Electrolux EWT1064ERW Manual de usuario Pagina 1

EWT 1064ERWSQ Lavatriçe Udhëzimet për përdorim 2SR Машина за прање рубља Упутство за употребу 24SL Pralni stroj Navodila za uporabo 47

Në momentin e nisjes së programit ekrani tregon kohëzgjatjen e progra‐mit për kapacitetin maksimal të ngarkesës.Gjatë fazës së larjes, kohëzgjatja e p

7. OPSIONET7.1 Temperatura Vendosni këtë opsion për të ndryshuartemperaturën e parazgjedhur.Treguesi = ujë i ftohtë.Treguesi i temperaturës së vendos

7.7 Rregulluesi i kohës Kur vendos një program larjeje, ekranitregon kohëzgjatjen e parazgjedhur.Shtypni ose për të ulur ose rriturkohëzgjatjen e p

Kazani hapet automatikisht.3. Vendosini artikujt në kazan, njërinpas tjetrit.4. Shkundini artikujt përpara se t'ivendosni ato brenda pajisjes.Sig

10.5 Nisja e një programi pashtyrje programiShtypni .• Treguesi i ndalon së pulsuaridhe qëndron i ndezur.• Treguesi fillon të pulsojë nëekran.• P

10.9 Hapja e kapakutKur një program ose shtyrje programiështë në punë, kapaku i pajisjes është ibllokuar. Ekrani shfaq treguesin .KUJDES!Nëse temperat

Nëse vendosni një programose opsion që përfundon meujë në kazan, funksioni istatusit të kursimit tëenergjisë nuk çaktivizohetpër t'ju kujtuar të

• Nëse është e nevojshme, përdorni njëheqës njollash kur vendosni njëprogram me temperaturë të ulët.• Që të përdorni sasinë e duhur tëdetergjentit, ko

3. 12.5 Pastrimi i filtrit të shkarkimitPARALAJMËRIM!Mos e pastroni filtrin eshkarkimit nëse uji në pajisjeështë i nxehtë.1. 2.3. 4.www.electrolux.co

5. 12.6 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.90˚12.7 Parandalimi i formimit tëbrymësNëse pajisja është e instaluar

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

një enë. Lëreni ujin të rrjedh jashtëzorrëve.4. Vendosni programin e shkarkimit dhelëreni të punojë deri në fund të ciklit.5. Rrotulloni çelësin e pro

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që presioni i furnizimit me ujë të mos jetëshumë i ulët. Për këtë informacion, kontaktoni autoritetetvendase

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që të përdorni detergjentin e duhur dhe sasinëe duhur të tij.Kapaku i pajisjes nukmund të hapet.Sigurohuni që

Niveli i mbrojtjes ndaj hyrjes së grimcave tëngurta dhe lagështisë sigurohet nga kapakumbrojtës, përveç rastit kur pajisja me tension tëulët nuk ka mb

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 252. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева. Старо црево се не смепоново користити.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њ

рачуна да постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Немојте додиривати кабл занапајање нити мрежни утикачвлажним рукама.• Не вуците кабл за н

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја2314561Командна табла2Поклопац3Ручица поклопца4Филтер одводне пумпе5Ногице за подешавање нивоауређаја6Плочица са те

10Додирна плочица за управљањевременом 4.2 ДисплејA BE DCA) Зона времена:• Време програма.• Кодови аларма. Њихове описепотражите у одељку „Решавањепро

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

ПрограмРаспонтемпературеМаксималануносМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Врста веша за прање и ниво запрљаности) Осетљиво40 °C - хладно2,5 кг1000

ПрограмРаспонтемпературеМаксималануносМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Врста веша за прање и ниво запрљаности) 5 кошуља30°C1,5 кг800 о/минОдећа

5.1 Woolmark Apparel Care -ПлаваЦиклус прања вуне у овој машини јеодобрила компанија The WoolmarkCompany за прање одевних предметакоји садрже вуну озн

Програми Количинарубља(кг)Потрошњаелектричне енергије(kWh)Потрошњаводе (улитрима)Приближно трајањепрограма(уминутима)Преосталавлажност(%)1)Стандардни

За испуштање водепогледајте одељак „Накрају програма“.Ноћни циклус • Подесите ову опцију да бистеуклонили све фазе и обавили тихопрање.• Фаза испирања

8. ПОДЕШАВАЊА8.1 Блокада за безбедностдеце Помоћу ове опције можете спречитида се деца играју са командномтаблом.• Да бисте активирали/деактивирали ов

10.3 Преграде за детерџентУПОЗОРЕЊЕ!Користите само детерџенте намењене за машинско прање.Увек се придржавајте упутстава која се налазе на паковањупрои

Након приближно 15минута од почеткапрограма:• Уређај аутоматскиподешава трајњепрограма у складу саколичином веша.• Дисплеј приказује новувредност.10.6

Отворите поклопац када програмради:1. Поставите дугме за изборпрограма на положај да бистедеактивирали уређај.2. Сачекајте неколико минута и затимот

