Electrolux EWW1685HDW Manual de usuario

EWW1685HDWDA VASKE-TØRREMASKINE BRUGSANVISNING 2FI KUIVAAVA PESUKONE KÄYTTÖOHJE 32

ProgramTemperaturom-rådeMaksimalfyldningMaks. centri-fugeringshas-tighedBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og graden af snavs)Dampprogrammer4

Program- Forvask Energispare 1) 1) Vælg centrifugeringshastighed. Kontroller, a

5.3 Programmer for tidsprogrammeret tørringTørhedsgrad Stoffets art Mæn-gde (kg)Centifu-gering-shas-tighed(o/m)Foreslåetvarighed(min)Ekstra TørtTil fr

6. FORBRUGSVÆRDIERDataene i denne tabel er omtrentlige. Forskellige årsager kan ændre data-ene: mængden og typen af vasketøj, vandet og den omgivende

drejer jævnt for at forhindre, atvasketøjet bliver krøllet.• Lugen forbliver låst. Du skal tømmevandet ud for at låse lugen op.• Displayet viser indik

• Før du trykker på : apparatet kanikke starte.8.2 Permanent ekstra skylningMed denne funktion får du permanent enekstra skylning, når du indstiller

10.3 Rum til vaskemiddelPAS PÅ!Brug kun specificerede vaskemidler til vaskemaskinen.Følg altid de anvisninger, du finder på vaskemiddelprodukternes em

• Position A for pulvervaskemiddel (fabriksindstilling).• Position B for flydende vaskemiddel.Når du bruger flydende vaskemiddel:• Brug hverken geleag

10.9 Afbrydelse af et programog ændring af tilvalgDu kan kun ændre visse tilvalg, inden degår i gang.1. Tryk på .Lampen blinker.2. Ændring af tilvalg

Tryk på knappen igen for at aktivereapparatet.• Efter 5 minutter fra afslutningen afvaskeprogrammetTryk på knappen igen for at aktivereapparatet.D

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

Hvis du kun indstiller 10 minutters tørretid,udfører apparatet kun en afkølingsfase.Hvis vasketøjet ikke er tilstrækkeligt tørt,kan du igen indstille

12.3 Vask og tidsprogrammerettørringFor at få en god tørring lader apparatet digikke indstille en for lavcentrifugeringshastighed for ting, der skalva

• Pas på med gardiner. Fjern krogeneeller læg gardinerne i en vaskeposeeller i et pudebetræk.• Vask ikke tøj uden sømme eller medsnit i vaskemaskinen.

• Klædningsstykker, der indeholderskumgummi eller lignende materialer.13.8 VaskemærkerFølg producentens vaskemærkeangivelsernår du tørrer vasketøjet:•

14.4 LugetætningUndersøg jævnligt tætningen, og fjern allegenstande fra indersiden.14.5 Rengøring af beholderen til vaskemiddel1.122.3. 4.14.6 Rengøri

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21DANSK25

9. 14.7 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen1.1232.3. 4.45°20°14.8 NødtømningPå grund af en funktionsfejl kan maskinenikke tømme

14.9 FrostsikringHvis apparatet bliver installeret et sted,hvor temperaturen kan blive mindre end 0°C, skal du fjerne det resterende vand fratilløbssl

Problem Mulig årsag Kontrollér, at vandhanen ikke er tilstoppet.Kontrollér, at tilløbsslangens filter og filteret til indløbsventilenikke er tilstopp

Problem Mulig årsagApparatet udsender enunormal lyd.Kontrollér, om nivelleringen af apparatet er korrekt. Se under'Installation'. Kontrollé

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

16. NØDÅBNING AF LUGEI tilfælde af strømafbrydelse eller fejl iapparatet forbliver apparatets luge låst.Vaskeprogrammet fortsætter, nårstrømmen vender

Centrifugeringshastigh-edMaks. 1600 o/m18. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. H

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 332. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen.Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvillalaitteen asennuksen jälkeen.• Pohjan t

• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteidenkäytössä tuotteen valmistajan ohjeita.• Poista kaikki esineet taskuista, kutensavukkeensytyttimet j

tarpeen, käytä 13 ampeerin ASTA (BS1362) sulaketta.• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.2.3 Vesiliitäntä• Varmista, etteivät vesiletk

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Laitteen kuvaus1 2 356741Kansilevy2Pesuainelokero3Käyttöpaneeli4Luukun kahva5Arvokilpi6Tyhjennyspumpun sihti7Jalat laitteen tasa

4Lämpötila-kosketuspainike (Lämpötila)5Näyttö6Kuivausaika-kosketuspainike (Kuivausaika)7Ajastin-kosketuspainike (Ajastin)8Lisähuuhtelu-kosketuspaini

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyttöMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso) Valko/Kirjo90 °C - Kylmä8 kg1600 kierrostaminuu

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationensafslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efterinstallationen.• Ventilationsåbnin

