Electrolux EWW1686HDW manuales

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 19.24 MB |

  

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

SHQIP 11

11

Treguesi

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

9.3 Aktivizimi i pajisjes

15

9.4 Vendosja e një programi

15

9.11 Opsioni AUTO Stand-by

17

10.1 Në fund të programit të

18

11.1 Programi NON-STOP (pa

18

12. UDHËZIME DHE KËSHILLA

19

13. KUJDESI DHE PASTRIMI

21

13.4 Guarnicioni i derës

22

SHQIP 23

23

14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

25

SHQIP 27

27

СЪДЪРЖАНИЕ

29

МИСЛИМ ЗА ВАС

29

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

29

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

30

1.2 Общи мерки за безопасност

30

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

31

Водно съединение

32

2.2 Употреба

32

2.3 Грижи и почистване

32

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

33

4. КОМАНДНО ТАБЛО

34

5. ПРОГРАМИ

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

Индикатор

39

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

40

9.3 Активиранe на уреда

41

9.4 Задаване на програма

41

9.10 В края на програмата

43

9.11 AUTO Stand-by опция

43

10.1 След завършване на

44

11.1 Програма НОН-СТОП

44

12. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

45

13. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

47

13.4 Уплътнение на вратичката

48

13.6 Почистване на филтъра за

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

13.8 Аварийно източване

50

13.9 Предпазни мерки срещу

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

БЪЛГАРСКИ 53

53

БЪЛГАРСКИ 55

55

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.33 MB |

  

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

LV VEĻAS MAŠĪNA

1

ŽĀVĒTĀJS

1

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

5. PROGRAMMAS

9

LATVIEŠU 11

11

6. PATĒRIŅA LIELUMI

13

7. IESPĒJAS

14

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

15

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

16

10.4 Šķidrais mazgāšanas

17

LATVIEŠU 19

19

11.1 Žāvēšanas pakāpe

20

11.2 Žāvēšana ar

20

11.3 Noteikts žāvēšanas laiks

20

ŽĀVĒŠANA

21

13. PADOMI UN IETEIKUMI

22

LATVIEŠU 23

23

14. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

14.3 Apkopes mazgāšana

25

14.4 Durvju blīvējums

25

14.8 Avārijas ūdens

27

15. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

16. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

31

17. TEHNISKIE DATI

32

MES GALVOJAME APIE JUS

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

LIETUVIŲ 35

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

36

2.2 Elektros prijungimas

37

2.3 Vandens prijungimas

37

2.4 Naudojimas

37

2.5 Seno prietaiso išmetimas

37

3. GAMINIO APRAŠYMAS

38

4. VALDYMO SKYDELIS

39

5. PROGRAMOS

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

6. SĄNAUDOS

44

7. PARINKTYS

45

8. NUOSTATOS

46

10.2 Skalbimo priemonių ir

47

8.3 Garso signalai

47

10.1 Skalbinių dėjimas

47

10.4 Skystas skalbiklis arba

48

LIETUVIŲ 49

49

10.11 Durelių atidarymas

50

10.12 Programai pasibaigus

50

10.13 Parinktis AUTOMATINIS

50

11.1 Džiovinimo nustatymas

51

11.3 Džiovinimo laikas

51

DŽIOVINIMAS

52

13. PATARIMAI

53

14. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

55

14.3 Techninis skalbyklės

56

14.4 Durelių tarpiklis

56

ĮSPĖJIMAS!

57

Nevalykite vandens išleidimo

57

15. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

59

15.2 Galimi gedimai

60

LIETUVIŲ 61

61

17. TECHNINIAI DUOMENYS

63

18. APLINKOS APSAUGA

63

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

132922774-A-482014

68

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.77 MB |

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ

1

ΣΤΕΓΝΩΤΉΡΙΟ

1

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

5.4 Woolmark Apparel Care

13

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

14

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

16

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

10.11 Άνοιγμα της πόρτας

20

10.12 Στο τέλος του

20

10.13 Επιλογή ΑΥΤΟΜΑΤΗ

20

11.1 Ρύθμιση στεγνώματος

21

11.2 Στέγνωμα σε αυτόματους

21

11.3 Στέγνωμα καθορισμένου

21

11.4 Τέλος του προγράμματος

22

12.1 Πρόγραμμα χωρίς διακοπή

22

12.2 Πλύση & Αυτόματο

23

12.3 Πλύση και Στέγνωμα

23

12.4 Τέλος του προγράμματος

23

13. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

14. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

26

14.4 Λάστιχο της πόρτας

27

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

28

Μην καθαρίζετε το φίλτρο

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

15. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

30

15.2 Πιθανές βλάβες

31

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

16. ΕΠΕΊΓΟΝ ΆΝΟΙΓΜΑ ΠΌΡΤΑΣ

34

17. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

34

18. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

35

132915663-A-482014

36

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.72 MB |

 

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

5

2.3 Vodovodna napeljava

6

2.4 Uporaba

6

2.5 Odstranjevanje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

5. PROGRAMI

9

SLOVENŠČINA 11

11

6. VREDNOSTI PORABE

13

7. FUNKCIJE

13

7.3 Čas sušenja

14

7.4 Zamik vklopa

14

7.5 Dodatno izpiranje

14

7.6 Stopnja sušenja

14

7.7 Upravljanje časa

14

8. NASTAVITVE

15

9. PRED PRVO UPORABO

15

10.2 Uporaba pralnega

16

SLOVENŠČINA 17

17

10.13 Funkcija SAMODEJNO

19

11.1 Nastavitev za sušenje

19

11.2 Sušenje pri samodejnih

19

11.3 Časovno sušenje

20

11.4 Konec programa sušenja

20

12.1 Program Non-stop

20

12.2 Pranje in samodejno

21

12.4 Konec programa

21

12.5 Kosmi na tkaninah

21

13. NAMIGI IN NASVETI

22

SLOVENŠČINA 23

23

14. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

24

OPOZORILO!

25

14.8 Črpanje v sili

27

14.9 Zaščita pred zmrzaljo

27

15. ODPRAVLJANJE TEŽAV

28

SLOVENŠČINA 29

29

16. ODPIRANJE VRAT V SILI

30

17. TEHNIČNI PODATKI

31

18. SKRB ZA OKOLJE

31

132922823-A-472014

32

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 9.77 MB |

 

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

5

2.4 Verwijdering

6

3.1 Kinderslot

6

3.2 Set bevestigingsplaatjes

6

(4055171146)

6

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA’S

8

NEDERLANDS 9

9

6. VERBRUIKSWAARDEN

11

7. OPTIES

11

Aanduiding

12

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

13

9. DAGELIJKS GEBRUIK - WASSEN

13

Vloeibaar wasmiddel of poeder

14

NEDERLANDS 15

15

9.8 Een programma annuleren

16

9.9 De deur openen

16

9.10 aan het einde van het

16

9.11 AUTO Stand-by-optie

16

10.1 Aan het einde van het

17

11.1 NON-STOP programma

18

11.2 Wassen & Automatisch

18

11.3 Wassen & Tijddrogen

18

12. AANWIJZINGEN EN TIPS

19

13. ONDERHOUD EN REINIGING

21

13.6 Het afvoerfilter

22

NEDERLANDS 23

23

13.8 Noodafvoer

24

13.9 Voorzorgsmaatregelen bij

24

14. PROBLEEMOPLOSSING

25

NEDERLANDS 27

27

15. TECHNISCHE INFORMATIE

28

16. MILIEUBESCHERMING

28

NEDERLANDS 29

29

NEDERLANDS 31

31

132917461-A-222013

32

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 9.95 MB |

 