• Окрените наопачке вишеслојнетканине, вуну и рубље санасликаним илустрацијама.• Уклоните чврсте флеке.• Тешко запрљане флеке оперитепосебним детерџен

• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me ujëduke përdorur pajisjet e dhëna të zorrëve. Pajisjet evjetra të zorrëve nuk duhet të ripërdoren

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.12.1 Спољашње чишћењеУређај чистите искључиво са сапуноми топлом водом. У потпуности осуш

3. 12.5 Чишћење филтера за одвод водеУПОЗОРЕЊЕ!Немојте да чиститеодводни филтер ако јевода у уређају врућа.1. 2.3. 4.СРПСКИ 41

5. 12.6 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.90˚12.7 Мере опреза противзамрзавањаУколико је уређај инсталиран упросторији где температ

3. Ставите крајеве одводног идоводног црева у посуду. Пуститеда вода истече из црева.4. Подесите програм испуштањаводе и пустите да ради до крајасамог

Проблем Могуће решење Проверите да притисак воде није исувише низак. Овеинформације потражите у локалној надлежној службиводовода. Проверите да слав

Проблем Могуће решење Водите рачуна да користите одговарајућу врсту иколичину детерџента.Не можете даотворите поклопацуређаја.Проверите да ли је прог

Струјни прикључак НапонУкупна снагаОсигурачФреквенција230 V2200 W10 A50 HzНиво заштите од продирања чврстих честицаи влаге пружа заштитни омотач, изуз

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 482. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti.• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič izvtičnice.• Za čiščen

në spinë, përdorni një siguresë 13amp ASTA (BS 1362).• Kjo pajisje është në përputhje medirektivat E.E.C.2.3 Lidhja e ujit• Sigurohuni që të mos dëmto

2.4 UporabaOPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodb,električnega udara, požara,opeklin ali poškodb naprave.• To napravo uporabljajte samo vgospodinjstvu.•

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA4.1 Opis upravljalne plošče90° 60° 40°30° 20°1000 800 400SpinTemp.Extra RinseDelay StartStart/PauseEasy IronPrewashShirts1 2 3 49

• : faza ožemanja5. RAZPREDELNICA PROGRAMOVProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta

ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti) 5 srajc30 °C1

5.1 Woolmark Apparel Care -ModraPostopek pranja volne tega stroja soodobrili pri podjetju Wool Company zapranje oblačil, ki vsebujejo volno in imajooz

Programi Količina(kg)Poraba en‐ergije(kWh)Porabavode (v li‐trih)Približnotrajanjeprograma(v minutah)Preostalavlaga (%)1)Standardno 60 °Cbombaž3 0,62 3

To funkcijo uporabite pri izrednoumazanem perilu.Ko nastavite to funkcijo, se trajanjeprograma podaljša.Zasveti ustrezen indikator.7.4 Zamik vklopa S

9. PRED PRVO UPORABO1. V predelek za fazo pranja dajtemajhno količino pralnega sredstva.2. Nastavite in vklopite program zabombaž pri najvišji tempera

10.4 Nastavitev programa1. Obrnite gumb za izbiro programa innastavite program:• Indikator utripa.• Na prikazovalniku se prikažejostopnja upravljanja

10.9 Odpiranje pokrovaMed izvajanjem programa ali zamikavklopa je pokrov naprave zaklenjen. Naprikazovalniku se prikaže indikator .POZOR!Če sta temper

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit90° 60° 40°30° 20°1000 800 400SpinTemp.Extra RinseDelay StartStart/PauseEasy IronPrewashSh

11. NAMIGI IN NASVETI11.1 Vstavljanje perila• Perilo razdelite na: belo, barvno,sintetično, občutljivo in volneno.• Upoštevajte navodila za pranje, ki

Uporabite pravo količino sredstva zamehčanje vode. Upoštevajte navodila zembalaže izdelka.12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ova

3. 12.5 Čiščenje filtra na odtokuOPOZORILO!Filtra na odtoku ne čistite, čeje voda v napravi vroča.1. 2.3. 4.www.electrolux.com62

5. 12.6 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.90˚12.7 Zaščita pred zmrzaljoČe je naprava nameščena na mestu, kjerlahko

5. Gumb za izbiro programa obrnite naStop, da napravo izključite iznapajanja.6. Napravo izključite iz električnegaomrežja.OPOZORILO!Pred ponovno upora

Težava Možna rešitevPrepričajte se, da cev za dovod vode ni prepognjena ali uk‐rivljena.Preverite, ali je cev za dovod vode pravilno priključena.Napra

Težava Možna rešitev V boben dodajte še perila. Količina perila je verjetno pre‐majhna.Program je krajši od pri‐kazanega časa.Naprava izračuna nov ča

15. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embalažo odložite v ustreznezabojnike za reciklažo. Pomagajtezaščititi okolje in zd

www.electrolux.com/shop192967010-A-182015

• : faza e shpëlarjeve • : faza e centrifugimit5. TABELA E PROGRAMEVEProgramiDiapazoni itemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitP

ProgramiDiapazoni itemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Spin (C

Programi 5.1 Woo