Electrolux EWT136450W Guía básica

gebruiksaanwijzingnotice d'utilisationbenutzerinformationWasmachineLave-lingeWaschmaschineSteam SystemEWT 136450 W

Problemen OorzakenHet wasprogrammaduurt veel te lang:• de watertoevoerfilters zijn vuil,• de stroom of de watertoevoer zijn afgesloten,• de motoroverv

referentieprogramma (zie Programmatabel)hebt gekozen. Bij programma's zonder voor-was moet het vloeibare wasmiddel wordentoegevoegd in een doseer

WatertoevoerMonteer de bijgeleverde watertoevoerslangaan de achterzijde van uw wasmachine doorde volgende stappen te volgen. Gebruik eenoude slang nie

Bescherming van het milieuOm water en energie te besparen en omhet milieu te helpen beschermen, radenwij u het volgende aan:• Gebruik het apparaat wan

12. Indien binnen de waarborgperiode deherstelling van hetzelfde gebrek meer-maals mislukt of de herstellingkostendisproportioneel zijn wordt in overl

12431. Bandeau de commande2. Poignée d'ouverture du couvercle3. Portillon du filtre4. Pieds de mise à niveauBandeau de commande1 2 3 4 5 61. Séle

Réservoir Prélavage Lavage Assouplissant (veillez à ne pas dépasser le niveaumaximal de remplissage indiqué par le symbole MAXM )Avertissements import

Avant de remettre l'appareil en marche, vé-rifiez qu'il est installé dans une zone non ex-posée au gel.Utilisation• Votre appareil est desti

Utilisation quotidienneChargement du linge• Ouvrez le cou-vercle de l'appa-reil.•Ouvrez le tam-bour en appuy-ant sur la toucheA : les deux por-ti

Vous pouvez à tout moment modifier ou an-nuler le départ différé ; pour cela, avant d'ap-puyer sur la touche « Départ/Pause » ,appuyez de nouvea

12431. Het bedieningspaneel2. Toets deksel3. Filterdeurtje4. Afstelbare voetjesHet bedieningspaneel1 2 3 4 5 61. Programmakeuzeknop2. Druktoetsen en h

Si vous désirez annuler un programme, tour-nez la manette du sélecteur de programmessur la position « Arrêt ». .Fin du programmeLe lave-linge s'

Programme / Type de lavage Charge Options possibles Économie ( Eco) 1) (40 ° - 90 °) : Blancou couleur, notamment les vêtements de tra-vail, le linge

1 23 4Filtres de l'arrivée d'eauPour le nettoyage, procédez comme suit :1 Problèmes de fonctionnementDe nombreux contrôles ont été effectués

Symptômes CausesL'appareil vibre ou estbruyant :• vous n'avez pas retiré tout l'emballage de l'appareil (reportez-vous auchapitre

3) Après la résolution du problème, appuyez sur la touche « Départ/Pause » pour relancer le programme interrompu.Choix de la lessiveVeillez à utiliser

2a 2b3 4Pour installer le lave-linge au même niveauque les meubles environnants, exécutez laprocédure décrite par la figure 4.Arrivée d'eauInstal

EnvironnementMise au rebut de l'appareilTous les matériaux marqués par le sym-bole sont recyclables. Pour leur miseau rebut, déposez-les sur un

7. L'obligation de garantie perd ses effetslorsque les défectuosités sont causéespar:– une réaction chimique ou électrochi-mique provoquée par l&

Luxembourg / LuxemburgTéléphone TéléfaxGrand-Duché de Luxembourg ELECTROLUXHOME PRODUCTS Rue de Bitbourg. 7 L-1273Luxembourg-Hamm00 352 42 431-1 00 35

12431. Das Bedienfeld2. Deckeltaste3. Filterabdeckung4. Verstellbare FüßeDas Bedienfeld1 2 3 4 5 61. Programmwahlschalter2. Drucktasten und deren Funk

Doseerbakje Voorwassen Wassen Wasverzachter (niet verder vullen dan het symboolMAX M )VeiligheidsinformatieLees deze punten zorgvuldig door voordat u

Waschmittelschublade Vorspülen Waschen Weichspüler (nicht über MAX-Markierung befüllen)M )SicherheitshinweiseLesen Sie bitte vor der Installation und

• Trennen Sie das Gerät von der Stromver-sorgung, indem Sie den Programmwahl-schalter auf „Stopp“ drehen.• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netz-st

Täglicher GebrauchWäsche einfüllen• Öffnen Sie denDeckel des Ge-räts.• Öffnen Sie dieTrommel, indemSie auf die Ver-schlusstaste Adrücken: dieVerschlus

gewählte Zeitvorwahl wird auf dem Displayeinige Sekunden lang eingeblendet.Sie können die Zeitvorwahl noch ändern oderlöschen, bevor Sie die Taste „St

Um das Programm zu beenden, drehen Sieden Programmwahlschalter in die „Stopp“-Position .ProgrammendeDie Waschmaschine stoppt automatisch, dieTaste „S

Programm/Wäschetyp Füllmenge Mögliche Optionen Energiesparen ( Eco) 1) (40° - 90°):Weiße oder bunte Wäsche, z.B. normal ver-schmutzte Arbeitskleidung

AblauffilterReinigen Sie regelmäßig den Filter, der sichan der Unterseite des Geräts befindet.1 23 4WasserzulauffilterGehen Sie zum Reinigen wie folgt

Störung UrsacheDie Waschergebnissesind nicht zufrieden stel-lend:• Das Waschmittel ist für Maschinenwäsche nicht geeignet.• Zuviel Wäsche in der Tromm

Störung UrsacheDer Weichspüler läuftbeim Einfüllen in dasFach direkt in die Trom-mel:• Die MAX-Markierung wurde überschritten.1) Je nach Modell.2) Bei

Aufschnüren231ba 1a 1b2a 2b3 4Um Ihre Waschmaschine auf derselben Hö-he wie die angrenzenden Möbel aufzustellen,müssen Sie gemäß Abbildung 4 vorgehen.

Op deze manier wordt het resterende waterin de slangen weggepompt, en wordt ijsvor-ming voorkomen, dat uw apparaat zou be-schadigen.Controleer voordat

UmwelttippsEntsorgung der MaschineAlle Materialien, die mit dem -Symbolversehen sind, sind wiederverwertbar.Bringen Sie sie zum Entsorgen und Wie-de

– eine chemische oder elektrochemi-sche Reaktion infolge von Wasserein-wirkung,– allgemein anomale Umweltbedingun-gen,– unsachgemäße Betriebsbedingun-

42 electrolux

electrolux 43

108530300-00-112010www.electrolux.comU kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op:www.electrolux.beVous pouvez c

Dagelijks gebruikWasgoed in de machine doen• Open het dekselvan de machine.• Open de trom-mel door de ver-grendelings-knop A in tedrukken: detwee slui

nieuw op de toets “Uitgestelde Start” tedrukken (0’ komt overeen met onmiddellijkestart).Als u al op de toets "Start/pauze" hebt ge-drukt

Als u het programma wilt annuleren, draait ude programmakeuzeknop op de “Stop” -po-sitie. .Einde van het programmaDe wasmachine stopt automatisch; de

Programma/Type wasgoed Lading Mogelijke opties Dekens ( Couettes/Dekens) (30° -40°) : Voor het wassen van donsdekbeddenof gewatteerde weefsels.2,5 k

3 4WatertoevoerfiltersGa als volgt te werk om het filter te reinigen:1 Problemen met de werkingUw wasmachine is uitgebreid getest voordatdeze de fabri