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Nega in čiščenje

5

2.4 Odstranjevanje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

6

5. PROGRAMI

7

SLOVENŠČINA 9

9

6. VREDNOSTI PORABE

10

7. FUNKCIJE

11

8. PRED PRVO UPORABO

12

9.1 Vstavljanje perila

13

9.3 Vklop naprave

14

9.4 Nastavitev programa

14

SLOVENŠČINA 15

15

11.1 Program NON-STOP

17

12. NAMIGI IN NASVETI

18

SLOVENŠČINA 19

19

13. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

20

SLOVENŠČINA 21

21

14. ODPRAVLJANJE TEŽAV

23

SLOVENŠČINA 25

25

SLOVENŠČINA 27

27

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.86 MB |

 

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

5

2.2 Elektrik Bağlantısı

6

2.3 Su Bağlantısı

6

2.4 Kullanıldığı işlemler

6

2.5 Elden çıkarma

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. KONTROL PANELI

8

5. PROGRAMLAR

9

TÜRKÇE 11

11

6. TÜKETIM DEĞERLERI

13

7. SEÇENEKLER

14

8. AYARLAR

15

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

16

10.3 Deterjan bölmeleri

17

10.4 Sıvı ya da toz deterjan

17

• Sıvı deterjan için konum B

18

TÜRKÇE 19

19

11.1 Kurutma ayarı

20

11.2 Otomatik düzeyde

20

11.3 Zamanlamalı kurutma

20

11.4 Kurutma programının sonu

21

12.1 Duraksız program

21

12.2 Yıkama ve Otomatik

21

13.1 Çamaşırları yerleştirme

23

13.2 İnatçı lekeler

23

13.3 Deterjanlar ve katkı

23

13.4 Ekolojik tavsiyeler

23

14. BAKIM VE TEMIZLIK

25

TÜRKÇE 27

27

14.8 Acil boşaltma

28

14.9 Donmaya karşı önlemler

28

15. SORUN GIDERME

29

TÜRKÇE 31

31

17. TEKNIK VERILER

32

19. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

33

TÜRKÇE 35

35

132901650-A-072015

36

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.29 MB |

  

Tabla de contenidos

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

МАКЕДОНСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

МАКЕДОНСКИ 11

11

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

13

7. ОПЦИИ

14

8. ПОСТАВКИ

15

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

16

10.3 Прегради за детергент

17

10.4 Течен детергент или

17

10.5 Вклучување на

18

10.6 Поставување програма

18

10.7 Започнување програма

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

10.13 Опција АВТОМАТСКА

20

11.1 Поставка на сушење

20

11.2 Сушење на автоматски

21

11.3 Сушење со тајмер

21

11.4 Крај на програмата на

21

12.1 Програма Нон-Стоп

22

12.2 Перење и автоматско

22

13. ПОМОШ И СОВЕТИ

23

13.2 Тврдоглави дамки

24

13.3 Детергенти и додатоци

24

13.4 Еколошки практични

24

13.5 Тврдост на вода

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

14. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

26

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

27

Не чистете го одводниот

27

14.8 Цедење во вонредна

29

14.9 Заштита од замрзнување

29

15. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

16. ИТНО ОТВАРАЊЕ НА ВРАТА

33

17. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

34

18. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

34

МИ МИСЛИМО НА ВАС

35

1.2 Опште мере безбедности

36

СРПСКИ 37

37

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

39

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

40

4. КОМАНДНА ТАБЛА

41

5. ПРОГРАМИ

42

СРПСКИ 43

43

СРПСКИ 45

45

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

46

7. ОПЦИЈЕ

47

8. ПОДЕШАВАЊА

48

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

49

10.3 Преграде за детерџент

50

10.4 Детерџент у прашку или

50

СРПСКИ 51

51

10.9 Прекидање програма и

52

10.10 Отказивање програма

52

10.11 Отварање врата

52

10.12 На крају програма

52

СРПСКИ 53

53

11.4 Крај програма сушења

54

12.1 НОН-СТОП програм

54

СРПСКИ 55

55

13. КОРИСНИ САВЕТИ

56

СРПСКИ 57

57

14. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

58

УПОЗОРЕЊЕ!

59

Немојте да чистите

59

14.8 Хитно испуштање воде

61

14.9 Мере опреза против

61

15. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

62

СРПСКИ 63

63

16. ХИТНО ОТВАРАЊЕ ВРАТА

65

17. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

66

18. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

66

СРПСКИ 67

67

132922793-A-472014

68

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 30.46 MB |

  

Tabla de contenidos

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Суға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

8

ҚАЗАҚ 11

11

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

12

7. ФУНКЦИЯЛАР

12

Индикатор

13

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

14

9. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ - ЖУУ

14

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат

15

9.8 Бағдарламаны болдырмау

17

9.9 Есікті ашу

17

9.10 Бағдарламаның соңы

17

9.11 AUTO Stand-by функциясы

17

ҚАЗАҚ 19

19

12. АҚЫЛ-КЕҢЕС

20

ҚАЗАҚ 21

21

13. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

22

ҚАЗАҚ 23

23

13.8 Суды тосын жағдайда төгу

25

13.9 Мұз қатуға қарсы сақтық

25

14. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

26

ҚАЗАҚ 27

27

15. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

28

МАҒЛҰМАТТАР

29

СОДЕРЖАНИЕ

30

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

30

РУССКИЙ 31

31

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

32

Подключение к водопроводу

33

2.2 Эксплуатация

33

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

34

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

35

5. ПРОГРАММЫ

36

РУССКИЙ 37

37

РУССКИЙ 39

39

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

40

7. РЕЖИМЫ

40

7.10 Звуковая сигнализация

42

9.1 Загрузка белья

42

РУССКИЙ 43

43

9.9 Откройте дверцу

45

9.10 По окончании программы

45

10.1 По окончании программы

46

РУССКИЙ 47

47

12. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

48

РУССКИЙ 49

49

13. УХОД И ОЧИСТКА

50

13.6 Чистка фильтра сливного

51

13.8 Экстренный слив

53

13.9 Предотвращение

53

РУССКИЙ 55

55

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

56

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

56

РУССКИЙ 57

57

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

58

1.2 Загальні правила безпеки

59

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

60

Підключення до водопроводу

61

2.2 Користування

61

2.3 Догляд і чищення

61

3. ОПИС ВИРОБУ

62

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

63

5. ПРОГРАМИ

64

Українська 65

65

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

67

7. ФУНКЦІЇ

67

Індикатор

68

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

69

9.3 Увімкнення приладу

70

9.4 Встановлення програми

70

Українська 71

71

9.11 Функція AUTO Stand-by

72

11.1 Програма NON-STOP

73

12. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

74

Українська 75

75

13. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

76

13.4 Ізоляція дверцят

77

13.6 Чищення фільтра

77

13.8 Екстрене зливання

79

13.9 Запобіжні заходи проти

79

14. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

80

Українська 81

81

15. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

83

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

83

132920072-A-222013

84

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.32 MB |

  