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyttöMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Höyryohjelmat4)Höyryä voidaan käyttää kuiviin, p

Ohjelma 1) 1) Aseta linkousnopeus. Varmista, että se sopii pyykkiin. Jos asetat Ei linkousta -lisätoiminnon,vain ty

Kuivaustaso Kuitutyyppi Täyttö(kg)Link-ousno-peus(kier-rosta/min)Ehdotettukesto(minuuttia)KaappikuivaKaappiin asetettavilletekstiileillePuuvilla ja pe

Ohjelman käynnistyessä näytössä näkyy maksimitäyttömäärää koskevaohjelman kesto. Ohjelman kesto lasketaan automaattisesti pesuvaiheen ai-kana ja se vo

Jokainen kosketuspainikkeen painalluslisää arvoa viidellä minuutilla.Kaikkia aika-arvoja ei voidaasettaa eri tyyppisillepyykeille.7.4 Ajastin Tämän li

Voit kytkeä äänimerkit pois päältä/päällepainamalla samanaikaisesti painiketta ja 6 sekunnin ajan.Jos kytket äänimerkit poispäältä, ne toimivat lait

Pesuvaiheen pesuainelokero.Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki).Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä.10.4 Nestemäinen taija

• Näytössä näkyy Time Manager-taso, ohjelman kesto jaohjelmavaiheiden merkkivalot.2. Muuta tarvittaessa lämpötilaa,linkousnopeutta, ohjelman kestoa ta

10.11 Luukun avaaminenHUOMIO!Jos lämpötila ja vedentasorummussa ovat liian korkeitaja rumpu pyörii edelleen,luukkua ei voida avata.Laitteen luukku on

Tarkista, että vesihana on auki. Asetatyhjennysletku pesualtaaseen tai liitäse tyhjennysputkeen.1. Kytke laite toimintaan painamallapainiketta On/Off

• Skyllemidler og lignende produkter skal bruges somangivet på produktets emballage.• Tag alle genstande ud af lommerne, som f.eks. lightereog tændsti

Kun lukitun luukun merkkivalosammuu näytössä, luukku voidaan avata.1. Kytke laite pois toiminnasta painamallapainiketta joidenkin sekuntien ajan.K

Jos asetat vain 10 minuutinkuivauksen pesun jälkeen,laite laskee myösrypistymisenesto- jajäähdytysvaiheiden keston.2. Käynnistä ohjelma painamallapain

(esim. kaarelliset rintaliivit, vyöt,sukkahousut, jne.).• Erittäin pieni täyttömäärä voi aiheuttaaepätasapainon linkousvaiheessa. Josnäin käy, levitä

• = Tekstiili voidaan kuivatakuivausrummussa• = Kuivausohjelman lämpötila onkorkea• = Kuivausohjelman lämpötila onalhainen• = Tekstiiliä ei voida

14.4 Luukun tiivisteTarkista tiiviste säännöllisesti ja poistakaikki esineet sisätilasta.14.5 Pesuainelokeron puhdistaminen1.122.3. 4.14.6 Vedenpoisto

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21SUOMI55

9. 14.7 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.3. 4.45°20°14.8 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriönvuoksi.Jos

uudelleen: Kaada pesuainelokeronpäälokeroon 2 litraa vettä.2. Aloita veden tyhjennys käynnistämälläohjelma14.9 Suojeltava jäätymiseltäJos kone asennet

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Poista lapsilukko toiminnasta, jos se on päällä.Laitteeseen ei tule vettä. Tarkista, että vesihana on auki. Varmista, e

Ongelma Mahdollinen ratkaisuTämä ongelma voi johtua laitteen viasta. Ota yhteyttä valtuu-tettuun huoltoliikkeeseen. Jos luukun avaaminen on tarpeen,lu

• Undgå at berøre netledningen ellernetstikket, hvis du har våde hænder.• Kun for Storbritannien og Irland:Apparatet har et 13 A-netstik. Hvissikringe

luukun lukitus jää päälle toimintahäiriönesiintyessä, se voidaan avatahätäavaustoiminnolla.Ennen luukun avaamista:HUOMIO!Varmista, ettei vedenlämpötil

kodinkoneita kotitalousjätteen mukana.Palauta tuote paikalliseenkierrätyskeskukseen tai ota yhteyttäpaikalliseen viranomaiseen.*SUOMI61

www.electrolux.com62

SUOMI63

www.electrolux.com/shop132905400-A-212014

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET3.1 Overblik over apparat1 2 356741Bordplade2Beholder til vaskemiddel3Betjeningspanel4Lugehåndtag5Mærkeplade6Filter

4Temperaturknap (Temperatur)5Display6Tørretid-knap (Tørretid)7Udskudt start-knap (Udskudt start)8Ekstra skylning-knap (Ekstraskylning)9Tørheds

5. PROGRAMMER5.1 ProgramtabelProgramTemperaturom-rådeMaksimalfyldningMaks. centri-fugeringshas-tighedBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og gr