͇͗͐͑͘ವ ̶͕͕͍͔͔͒͌ͦ%%͋͒ͦ͕͕͗ͬ͋͑͊͓͏͕͕ͥ͊͞͎͇͕͈͚͘̱͕͒͏͉͏͕͑͗͏͙͕͉͚͙ͪͣͦ͘͘͗ͬ͋͑͏͐͓͏ͥ͞͏͐͎͇ͬ͘

̨μ̰̳͂̸̶̸̧̧̧̯̹̹̳͂1 2 345671̭ν͓͘͢͇͇͒ί͢2̭͚Ο͢͟͎͇͙λ͙͒͌ͬ͗͊ͬͬ͘͟3̨͇͘Χ͇͚͗͖͇͔͌͒ͬ4̬͙ͬ͑ͬ͘ί͙ν͙Χ͇͘͢5̸͚͙Ϯ͙͔͊͌ͬ͕͗͘Ο͔͢͢ί͘λ͎͊ͬͬ͘6̹͔͌͜͏͇͑͒͢Χ͇Χ͖͇͇͙͗͙͇Χ͙͇͇͐͟

̩ͬ͋͑͗͏͉͇͔͔ͦ̶͉͙͋͌͗ͦͬ͋͝͇͘͞͉͏͕͔͇͔͔͑ͦ͖͕͇͓͗͊͗͏͇͈͕͉͇͔͕͕͎͇͖͚͚ͬ͋͑͒͋͌͊͑͘͉͙͇͋͌͗ͦ͝͖͗͏͇͚͒͋͎͇͈͕͕͉͇͔͒͑ͬ͇͔͇͋͏͖͒͌ͭ͘͉͕͈͇͍͇͙ͬ͋͗ͪͣͦ͘͔ͬ͋͏͇͙͕͑͗̵͈͍͔͌͗͌

̵̷̸̴̱̯̞̶̵̷̧̫̯̮͇͉͇͔͙͇͍͔͔͌ͦ͈ͬ͒͏͎͔͏ವ ̷͕͎͖͕͙͋ͬ͒ͬͣ͈ͬ͒͏͎͔͚͎͇͔͇͙͚͖͔͘͏͓͏͙͏͖͇͓͏͈ͬ͒͌͕͕͕͉͑͒ͣ͗͌͘͏͔͙͙͌͏͇͑͇͙͔͋͌͒ͬ͑ͬ͉͏͕͗ಣ͈͏͙͇͉͕͉͔͇ವ ̫͕͙͗͏͓͚

̵̫̪̲̫͆̧̹̸̶̧̯̹̱͕͖͍͔͔̾͌͗͌͋͌ͦ̶͌͗͟͔͍ͬ͖͕͞͏͔͇͙͏͙͔͔͌ͬ͌͜͞͕͈͚͕͉͚͉͇͔͔͒͊ͦ͘͉͙ͬ͋͑͒ͥͬͣ͞͖͗͏͇͒͋͉ͬ͋͙͕͓͍͌͒͌͑͗͌͗͌ͬ̾͏͔͔͌ͦ͠͎͕͉͔͔ͬͬ͟͜̵͖͕͉͕͔͌͗ͣ͜͞͏͇͙͐͠

  ̵͞͏͔͔͌ͦ͠͙͚͛ͬ͒ͣ͗͇͖͇͔͇͑͒ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ 63

 ̾͏͔͔͌ͦ͠͎͒͏͉͔͕͕͊̶͙͇͕͖͍͔͔͛ͬ͒ͣ͗͌͗͌͋͌ͦ̴͌͕͞͏͚͙͐͌͠͎͒͏͉͔͏͐͙͛ͬ͒ͣ͗͕͉͕͇ͦ͑͋͠͚͖͗͏͇͒͋ͬ͇͇͊͗ͦ͞ 64www.electrolux.com