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

Zmĕny vyhrazeny

3

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

6

2.3 Vodovodní přípojka

7

2.4 Použití spotřebiče

7

2.5 Likvidace

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. OVLÁDACÍ PANEL

9

5. PROGRAMY

10

ČESKY 11

11

ČESKY 13

13

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

14

7. FUNKCE

15

8. NASTAVENÍ

16

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

17

10.4 Tekutý nebo práškový

18

10.5 Zapnutí spotřebiče

18

10.6 Nastavení programu

18

ČESKY 19

19

10.11 Otevření dvířek

20

10.12 Na konci programu

20

10.13 Funkce Automatický

20

11.1 Nastavení sušení

21

11.2 Sušení na automatické

21

11.3 Časované sušení

21

11.4 Konec sušicího programu

21

12.1 Program Non-Stop

22

12.2 Praní a automatické

22

12.3 Praní a časované sušení

22

13. TIPY A RADY

23

14. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

ČESKY 27

27

14.8 Nouzové vypouštění

28

15. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

ČESKY 31

31

16. NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK

32

17. TECHNICKÉ ÚDAJE

33

SISUKORD

34

SULLE MÕELDES

34

KLIENDITEENINDUS

34

1. OHUTUSINFO

35

1.2 Üldine ohutus

35

2. OHUTUSJUHISED

37

2.3 Veeühendus

38

2.4 Kasutamine

38

2.5 Jäätmekäitlus

38

3. TOOTE KIRJELDUS

39

4. JUHTPANEEL

40

5. PROGRAMMID

41

EESTI 43

43

5.4 Woolmark Apparel Care

44

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

45

7. VALIKUD

45

7.3 Kuivatusaeg

46

7.4 Viitkäivitus

46

7.5 Lisaloputus

46

7.6 Kuivusaste

46

7.7 Ajahaldur

46

8. SEADED

47

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

47

10.2 Pesuaine ja lisandite

48

10.3 Pesuainelahtrid

48

10.4 Vedel pesuaine või

48

EESTI 49

49

KUIVATAMINE

51

12.4 Programmi lõpp

53

12.5 Ebemed riietel

53

13. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

54

14. PUHASTUS JA HOOLDUS

55

14.3 Hoolduspesu

56

14.4 Uksetihend

56

HOIATUS!

57

Ärge puhastage

57

15. VEAOTSING

59

15.2 Võimalikud rikked

60

EESTI 61

61

17. TEHNILISED ANDMED

63

18. JÄÄTMEKÄITLUS

63

132922764-A-482014

64

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.34 MB |

  

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

RO MAŞINĂ DE SPĂLAT

1

RUFE CU USCĂTOR

1

MANUAL DE UTILIZARE 2

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

5

2.2 Conexiunea electrică

6

2.3 Racordul de apă

6

2.4 Utilizare

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

5. PROGRAME

9

ROMÂNA 11

11

6. VALORI DE CONSUM

13

7. OPŢIUNI

14

8. SETĂRI

15

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

16

10.5 Activarea aparatului

17

10.6 Setarea unui program

17

10.11 Deschiderea ușii

19

10.12 La terminarea

19

10.13 Opțiunea Repaus AUTO

19

12.1 Program Non-stop

21

12.2 Spălarea & Uscarea

21

12.3 Spălarea & Uscarea

21

13. INFORMAŢII ŞI SFATURI

22

ROMÂNA 23

23

14. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

24

14.3 Spălarea de întreținere

25

14.4 Garnitura ușii

25

14.8 Evacuarea de urgență

27

15. DEPANARE

28

ROMÂNA 29

29

ROMÂNA 31

31

17. DATE TEHNICE

32

18. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

32

MYSLÍME NA VÁS

33

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

34

SLOVENSKY 35

35

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

36

SLOVENSKY 37

37

3. POPIS VÝROBKU

38

4. OVLÁDACÍ PANEL

39

5. PROGRAMY

40

SLOVENSKY 41

41

5.3 Programy časového sušenia

43

6. SPOTREBA

44

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

45

8. NASTAVENIA

46

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

47

10.4 Tekutý alebo práškový

48

SLOVENSKY 49

49

10.11 Otvorenie dvierok

50

10.12 Po skončení programu

50

10.13 Voliteľná funkcia

50

AUTOMATICKÝ pohotovostný

50

11.1 Nastavenie sušenia

51

11.2 Vysušenie na automatické

51

11.3 Časové sušenie

51

11.4 Koniec programu sušenia

52

12.1 Non-Stop program

52

12.2 Pranie a automatické

52

13. TIPY A RADY

53

14. OŠETROVANIE A ČISTENIE

55

14.3 Program prania na údržbu

56

14.4 Tesnenie dvierok

56

SLOVENSKY 57

57

14.8 Núdzové vypustenie

58

15. RIEŠENIE PROBLÉMOV

59

SLOVENSKY 61

61

16. NÚDZOVÉ OTVORENIE DVIEROK

62

17. TECHNICKÉ ÚDAJE

62

SLOVENSKY 63

63

132922814-A-482014

64

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.75 MB |

 

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

5

2.3 Vodovodna napeljava

6

2.4 Uporaba

6

2.5 Odstranjevanje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

5. PROGRAMI

9

SLOVENŠČINA 11

11

6. VREDNOSTI PORABE

13

7. FUNKCIJE

14

8. NASTAVITVE

15

9. PRED PRVO UPORABO

16

10.5 Vklop naprave

17

10.6 Nastavitev programa

17

10.11 Odpiranje vrat

19

10.12 Ob koncu programa

19

10.13 Funkcija SAMODEJNO

19

11.1 Nastavitev za sušenje

19

11.2 Sušenje pri samodejnih

20

11.3 Časovno sušenje

20

11.4 Konec programa sušenja

20

12.1 Program Non-stop

21

12.2 Pranje in samodejno

21

13. NAMIGI IN NASVETI

22

SLOVENŠČINA 23

23

14. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

24

14.4 Tesnilo na vratih

25

14.8 Črpanje v sili

27

15. ODPRAVLJANJE TEŽAV

28

SLOVENŠČINA 29

29

16. ODPIRANJE VRAT V SILI

31

17. TEHNIČNI PODATKI

31

18. SKRB ZA OKOLJE

32

SLOVENŠČINA 33

33

SLOVENŠČINA 35

35

132922824-A-482014

36

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 19.43 MB |

  

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

SHQIP 11

11

Treguesi

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

9.3 Aktivizimi i pajisjes

15

9.4 Vendosja e një programi

15

9.11 Opsioni AUTO Stand-by

17

10.1 Në fund të programit të

18

11.1 Programi NON-STOP (pa

18

12. UDHËZIME DHE KËSHILLA

19

13. KUJDESI DHE PASTRIMI

21

13.4 Guarnicioni i derës

22

SHQIP 23

23

14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

25

SHQIP 27

27

СЪДЪРЖАНИЕ

29

МИСЛИМ ЗА ВАС

29

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

29

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

30

1.2 Общи мерки за безопасност

30

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

31

Водно съединение

32

2.2 Употреба

32

2.3 Грижи и почистване

32

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

33

4. КОМАНДНО ТАБЛО

34

5. ПРОГРАМИ

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

Индикатор

39

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

40

9.3 Активиранe на уреда

41

9.4 Задаване на програма

41

9.10 В края на програмата

43

9.11 AUTO Stand-by опция

43

10.1 След завършване на

44

11.1 Програма НОН-СТОП

44

12. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

45

13. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

47

13.4 Уплътнение на вратичката

48

13.6 Почистване на филтъра за

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

13.8 Аварийно източване

50

13.9 Предпазни мерки срещу

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

БЪЛГАРСКИ 53

53

БЪЛГАРСКИ 55

55

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 19.75 MB |

  

