Electrolux EWTS13420W Manual de usuario

instrukcja obsługinávod k použitíhasználati útmutatónávod na používanieИнструкция поэксплуатацииPralkaPračkaMosógépPráčkaСтиральная машинаEWTS 13420 W

Problem PrzyczynaŚrodek zmiękczający do-staje się bezpośrednio dobębna podczas wlewa-nia go do komory na de-tergenty:• przekroczono poziom MAX.1) W za

Aby pralka była zainstalowana w równej linii z są-siednimi meblami, należy postępować zgodnie zzaleceniami na rysunku 5.Dopływ wodyZ tyłu pralki należ

RUPL Warunki gwarancyjnePOLSKA1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, żezakupione urządzenie jest wolne od wad fi-zycznych zobowiązując się jednoc

32411. Ovládací panel2. Tlačítko víka3. Kryt přístupu k filtru4. Nastavitelné vyrovnávací nožičkyOvládací panel1 2 4 53 61. Volič programu2. Tlačítka

Symboly8.881. Time manager2. Teplota3. Dětská pojistka4. Průběh cyklu5. Odpočítávání délky cyklu nebo prodlevy časo-vačePřihrádka dávkovače Předpírka

Použití•Váš spotřebič je určen k normálnímu použití vdomácnosti. Nepoužívejte jej ke komerčním,průmyslovým, ani žádným jiným účelům.•Před praním si pr

žete také zvolit " Bez odstředění", " Zastavení svodou v bubnu" nebo " Noční klid plus". " 3).Maximální otáčky ods

ky. Otočte voličem programu do polohy "Stop" . Vyjměte prádlo. Vytáhněte zástrčku ze zásuv-ky a zavřete kohoutek přívodu vody.Pohotovostní r

Program / Druh prádla Náplň Možné volby Eco2) (40 °C - 90 °C) : bílá nebo barevná,např. normálně zašpiněné pracovní oděvy, lo-žní povlečení, stolní p

Problémy PříčinyPračka nemáchá nebo senevypouští:• vypouštěcí hadice je ucpaná nebo přehnutá,• vypouštěcí filtr je neprůchodný,• zareagoval detektor n

32411. Panel sterowania2. Uchwyt otwierania pokrywy3. Pokrywa filtra4. Nóżki regulowane do poziomowaniaPanel sterowania1 2 4 53 61. Pokrętło wyboru pr

Problémy PříčinyNa displeji se zobrazíchybový kód EF0 2) a tla-čítko "Start/Pauza" blikáčerveně 3) :• vypouštěcí filtr je neprůchodný,• spus

Rozvázání41235134 52Chcete-li pračku instalovat tak, aby byla vyrovnanáse sousedícím nábytkem, postupujte podle obráz-ku 5.Přívod vodyDodanou hadici p

Ochrana životního prostředíDodržujte následující doporučení, ušetříte takvodu i energii a přispějete k ochraně životníhoprostředí:• pokud je to možné,

uvedených zemí, záruka na spotřebič bude i nad-ále platná za následujících podmínek:• Záruka na spotřebič platí ode dne prvního za-koupení spotřebiče,

32411. A kezelőpanel2. Fedél gombja3. Szűrőfedél4. Szabályozható szintezőlábakA kezelőpanel1 2 4 53 61. Programkapcsoló2. Nyomógombok és funkcióik3. K

A szimbólumok8.881. Időkezelés2. Hőmérséklet3. Gyermekbiztonság4. Futó ciklus5. Ciklus hossza vagy a Késleltetett indítás vis-szaszámlálásaAdagolódobo

• Válassza le a készüléket az áramforrásról aprogramkapcsolót "Stop" állásba forgatva.• Húzza ki a készülék hálózati dugaszát.• Helyezze vi

van, a készülék figyelmen kívül hagyja az újonnankiválasztott programot. Az "Err" felirat és a "Start/Szünet" gomb pirosan villog

Amikor a "Ruhanemű behelyezése" jelzőfény világít, beteheti a mosnivalót a következőképpeneljárva. Nyomja meg a "Start/Szünet" gom

Program / Mosnivaló típusa Töltet Lehetséges opciók Kézi mosás (hideg - 40°): A "kézzelmosható" címkével ellátott, nagyon kényesdarabokhoz.

Symbole8.881. Funkcja kontroli czasu "Time manager"2. Temperatura3. Zabezpieczenie przed uruchomieniem przezdzieci4. Fazy programu5. Długość

Probléma OkokA mosógép nem indul el,vagy nem tölt be vizet:• a hálózati dugasz nincs megfelelően csatlakoztatva, az elektromos csat-lakozás nem működi

Probléma OkokAz E20 hibakód jelenikmeg a kijelzőn, 2) és a"Start/Szünet" gomb pi-rosan villog 3) :• eldugult a kifolyó szűrője,•a kifolyócső

Üzembe helyezésAz első alkalommal való használat előtt távolítsonel minden szállítási védőcsomagolást. Tartsa mega doboz a jövőbeni szállításhoz: A ne

KörnyezetA készülék hulladékba helyezéseA jelzéssel ellátott valamennyi anyag újra-hasznosítható. Ezeket gyűjtésre és újrahasz-nosításra adja le a me