12 12̬͙͔͑͗͌͌͘͎͒͏͉͇͔͔͎ͦ̾͌͗͌͔͖͇͉͔͙͌͗ͬͣ͘͘͖͗͏͇͒͋͔͓͕͍͌͎͒͏͉͇͙͏͉͕͚͋̺͙͇͕͓͚͑͉͏͖͇͚͋͑͉͏͕͔͇͙͑͐͌͕͑͗͑͏͕͎͚͗͋ͬ͒m̾͏͔͔͌ͦ͠͎͒͏͉

̸͖͕͕͍͔͙͗ͬͣ͎͒͏͉͔͏͐͔͇͕͘͘̮͇͙͕͚͉͇͔͔͖͕͚ͦ͗͌͋͗͘͘͝͏͙͔͕͕͌͑͗͌͊͘͎͒͏͉͇͔͔ͦ̶ͬ͒ͦ͘͙͕͕͊ͦ͑͎͒͏͉͔͏͐͔͇͕͘͘͕͖͕͕͍͔͗͏͙ͣಣͦ͘͎͔͕͉͚͉͙͇͉͙͌͘͇͔͒͊͟͖͕͇͋ͬ͞͉͕͋͏̶͕

̶͕͈͓͇͗͒͌ ̳͕͍͒͏͉͌͔͔͗ͬ͌ͦ͟ ̶͕͔͇͙͌͗͌͑͐͌ͣ͘͚͙͕͓͚͕͠͎͒͏͉͔͏͐͙͛ͬ͒ͣ͗͔͌͎͇͓͔ͬ͌͘͞͏͐̺͇͎͗ͬ͖͕͙͈͗͌͏͖͕͞͏͙͙ͬͣ͘͙͛ͬ͒ͣ͗̫͏͉͕͎͗͋ͬ͒m̫͕͊͒ͦ͋͙͇͞͏͙͇͑͘} ̶͌͗͌

̶͕͈͓͇͗͒͌ ̳͕͍͒͏͉͌͔͔͗ͬ͌ͦ͟ ̶͕͔͇͙͌͗͌͑͐͌ͣ͘͚͙͕͓͚͕͠͉͙͇͔͕͉͔͕͒͌͘͔͇͍͔͚͒͌͙͓͖͇͙͚͚͖͇͔͔͌͌͗͗͗ͦ ̮͓͔͙͌͌͟͙͑ͬ͒ͣ͑ͬͣ͘͎͇͉͇͔͙͇͍͔͕͌ͭ͈ͬ͒͏͎͔͏̶ͬ͒ͦ͘͖͉͌͗͌ͬ͗͑͏͚͉͓ͬ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ 69

̨͔͈͙͌͐͌͌A B C DEFG$$̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͇͚͓͇Ο͢̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢̸͚͢Χ͚͘͏͔͋͏͇͕͑͗͢%7LPH0DQDJHU͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢&̺͇Χ͙͢͇͚͓͇Ο͢ದ͈͇Ο͇͇͓͋͗͒

70www.electrolux.com

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ 71

www.electrolux.com/shop155245801-A-182014

̨͇Ο͇͇͓͇̹͓͖͇͙͚͇͋͗͒͌͌͗͗͇͚Χ͓̱ͬ͗͢͢͇͔͓͔͒͘͢͢͢͢ί͍Ϟ͔͌͑ͬ͗͋ͬί͙λ̳͇͗ͬ͑͘͑ͬ͗͇͔͓͒͘͢͢͢̳͇͑͘͇͔͇͚͐͒͋͗͢͍͇͓͒͋͋͢͢Ο͢͙̿͌͗ͣ͘̷͚͔͇ͦ͞͙͘͏͇͗͑r&ದ̸͚͢ΧmΦ͕͓͔͒͌

̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑  ႑႑ ႑ ႑ ႑  ႑  ႑ ႑ ႑  ႑ ႑  ႑႑ ႑ ႑   ႑  ႑ ႑ ႑    ႑  ႑ ႑ ႑ ႑  ႑  ႑ ႑    ႑  ႑ ႑ ႑   ႑  ႑