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

Programmu iespēju saderība

9

6. PATĒRIŅA LIELUMI

11

7. IESPĒJAS

11

Indikators

12

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

13

9.3 Ieslēdziet ierīci

14

9.4 Programmas iestatīšana

14

9.5 Programmas aktivizēšana

14

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

13. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

20

LATVIEŠU 21

21

13.9 Brīdinājumi par salu

23

14. PROBLĒMRISINĀŠANA

24

LATVIEŠU 25

25

MES GALVOJAME APIE JUS

27

1. SAUGOS INFORMACIJA

28

SAUGOS INSTRUKCIJA

29

2.2 Naudojimas

30

2.3 Valymas ir priežiūra

30

2.4 Seno prietaiso išmetimas

30

3. GAMINIO APRAŠYMAS

31

4. VALDYMO SKYDELIS

31

5. PROGRAMOS

32

LIETUVIŲ 33

33

6. SĄNAUDOS

35

7. PARINKTYS

36

7.10 Garso signalai

37

9.1 Skalbinių dėjimas

38

9.3 Prietaiso įjungimas

39

9.4 Programos nustatymas

39

9.11 Parinktis AUTO Stand-by

41

12. PATARIMAI

43

13. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

LIETUVIŲ 47

47

14. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

49

15. TECHNINĖ INFORMACIJA

51

16. APLINKOSAUGA

51

132922771-A-502012

52

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.33 MB |

   

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

TR KURUTMALI ÇAMAŞIR

1

MAKINESI

1

KULLANMA KILAVUZU 33

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Spajanje na dovod vode

6

2.4 Koristite

6

2.5 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5. PROGRAMI

9

HRVATSKI 11

11

6. POTROŠNJA

13

7. OPCIJE

14

8. POSTAVKE

15

9. PRIJE PRVE UPORABE

16

10.4 Tekući deterdžent ili

17

10.5 Uključivanje uređaja

17

10.6 Odabir programa

17

10.11 Otvaranje vrata

19

10.12 Po završetku programa

19

10.13 Opcija AUTO Stanje

19

12.1 Program Non-stop

21

12.2 Pranje i automatsko

21

12.3 Pranje i vremenski

21

13. SAVJETI

22

HRVATSKI 23

23

14. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

24

14.4 Brtva na vratima

25

14.6 Čišćenje odvodnog filtra

25

14.8 Izbacivanje vode u nuždi

27

15. RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

HRVATSKI 29

29

17. TEHNIČKI PODACI

31

18. BRIGA ZA OKOLIŠ

32

İÇİNDEKİLER

33

SİZİ DÜŞÜNÜR

33

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

33

1. GÜVENLIK BILGILERI

35

1.2 Genel Güvenlik

35

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

37

2.2 Elektrik Bağlantısı

38

2.3 Su Bağlantısı

38

2.4 Kullanıldığı işlemler

38

2.5 Elden çıkarma

38

3. ÜRÜN TANIMI

39

4. KONTROL PANELI

40

5. PROGRAMLAR

41

TÜRKÇE 43

43

6. TÜKETIM DEĞERLERI

45

7. SEÇENEKLER

46

8. AYARLAR

47

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

48

10.4 Sıvı ya da toz deterjan

49

10.11 Kapağın açılması

51

10.12 Program sonunda

51

10.13 OTO. Bekleme modu

51

11.1 Kurutma ayarı

51

11.2 Otomatik düzeyde

52

11.3 Zamanlamalı kurutma

52

11.4 Kurutma programının sonu

52

12.1 Duraksız program

53

12.2 Yıkama ve Otomatik

53

12.3 Yıkama ve Zamanlamalı

53

12.4 Program sonu

54

12.5 Kumaşlardaki tüyler

54

12.6 Giysilerdeki tüylerin

54

13.1 Çamaşırları yerleştirme

54

TÜRKÇE 55

55

14. BAKIM VE TEMIZLIK

56

14.3 Koruyucu yıkama

57

14.4 Kapak contası

57

14.8 Acil boşaltma

59

15. SORUN GIDERME

60

TÜRKÇE 61

61

17. TEKNIK VERILER

63

19. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

64

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

65

TÜRKÇE 67

67

132922754-A-482014

68

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 19.58 MB |

  

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

2.1 Instalimi

4

Lidhja elektrike

4

Lidhja e ujit

4

2.2 Përdorimi

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

SHQIP 11

11

Treguesi

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

9.3 Aktivizimi i pajisjes

15

9.4 Vendosja e një programi

15

9.11 Opsioni AUTO Stand-by

17

10.1 Në fund të programit të

18

11.1 Programi NON-STOP (pa

18

12. UDHËZIME DHE KËSHILLA

19

13. KUJDESI DHE PASTRIMI

21

13.4 Guarnicioni i derës

22

SHQIP 23

23

14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

25

SHQIP 27

27

СЪДЪРЖАНИЕ

29

МИСЛИМ ЗА ВАС

29

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

29

2.1 Инсталиране

31

Свързване към електрическата

31

Водно съединение

31

2.2 Употреба

31

2.3 Грижи и почистване

32

2.4 Изхвърляне

32

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

33

4. КОМАНДНО ТАБЛО

34

5. ПРОГРАМИ

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

Индикатор

39

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

40

9.3 Активиранe на уреда

41

9.4 Задаване на програма

41

9.10 В края на програмата

43

9.11 AUTO Stand-by опция

43

10.1 След завършване на

44

11.1 Програма НОН-СТОП

44

12. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

45

13. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

47

13.4 Уплътнение на вратичката

48

13.6 Почистване на филтъра за

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

13.8 Аварийно източване

50

13.9 Предпазни мерки срещу

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

БЪЛГАРСКИ 53

53

БЪЛГАРСКИ 55

55

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.34 MB |

  

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja Elektrike

6

2.3 Lidhja e ujit

6

2.4 Përdorimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

5. PROGRAMET

9

SHQIP 11

11

6. VLERAT E KONSUMIT

13

7. OPSIONET

14

8. CILËSIMET

15

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

16

10.3 Ndarjet e detergjentit

17

10.4 Detergjenti pluhur ose i

17

SHQIP 19

19

11.1 Cilësimi i tharjes

20

11.2 Tharja në nivele

20

11.3 Tharja e programuar

20

12.1 Programi Non-Stop

21

12.2 Larja dhe tharja

21

13. UDHËZIME DHE KËSHILLA

22

SHQIP 23

23

14. KUJDESI DHE PASTRIMI

24

14.2 Zbutja e ujit

25

14.3 Larja e mirëmbajtjes

25

14.4 Guarnicioni i derës

25

PARALAJMËRIM!