32411. Ovládací panel2. Tlačidlo veka3. Kryt prístupu k filtru4. Nastaviteľné nožičkyOvládací panel1 2 4 53 61. Volič programu2. Tlačidlá a ich funkci

Význam symbolov8.881. Time Manager2. Teplota3. Detská poistka4. Prebieha prací cyklus5. Dĺžka cyklu alebo odpočítavanie časomeraZásobník Predpieranie

• Odpojte spotrebič od elektrickej siete otočenímvoliča programov do polohy "Stop" .•Spotrebič odpojte od elektrickej siete.• Nainštalujte

Nastavenie teplotyOpakovaným stláčaním tlačidla " Teplota" mô-žete zvýšiť alebo znížiť teplotu prania, ak chcete,aby bola bielizeň vypraná

Keď sa rozsvieti kontrolka " Pridanie bielizne" ,môžete pridať bielizeň, pričom postupujte takto:Stlačte tlačidlo " Spustenie/Pauza&q

Program / Typ prania Náplň Voliteľné funkcie Ručné pranie (studená voda - 40 °) :Veľmi jemné materiály s etiketou "prať ručne".1,0 kg Nočný

•Umieścić końcówkę węża dopływowego orazwęża spustowego w naczyniu postawionym napodłodze.•Wybrać program "Odpompowanie" i odczekać,aż się z

Problémy PríčinyPráčka sa nespustí alebosa nenapĺňa vodou:•spotrebič nie je správne zapojený do elektrickej siete, sieť nefunguje,• veko a poistky bub

Problémy PríčinyNa displeji sa zobrazí kódporuchy E20 2) a začneblikať červená kontrolkana tlačidle "Štart/Pauza"3) :• výpustný filter je za

inštaláciaPred prvým použitím spotrebiča odstráňte všetkyčasti obalov, ktoré slúžia na ochranu počas pre-pravy. Obal si odložte pre prípad prepravy v

Ochrana životného prostrediaLikvidácia spotrebičaVšetky materiály označené symbolom súrecyklovateľné. Takéto materiály odovzdajtena skládke recyklova

32411. Панель управления2. Кнопка крышки3. Крышка фильтра4. Регулировочная ножкаПанель управления1 2 4 53 61. Переключатель программ2. Кнопки и их фун

Символы8.881. Менеджер времени2. Температура3. Безопасность детей4. Выполняемый цикл5. Продолжительность цикла или значениеобратного отсчета задержки

• Закройте водопроводный вентиль и отсое‐дините наливной шланг.• Поместите конец наливного шланга и слив‐ной шланг в емкость, стоящую на полу.• Выбери

функция "Предварительная стирка". При не‐обходимости насыпьте смягчитель тканей вотделение .Выбор программыПоверните селектор программ на н

Среднезагрязненное белье Слабозагрязненное белье Слегка загрязненное белье или половин‐ная загрузкаВозможность применения этих режимов дляразличных у

Программа/тип белья Загрузка Возможные дополнительные функ‐ции Джинсы (60°-Холодная стирка): Для ве‐щей из джинсовой ткани. Включаетсяфункция "Д

Codzienna eksploatacjaWkładanie prania•Otworzyć pokrywęurządzenia.•Otworzyć bębennaciskając przy-cisk blokady A:dwie klapki otwo-rzą się automa-tyczni

использование этилового спирта, раствори‐телей или подобных материалов.ДозаторДля очистки действуйте следующим образом:123 456Сливной фильтрРегулярно

Проблемы ПричиныМашина вибрируетили шумит:• из машины не удалили всю упаковку (см. раздел по установке),• машина не выровнена по горизонтали и не сбал

3) После решения проблемы нажмите кнопку "Пуск/Пауза", чтобы возобновить выполнениепрерванной программы.Моющие средства и добавкиПользуйтесь

процедуру (не используйте шланг от староймашины):1 2 3 4Откройте водопроводный вентиль. Проверь‐те на отсутствие утечки. Удлинять наливнойшланг нельзя

сти, обращайтесь в наш ближайший автори‐зованный сервисный центр (список сервис‐ных центров прилагается). Если у вас возни‐кли вопросы по использовани

electrolux 55

108451900-00-022009www.electrolux.comwww.electrolux.plwww.electrolux.czwww.electrolux.huwww.electrolux.skwww.electrolux.ru

•Aby anulować ustawione opóźnienie i natych-miast rozpocząć program prania, należy nacis-nąć przycisk " Start/Pauza", a następnie " Opó

Program / Rodzaj prania Wsad Możliwe opcje Łatwe prasowanie (zimna - 60°): Tka-niny bawełniane i syntetyczne. Zmniejsza wy-gniecenie prania i ułatwia

123 456Filtr spustowyNależy regularnie czyścić filtr znajdujący się w do-lnej części urządzenia:Filtry na dopływie wodyW celu oczyszczenia należy:12Co

Problem PrzyczynaWyniki prania nie są za-dowalające:• detergent nie jest przeznaczony do prania w pralkach automatycznych,•do bębna pralki włożono za