Electrolux EWT1062ISW Manual de usuario

EWT 1062ISWLV Veļas mašīna Lietošanas instrukcija 2SK Práčka Návod na používanie 22SL Pralni stroj Navodila za uporabo 42

Programmas Ielāde(kg)Enerģijaspatēriņš(kWh)Ūdens pa‐tēriņš (litri)Aptuvenaisprogram‐mas il‐gums (mi‐nūtēs)Atlikušaismitrums(%)1)Kokvilna 60 °C 6 1,10

• Iestatiet šo iespēju, lai novērstuauduma burzīšanos.• Iedegsies attiecīgais indikators.• Programmai beidzoties, veļas tilpnēpalicis ūdens.• Veļas ti

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS1. Iepildiet nodalījumā nelieludaudzumu mazgāšanas līdzekļamazgāšanas fāzei.2. Iestatiet un iedarbiniet kokvilnasprogrammu

Mazgāšanas līdzekļa nodalījums mazgāšanas fāzei.Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, cietinātājs)nodalījums.Atzīme M ir maksimālais lī

Pirms jaunas programmassākšanas, ierīce varētuizsūknēt ūdeni. Šādāgadījumā pārliecinieties, kamazgāšanas līdzekļanodalījumā vēl irmazgāšanas līdzeklis

Ja iestatāt programmu vaiiespēju, kas beidzas arūdeni veļas tilpnē, enerģijastaupīšanas statusa funkcija neieslēdzas, lai atgādinātu,ka jānolej ūdens.

• Vienmēr ieslēdziet mazgāšanasprogrammu, kad veļas mašīna ir pilna.• Ja nepieciešams, izmantojiet traiputīrīšanas līdzekli, iestatot programmuar zemu

12.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana1. 2.3. 12.6 Aizsardzība pretsasalšanuJa ierīce uzstādīta vietā, kur gaisatemperatūra var būt zemāka par 0°

12.7 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.3. 4.90˚13. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".13.1 IevadsIerīce n

13.2 Iespējamās kļūmesProblēma Iespējamais risinājumsProgramma neaktivizē‐jas.Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligzdai. Pārliecinieties,

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Problēma Iespējamais risinājumsNedarbojas veļas iz‐griešanas fāze, vaimazgāšanas cikls norisilgāk nekā parasti.Iestatiet veļas izgriešanas iespēju.Ja

modelis, izstrādājuma Nr. un sērijasnumurs. (Mod., Prod. No., Ser. No.)14. TEHNISKIE DATIIzmērs Platums / augstums /dziļums / kopējais dzi‐ļums400 mm/

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...232. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Vetrací otvor v dolnej časti spotrebiča (ak je kdispozícii) nesmie byť zakrytý kobercom, podložkouani inou pokrývkou podlahy.• Spotrebič treba zapoj

• Vždy používajte správne inštalovanúuzemnenú zásuvku.• Uistite sa, že elektrické údajeuvedené na typovom štítku spotrebičazodpovedajú parametrom elek

3. POPIS VÝROBKU3.1 Prehľad spotrebiča314521Ovládací panel2Veko3Rukoväť veka4Nôžky na vyrovnanie spotrebiča5Typový štítok4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ov

Ukazovateľ detskej poistky 5. TABUĽKA PROGRAMOVProgramTeplotný roz‐sahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náp

ProgramTeplotný roz‐sahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia) Záclony40 °C – studen

Program1) 1) Keď nastavíte Rýchly voliteľnú funkciu, odporúčame, aby ste zní

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojāju

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotrebavody (litre)Približnétrvanieprogramu(minúty)Zostatkovávlhkosť(%)1)Vlna/Ručné pranie30 °C 2)1 0,35 50 65

• Veko zostane zablokované. Ak chceteodblokovať veko, musíte vypustiťvodu.Informácie o vypúšťaní vodynájdete v časti „Po skončeníprogramu“.Nočný cyklu

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM1. Do priehradky na fázu prania pridajtemalé množstvo pracieho prostriedku.2. Nastavte a spustite program prebavlnu s najvyššou

Priehradka na tekuté prídavné prostriedky (avivážny prípravok,škrob).Značka M označuje maximálnu hladinu tekutých prídavných pros‐triedkov.10.4 Nastav

UPOZORNENIE!Veko nie je možné otvoriť,ak je príliš vysoká teplotaalebo hladina vody v bubne.Veko je možné otvoriť počas prvých10 minút cyklu, a keď je

11. TIPY A RADY11.1 Vloženie bielizne• Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú,syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň.• Dodržiavajte pokyny uvedené naštítko

používať zmäkčovač vody pre práčky. Voblastiach s mäkkou vodou nie jepotrebné používať zmäkčovač vody.Ak chcete poznať tvrdosť vody vo vašejoblasti, o