26

Mos e pastroni filtrin e

26

SHQIP 27

27

15. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

28

15.2 Defektet e mundshme

29

SHQIP 31

31

17. TË DHËNAT TEKNIKE

32

SHQIP 33

33

СЪДЪРЖАНИЕ

34

МИСЛИМ ЗА ВАС

34

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

36

1.2 Общи мерки за безопасност

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

39

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

40

4. КОМАНДНО ТАБЛО

41

5. ПРОГРАМИ

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

БЪЛГАРСКИ 45

45

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

47

7. OПЦИИ

48

7.6 Ниво на сушене

49

7.7 Управление на времето

49

7.3 Време на сушене

49

7.4 Отложен старт

49

7.5 Допълнително изплакване

49

8. НАСТРОЙКИ

50

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

50

10.1 Зареждане на прането

51

10.2 Слагане на препарат и

51

10.4 Течен или прахообразен

52

10.5 Активиране на уреда

52

10.6 Задаване на програма

52

БЪЛГАРСКИ 53

53

10.11 Отваряне на вратичката

54

10.12 В края на програмата

54

10.13 АВТОМАТИЧНА

54

11.1 Настройка за сушене

55

11.2 Сушене при автоматични

55

11.3 Сушене с определено

55

11.4 Край на програмата за

56

12.1 Програма НОН-СТОП

56

12.2 Пране & Автоматично

56

БЪЛГАРСКИ 57

57

13. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

58

БЪЛГАРСКИ 59

59

14. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

60

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

61

Не чистете филтъра за

61

14.8 Аварийно източване

63

14.9 Предпазни мерки срещу

63

15.1 Въведение

64

15.2 Възможни неизправности

64

БЪЛГАРСКИ 65

65

БЪЛГАРСКИ 67

67

17. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

68

БЪЛГАРСКИ 69

69

БЪЛГАРСКИ 71

71

132922784-A-482014

72

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 19.78 MB |

  

Tabla de contenidos

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

МАКЕДОНСКИ 3

3

2.1 Монтажа

4

Поврзување со струја

4

Поврзување со вода

4

2.2 Употребa

4

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

МАКЕДОНСКИ 9

9

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

11

7. ОПЦИИ

11

Показател

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9.3 Вклучување на машината

14

9.4 Поставување програма

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10.1 На крај на програмата за

17

11.1 Програма НОН-СТОП

17

11.4 На крај на програмата

18

11.5 Влакненца во ткаенините

18

12. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

13. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

13.2 Отстранување бигор

21

13.3 Перење за одржување

21

13.4 Дихтунг на вратата

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

14. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

25

15. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

27

16. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

28

МИСЛИМО НА ВАС

29

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

29

2.1 Инсталирање

31

Прикључивање воде

31

2.2 Коришћење

31

2.3 Нега и чишћење

32

2.4 Одлагање

32

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

33

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

34

5. ПРОГРАМИ

35

СРПСКИ 37

37

Индикатор

39

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

40

Детерџент у прашку или течни

41

9.3 Активирање уређаја

41

9.4 Подешавање програма

41

9.5 Покретање програма без

41

9.11 AUTO Stand-by опција

43

11.1 НОН-СТОП програм

44

12. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

45

13. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

47

13.4 Заптивка на вратима

48

13.6 Чишћење филтера за одвод

48

СРПСКИ 49

49

13.8 Хитно испуштање воде

50

13.9 Мере опреза против

50

14. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

51

СРПСКИ 53

53

СРПСКИ 55

55

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 9.99 MB |

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

SV TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING

1

INNEHÅLL

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.3 Skötsel och rengöring

5

2.4 Avfallshantering

5

3. PRODUKTBESKRIVNING

6

4. KONTROLLPANEL

6

4.1 Display

7

5. PROGRAM

8

SVENSKA 9

9

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

11

7. TILLVALSFUNKTIONER

11

Indikator

12

9. DAGLIG ANVÄNDNING - TVÄTT

13

9.3 Aktivera produkten

14

9.4 Inställning av program

14

SVENSKA 15

15

9.11 AUTO Stand-by-funktionen

16

SVENSKA 17

17

12. RÅD OCH TIPS

18

SVENSKA 19

19

13. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

20

13.6 Rengöring av

21

13.8 Nödtömning

23

13.9 Åtgärder vid frysrisk

23

14. FELSÖKNING

24

SVENSKA 25

25

15. TEKNISK INFORMATION

26

16. MILJÖSKYDD

26

SVENSKA 27

27

132920240-A-292012

28

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.82 MB |

 

Tabla de contenidos

EWW1686HDW

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

ITALIANO 5

5

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

6

2.4 Utilizzo

7

2.5 Smaltimento

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Visualizza

9

5. PROGRAMMI

10

ITALIANO 11

11

5.2 Asciugatura automatica

13

5.3 Asciugatura a tempo

13

5.4 Woolmark Apparel Care

14

6. VALORI DI CONSUMO

15

7. OPZIONI

16

8. IMPOSTAZIONI

17

10.1 Caricare la biancheria

18

10.3 Vaschette del detersivo

18

10.4 Candeggina

19

10.5 Detersivo liquido o in

19

ITALIANO 21

21

10.13 Standby

22

11.1 Impostazione asciugatura

22

11.2 Livelli automatici di

22

11.3 Asciugatura a tempo

23

11.4 Termine del programma di

23

ASCIUGATURA

24

12.4 Termine del programma

25

12.5 Lanugine negli indumenti

25

12.6 Come rimuovere la

25

13.1 Il carico di biancheria

25

14. PULIZIA E CURA

27

ITALIANO 29

29

14.8 Scarico di emergenza

30

15. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

31

15.2 Possibili guasti

32

ITALIANO 33

33

17. DATI TECNICI

35

132896112-A-492017

36

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.29 MB |

   

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

TR KURUTMALI ÇAMAŞIR

1

MAKINESI

1

KULLANMA KILAVUZU 32

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Spajanje na dovod vode

6

2.4 Koristite

6

2.5 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5. PROGRAMI

9

HRVATSKI 11

11

6. POTROŠNJA

13

7. OPCIJE

13

7.3 Vrijeme sušenja

14

7.4 Odgođen start

14

7.5 Ekstra ispiranje

14

7.6 Razina sušenja

14

7.7 Upravljanje vremenom

14

8. POSTAVKE

15

9. PRIJE PRVE UPORABE

15

10.2 Punjenje deterdženta i

16

10.3 Odjeljci za deterdžent

16

10.4 Tekući deterdžent ili

16

HRVATSKI 17

17

10.13 Opcija AUTO Stanje

19

11.1 Postavka sušenja

19

11.2 Sušenje na automatskim

19

11.3 Vremenski programirano

20

11.4 Kraj programa sušenja

20

12.1 Program Non-stop

20

12.2 Pranje i automatsko

21

12.3 Pranje i vremenski

21

12.4 Završetak programa

21

13. SAVJETI

22

HRVATSKI 23

23

14. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

24

14.6 Čišćenje odvodnog filtra

25

14.8 Izbacivanje vode u nuždi

27

14.9 Zaštita od zamrzavanja

27

15. RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

HRVATSKI 29

29

17. TEHNIČKI PODACI

31

18. BRIGA ZA OKOLIŠ

31

İÇİNDEKİLER

32

SİZİ DÜŞÜNÜR

32

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

32

1. GÜVENLIK BILGILERI

33

1.2 Genel Güvenlik

33

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

35

2.2 Elektrik Bağlantısı

36

2.3 Su Bağlantısı

36

2.4 Kullanıldığı işlemler

36

2.5 Elden çıkarma

36

3. ÜRÜN TANIMI

37

4. KONTROL PANELI

38

5. PROGRAMLAR

39

TÜRKÇE 41

41

6. TÜKETIM DEĞERLERI

43

7. SEÇENEKLER

43

7.3 Kurutma süresi

44

7.4 Gecikmeli başlatma

44

7.5 Ekstra Durulama

44

7.6 Kurutma seviyesi

44

7.7 Zaman Kontrolü

44

8. AYARLAR

45

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

45

10.2 Deterjan ve katkı

46

10.3 Deterjan bölmeleri

46

10.4 Sıvı ya da toz deterjan

46

• Sıvı deterjan için konum B

47

10.13 OTO. Bekleme modu

49

11.1 Kurutma ayarı

49

11.2 Otomatik düzeyde

49

11.3 Zamanlamalı kurutma

50

11.4 Kurutma programının sonu

50

12.1 Duraksız program

50

12.2 Yıkama ve Otomatik

51

12.3 Yıkama ve Zamanlamalı

51

12.4 Program sonu

51

TÜRKÇE 53

53

14. BAKIM VE TEMIZLIK

54

Cihaz içerisindeki su sıcaksa

55

14.8 Acil boşaltma

57

14.9 Donmaya karşı önlemler

57

15. SORUN GIDERME

58

TÜRKÇE 59

59

17. TEKNIK VERILER

61

19. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

62

TÜRKÇE 63

63

132922753-A-472014

64

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 19.88 MB |

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

2.4 Bortskaffelse

5

6. FORBRUGSVÆRDIER

11

7. TILVALG

11

8. FØR IBRUGTAGNING

13

9. DAGLIG BRUG - VASK

13

9.3 Aktivering af apparatet

14

9.4 Indstilling af et program

14

DANSK 15

15

10.1 Ved tørreprogramslut

17

11.1 NON-STOP program

17

11.3 Vask og tidsprogrammeret

18

11.4 Ved programslut

18

11.5 Fnug i stoffet

18

12.1 Vasketøjsmængden

18

DANSK 19

19

13.4 Lugetætning

21

13.8 Nødtømning

23

13.9 Frostsikring

23

14. FEJLFINDING

24

DANSK 25

25

15. TEKNISK INFORMATION

27

16. MILJØHENSYN

27

VI TENKER PÅ DEG

28

KUNDESTØTTE OG SERVICE

28

1. SIKKERHETSINFORMASJON

29

1.2 Generelt om sikkerhet

29

SIKKERHETSANVISNINGER

30

2.3 Stell og rengjøring

31

2.4 Kassering

31

3. PRODUKTBESKRIVELSE

32

4. BETJENINGSPANEL

32

5. PROGRAMMER

33

NORSK 35

35

6. FORBRUKSVERDIER

37

Indikator

38

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

39

9. DAGLIG BRUK - VASKING

39

9.3 Slå på produktet

40

9.4 Velge et program

40

NORSK 41

41

10.1 Når tørkeprogrammet er

43

11.1 KONTINUERLIG) program

43

12. RÅD OG TIPS

44

NORSK 45

45

13.6 Rengjøre avløpsfilteret

47

13.8 Nødtømming

49

13.9 Forholdsregler ved frost

49

14. FEILSØKING

50

NORSK 51

51

16. MILJØVERN

53

NORSK 55

55

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 9.80 MB |

 

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

5

2.4 Verwijdering

6

3.1 Kinderslot

6

3.2 Set bevestigingsplaatjes

6

(4055171146)

6

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA’S

8

NEDERLANDS 9

9

6. VERBRUIKSWAARDEN

11

7. OPTIES

11

Aanduiding

12

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

13

9. DAGELIJKS GEBRUIK - WASSEN

13

Vloeibaar wasmiddel of poeder

14

NEDERLANDS 15

15

9.8 Een programma annuleren

16

9.9 De deur openen

16

9.10 aan het einde van het

16

9.11 AUTO Stand-by-optie

16

10.1 Aan het einde van het

17

11.1 NON-STOP programma

18

11.2 Wassen & Automatisch

18

11.3 Wassen & Tijddrogen

18

12. AANWIJZINGEN EN TIPS

19

13. ONDERHOUD EN REINIGING

21

13.6 Het afvoerfilter

22

NEDERLANDS 23

23

13.8 Noodafvoer

24

13.9 Voorzorgsmaatregelen bij

24

14. PROBLEEMOPLOSSING

25

NEDERLANDS 27

27

15. TECHNISCHE INFORMATIE

28

16. MILIEUBESCHERMING

28

NEDERLANDS 29

29

NEDERLANDS 31

31

132917460-A-462012

32

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.34 MB |

  

Tabla de contenidos

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

МАКЕДОНСКИ 3

3

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

1.2 Општа безбедност

4

МАКЕДОНСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

5. ПРОГРАМИ

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

5.4 Woolmark Apparel Care

14

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

15

7. ОПЦИИ

15

7.3 Време на сушење

16

7.4 Oдложен почеток

16

7.5 Дополнително плакнење

16

7.6 Ниво на сушење

16

7.7 Управител на време

16

8. ПОСТАВКИ

17

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

18

10.4 Течен детергент или

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

10.13 Опција АВТОМАТСКА

22

11.1 Поставка на сушење

22

11.2 Сушење на автоматски

22

11.3 Сушење со тајмер

23

11.4 Крај на програмата на

23

12.1 Програма Нон-Стоп

23

12.2 Перење и автоматско

24

12.3 Перење и сушење со

24

12.4 Крај на програмата

24

13. ПОМОШ И СОВЕТИ

25

14. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

27

14.3 Перење за одржување

28

14.4 Дихтунг на вратата

28

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

29

Не чистете го одводниот

29

15. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

31

15.2 Можни дефекти

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

16. ИТНО ОТВАРАЊЕ НА ВРАТА

35

17. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

35

18. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

36

МИ МИСЛИМО НА ВАС

37

1.2 Опште мере безбедности

38

СРПСКИ 39

39

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

41

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

42

4. КОМАНДНА ТАБЛА

43

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

49

7. ОПЦИЈЕ

49

7.3 Време сушења

50

7.4 Одложени старт

50

7.5 Додатно испирање

50

7.6 Ниво сушења

50

7.7 Управљање временом

50

8. ПОДЕШАВАЊА

51

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

51

10.1 Стављање рубља

52

10.2 Употреба детерџента и

52

10.3 Преграде за детерџент

52

10.4 Детерџент у прашку или

53

10.5 Активирање уређаја

53

10.6 Подешавање програма

53

10.11 Отварање врата

55

10.12 На крају програма

55

10.13 Аутоматски режим

55

11.1 Подешавање сушења

56

11.2 Сушење на аутоматским

56

11.3 Временски ограничено

56

11.4 Крај програма сушења

57

12.1 НОН-СТОП програм

57

12.2 Прање и Аутоматско

57

13. КОРИСНИ САВЕТИ

58

13.2 Упорне флеке

59

13.3 Детерџенти и адитиви

59

13.4 Eколошки савети

59

13.5 Тврдоћа воде

59

14. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

61

УПОЗОРЕЊЕ!