3. 12.6 Ochranné opatrenia predmrazomAk sa spotrebič nachádza na mieste, kdemôže teplota klesnúť pod 0 °C, odstráňtezvyšnú vodu z prívodnej hadice ao

3. 4.90˚13. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.13.1 ÚvodSpotrebič sa nespustí alebo sa zastavípočas prevádzky.Najprv s

Problém Možné riešenie Ak je nastavené posunutie štartu, zrušte toto nastaveniealebo počkajte na dokončenie odpočítavania. Ak je zapnutá funkcia Det

• Ierīci pievieno ūdens padevei ar komplektāiekļautajiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiemvai citiem pilnvarota servisa centra piegādātiemjauniem

Problém Možné riešenie Uistite sa, že odtoková hadica nie je poškodená. Uistite sa, že používate správny typ a množstvo praciehoprostriedku.Nie je m

Zapojenie do elektrick‐ej sieteNapätieCelkový výkonPoistkaFrekvencia230 V2200 W10 A50 HzÚroveň ochrany proti vniknutiu pevných častíc avlhkosti je zab

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 432. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem znovim priloženim kompletom cevi ali drugimi kompleticevi, ki jih priskrbi pooblaščeni servisni cen

• Priključnega kabla ali vtiča se nedotikajte z mokrimi rokami.• Če želite izključiti napravo, ne vleciteza električni priključni kabel. Vednopovlecit

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA4.1 Opis upravljalne ploščeRinseSpinDrainCottonCotton EcoSynthetics5 ShirtsSportsCurtainsJeansDuvetSilkWool/HandwashDelicates1 2

ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti) Občutljivo40

Združljivost programskih možnostiProgram1)

6. VREDNOSTI PORABEPodatki v tej razpredelnici so približni. Različne spremenljivke lahko vpli‐vajo na podatke: količina in vrsta perila, temperatur

iekārtas elektropadeves kabelinepieciešams nomainīt, to jāveictuvākajā autorizētajā servisa centrā.• Pieslēdziet kontaktspraudnikontaktligzdai tikai u

Dodatne funkcije ožemanja:Brez ožemanja • To funkcijo nastavite za izklop vsehfaz ožemanja. Na voljo je le fazačrpanja.• Zasveti ustrezen indikator.•

8.2 Zvočni signaliZvočni signali se oglasijo v naslednjihprimerih:• Ko je program zaključen.• Ko so prisotne motnje v delovanjunaprave.Za izklop/vklop

Vedno upoštevajte navodila z embalaže pralnih sredstev.Predelek za pralno sredstvo za fazo predpranja.Predelek za pralno sredstvo za fazo pranja.Prede

Pred začetkom novegaprograma lahko napravaizčrpa vodo. V tem primerupreverite, ali je pralnosredstvo še vedno v predaluza pralno sredstvo; vnasprotnem

Če nastavite program alifunkcijo, ki se konča z vodov bobnu, se funkcijaenergijsko varčnega stanja ne vklopi in vas na ta načinopozori, da je treba iz

• Za pravilno količino pralnega sredstvapreverite trdoto vode vašegadomačega sistema. Oglejte si »Trdotavode«.11.5 Trdota vodeČe je trdota vode na vaš

12.5 Čiščenje predala za pralno sredstvo1. 2.3. 12.6 Zaščita pred zmrzaljoČe je naprava nameščena na mestu, kjerlahko temperatura pade pod 0 °C,odstr

12.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.90˚13. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.13.1 UvodNap

13.2 Možne okvareTežava Možna rešitevProgram se ne zažene. Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico. Poskrbite, da boste pravilno zaprli pokrov napr

Težava Možna rešitev To težavo lahko povzroči zamašen filter na odtoku. Obrnitese na pooblaščeni servisni center. Ročno porazdelite perilo v kadi in

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Ierīces kopskats314521Vadības panelis2Vāks3Vāka rokturis4Kājiņas ierīces līmeņošanai5Datu plāksnīte4. VADĪBAS PANELIS4.1 V

14. TEHNIČNI PODATKIMera Širina/višina/globina/skupna globina400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600mmElektrična povezava NapetostSkupna močVarovalkaFrekvenca230

SLOVENŠČINA 61

www.electrolux.com62

SLOVENŠČINA 63

www.electrolux.com/shop192956740-A-182016

Bērnu drošības funkcijas indikators5. PROGRAMMU TABULAProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daud‐zumsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProg

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daud‐zumsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids) Veļa

Programmas1) 1)