62

Немојте да чистите

62

СРПСКИ 63

63

14.8 Хитно испуштање воде

64

14.9 Мере опреза против

64

15. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

65

СРПСКИ 67

67

16. ХИТНО ОТВАРАЊЕ ВРАТА

68

17. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

69

18. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

69

СРПСКИ 71

71

132922794-A-482014

72

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.03 MB |

 

Tabla de contenidos

EWW1686HDW

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.2 Collegamento elettrico

6

2.3 Collegamento dell’acqua

6

2.4 Utilizzo

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

5. PROGRAMMI

9

ITALIANO 11

11

5.2 Asciugatura automatica

12

5.3 Asciugatura a tempo

13

5.4 Woolmark Apparel Care

13

6. VALORI DI CONSUMO

14

7. OPZIONI

14

ITALIANO 15

15

8. IMPOSTAZIONI

16

10.3 Vaschette del detersivo

17

10.4 Candeggina

17

ITALIANO 19

19

10.12 Al termine del

20

10.13 Standby

20

11.1 Impostazione asciugatura

21

11.2 Livelli automatici di

21

11.3 Asciugatura a tempo

21

ASCIUGATURA

22

12.3 Lavaggio e Asciugatura a

23

12.4 Termine del programma

23

12.5 Lanugine negli indumenti

23

ITALIANO 25

25

14. PULIZIA E CURA

26

ITALIANO 27

27

14.8 Scarico di emergenza

29

14.9 Precauzioni antigelo

29

15. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

30

15.2 Possibili guasti

31

ITALIANO 33

33

17. DATI TECNICI

34

ITALIANO 35

35

132896110-A-292015

36

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 19.30 MB |

  

Tabla de contenidos

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Racordarea la apă

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

2.4 Aruncarea la gunoi

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOUL DE COMANDĂ

6

5. PROGRAME

7

ROMÂNA 9

9

6. VALORI DE CONSUM

11

7. OPŢIUNI

11

Indicator

12

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

13

Detergent lichid sau pudră

14

9.3 Activarea aparatului

14

9.4 Setarea unui program

14

ROMÂNA 15

15

11.1 Program NON-STOP

17

12. INFORMAŢII ŞI SFATURI

18

ROMÂNA 19

19

13. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

20

ROMÂNA 21

21

13.8 Evacuarea de urgenţă

23

14. DEPANARE

24

ROMÂNA 25

25

ROMÂNA 27

27

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

29

2.2 Používanie

31

2.3 Ošetrovanie a čistenie

31

2.4 Likvidácia

31

3. POPIS VÝROBKU

32

4. OVLÁDACÍ PANEL

32

5. PROGRAMY

33

SLOVENSKY 35

35

6. SPOTREBA

37

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

37

Ukazovateľ

38

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

39

9.3 Zapnutie spotrebiča

40

9.4 Nastavenie programu

40

9.5 Spustenie programu bez

40

SLOVENSKY 41

41

11.3 Pranie a časové sušenie

43

12. TIPY A RADY

44

SLOVENSKY 45

45

SLOVENSKY 47

47

13.8 Núdzové vypustenie

49

13.9 Ochranné opatrenia pred

49

14. RIEŠENIE PROBLÉMOV

50

SLOVENSKY 51

51

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 19.58 MB |

  

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

Kombinace programů a funkcí

8

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

10

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - PRANÍ

13

9.3 Zapnutí spotřebiče

14

9.4 Nastavení programu

14

9.5 Spuštění programu bez

14

ČESKY 15

15

11.1 program NON-STOP

17

11.3 Praní a časované sušení

17

12. TIPY A RADY

18

13. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

13.1 Čištění vnějších ploch

20

13.3 Údržbové praní

20

13.4 Těsnění dvířek

20

ČESKY 21

21

14. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

ČESKY 25

25

SISUKORD

27

SULLE MÕELDES

27

KLIENDITEENINDUS

27

1. OHUTUSINFO

28

1.2 Üldine ohutus

28

OHUTUSJUHISED

29

2.3 Hooldus ja puhastus

30

2.4 Jäätmekäitlus

30

3. SEADME KIRJELDUS

31

4. JUHTPANEEL

31

5. PROGRAMMID

32

Programmi valikute ühilduvus

33

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

35

7. VALIKUD

36

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

37

9.1 Pesu panemine masinasse

38

Vedel pesuaine või pesupulber

39

9.3 Seadme sisselülitamine

39

9.4 Programmi valimine

39

9.11 AUTO Stand-by-valik

41

10.1 Kuivatusprogrammi lõpus

41

11.1 PEATUSTETA programm

42

11.4 Programmi lõpus

42

11.5 Ebemed riietel

42

12. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

43

13. PUHASTUS JA HOOLDUS

44

13.3 Hoolduspesu

45

13.4 Uksetihend

45

EESTI 47

47

EESTI 49

49

15. TEHNILISED ANDMED

51

16. JÄÄTMEKÄITLUS

51

132922762-A-222013

52

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 28.97 MB |

  

Tabla de contenidos

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Суға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

8

ҚАЗАҚ 11

11

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

12

7. ФУНКЦИЯЛАР

12

Индикатор

13

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

14

9. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ - ЖУУ

14

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат

15

9.8 Бағдарламаны болдырмау

17

9.9 Есікті ашу

17

9.10 Бағдарламаның соңы

17

9.11 AUTO Stand-by функциясы

17

ҚАЗАҚ 19

19

12. АҚЫЛ-КЕҢЕС

20

ҚАЗАҚ 21

21

13. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

22

ҚАЗАҚ 23

23

13.8 Суды тосын жағдайда төгу

25

13.9 Мұз қатуға қарсы сақтық

25

14. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

26

ҚАЗАҚ 27

27

15. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

28

МАҒЛҰМАТТАР

29

СОДЕРЖАНИЕ

30

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

30

РУССКИЙ 31

31

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

32

Подключение к водопроводу

33

2.2 Эксплуатация

33

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

34

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

35

5. ПРОГРАММЫ

36

РУССКИЙ 37

37

РУССКИЙ 39

39

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

40

7. РЕЖИМЫ

40

7.10 Звуковая сигнализация

42

9.1 Загрузка белья

42

РУССКИЙ 43

43

9.9 Откройте дверцу

45

9.10 По окончании программы

45

10.1 По окончании программы

46

РУССКИЙ 47

47

12. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

48

РУССКИЙ 49

49

13. УХОД И ОЧИСТКА

50

13.6 Чистка фильтра сливного

51

13.8 Экстренный слив

53

13.9 Предотвращение

53

РУССКИЙ 55

55

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

56

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

56

РУССКИЙ 57

57

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

58

1.2 Загальні правила безпеки

59

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

60

Підключення до водопроводу

61

2.2 Користування

61

2.3 Догляд і чищення

61

3. ОПИС ВИРОБУ

62

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

63

5. ПРОГРАМИ

64

Українська 65

65

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

67

7. ФУНКЦІЇ

67

Індикатор

68

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

69

9.3 Увімкнення приладу

70

9.4 Встановлення програми

70

Українська 71

71

9.11 Функція AUTO Stand-by

72

11.1 Програма NON-STOP

73

12. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

74

Українська 75

75

13. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

76

13.4 Ізоляція дверцят

77

13.6 Чищення фільтра

77

13.8 Екстрене зливання

79

13.9 Запобіжні заходи проти

79

14. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

80

Українська 81

81

15. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

83

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

83

132920071-A-502012

84

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 19.72 MB |

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

2.4 Bortskaffelse

5

6. FORBRUGSVÆRDIER

11

7. TILVALG

11

8. FØR IBRUGTAGNING

13

9. DAGLIG BRUG - VASK

13

9.3 Aktivering af apparatet

14

9.4 Indstilling af et program

14

DANSK 15

15

10.1 Ved tørreprogramslut

17

11.1 NON-STOP program

17

11.3 Vask og tidsprogrammeret

18

11.4 Ved programslut

18

11.5 Fnug i stoffet

18

12.1 Vasketøjsmængden

18

DANSK 19

19

13.4 Lugetætning

21

13.8 Nødtømning

23

13.9 Frostsikring

23

14. FEJLFINDING

24

DANSK 25

25

15. TEKNISK INFORMATION

27

16. MILJØHENSYN

27

VI TENKER PÅ DEG

28

KUNDESTØTTE OG SERVICE

28

1. SIKKERHETSINFORMASJON

29

1.2 Generelt om sikkerhet

29

SIKKERHETSANVISNINGER

30

2.3 Stell og rengjøring

31

2.4 Kassering

31

3. PRODUKTBESKRIVELSE

32

4. BETJENINGSPANEL

32

5. PROGRAMMER

33

NORSK 35

35

6. FORBRUKSVERDIER

37

Indikator

38

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

39

9. DAGLIG BRUK - VASKING

39

9.3 Slå på produktet

40

9.4 Velge et program

40

NORSK 41

41

10.1 Når tørkeprogrammet er

43

11.1 KONTINUERLIG) program

43

12. RÅD OG TIPS

44

NORSK 45

45

13.6 Rengjøre avløpsfilteret

47

13.8 Nødtømming

49

13.9 Forholdsregler ved frost

49

14. FEILSØKING

50

NORSK 51

51

16. MILJØVERN

53

NORSK 55

55

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.32 MB |

 

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

5

2.3 Vesiliitäntä

6

2.4 Käyttö

6

2.5 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

5. OHJELMAT

9

5.3 Ajastetut kuivausohjelmat

12

5.4 Woolmark Apparel Care

12

6. KULUTUSARVOT

13

7. LISÄTOIMINNOT

13

8. ASETUKSET

14

9. KÄYTTÖÖNOTTO

15

10.3 Pesuainelokero

16

10.4 Nestemäinen tai

16

11.1 Kuivauksen asetus

19

11.2 Kuivaus automaattisilla

19

11.3 Ajastettu kuivaus

19

KUIVAAMINEN

20

13. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

21

14. HOITO JA PUHDISTUS

23

14.3 Huoltopesu

24

14.4 Luukun tiiviste

24

14.8 Hätätyhjennys

26

15. VIANMÄÄRITYS

27

17. TEKNISET TIEDOT

30

18. YMPÄRISTÖNSUOJELU

30

Palauta tuote paikalliseen

31

INNEHÅLL

32

VI TÄNKER PÅ DIG

32

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

32

1. SÄKERHETSINFORMATION

33

1.2 Allmän säkerhet

33

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

35

2.3 Anslutning av vatten

36

2.4 Använd

36

2.5 Avfallshantering

36

3. PRODUKTBESKRIVNING

37

4. KONTROLLPANELEN

38

5. PROGRAM

39

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

43

7. TILLVALSFUNKTIONER

44

8. INSTÄLLNINGAR

45

9. INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

46

10.4 Flytande eller

47

10.5 Aktivera produkten

47

10.6 Inställning av program

47

10.11 Öppning av luckan

49

10.12 När programmet är klart

49

10.13 AUTO-standby-funktionen

49

11.1 Torkning

49

11.2 Nivåer för automatisk

50

11.3 Tidsinställd torkning

50

11.4 När torkprogrammet är

50

12.1 Non-Stop-program

51

13. RÅD OCH TIPS

52

14. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

54

VARNING!

55

Rengör inte nålfällan om

55

14.8 Nödtömning

57

14.9 Åtgärder vid frysrisk

57

15. FELSÖKNING

58

16. NÖDÖPPNING AV LUCKAN

60

17. TEKNISKA DATA

61

18. MILJÖSKYDD

61

132920653-A-482014

64

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 10.01 MB |

 

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Nega in čiščenje

5

2.4 Odstranjevanje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

6

5. PROGRAMI

7

SLOVENŠČINA 9

9

6. VREDNOSTI PORABE

10

7. FUNKCIJE

11

8. PRED PRVO UPORABO

12

9.1 Vstavljanje perila

13

9.3 Vklop naprave

14

9.4 Nastavitev programa

14

SLOVENŠČINA 15

15

11.1 Program NON-STOP

17

12. NAMIGI IN NASVETI

18

SLOVENŠČINA 19

19

13. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

20

SLOVENŠČINA 21

21

14. ODPRAVLJANJE TEŽAV

23

SLOVENŠČINA 25

25

SLOVENŠČINA 27

27

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 19.66 MB |

    

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

2.1 Postavljanje

3

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

HRVATSKI 9

9

6. POTROŠNJA

10

7. OPCIJE

10

Indikator

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

12

9.3 Uključivanje uređaja

13

9.4 Odabir programa

13

9.11 Opcija AUTO Stand-by

15

11.1 Program NON-STOP

16

11.3 Vrijeme pranja i sušenja

16

12. SAVJETI

17

13. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

13.6 Čišćenje odvodnog filtra

20

HRVATSKI 21

21

14. RJEŠAVANJE PROBLEMA

23

15. TEHNIČKI PODACI

25

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

İÇINDEKILER

26

SİZİ DÜŞÜNÜR

26

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

26

TÜRKÇE 27

27

3. ÜRÜN TANIMI

29

4. KONTROL PANELİ

30

5. PROGRAMLAR

31

TÜRKÇE 33

33

7. SEÇENEKLER

35

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

36

9. GÜNLÜK KULLANIM - YIKAMA

37

Sıvı ya da toz deterjan

38

9.3 Cihazın etkinleştirilmesi

38

9.4 Bir programın ayarlanması

38

TÜRKÇE 39

39

10. GÜNLÜK KULLANIM - KURUTMA

40

11.1 DURAKSIZ program

41

11.3 Yıkama ve Zamanlamalı

41

11.4 Programın sonunda

42

11.5 Kumaşlardaki tüyler

42

12.1 Çamaşırları yerleştirme

42

12.2 İnatçı lekeler

42

TÜRKÇE 43

43

TÜRKÇE 45

45

13.8 Acil boşaltma

47

13.9 Donmaya karşı önlemler

47

14. SORUN GİDERME

48

TÜRKÇE 49

49

15. TEKNİK BİLGİLER

50

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

50

TÜRKÇE 51

51

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 19.78 MB |

  

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

Kombinace programů a funkcí

8

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

10

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - PRANÍ

13

9.3 Zapnutí spotřebiče

14

9.4 Nastavení programu

14

9.5 Spuštění programu bez

14

ČESKY 15

15

11.1 program NON-STOP

17

11.3 Praní a časované sušení

17

12. TIPY A RADY

18

13. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

13.1 Čištění vnějších ploch

20

13.3 Údržbové praní

20

13.4 Těsnění dvířek

20

ČESKY 21

21

14. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

ČESKY 25

25

SISUKORD

27

SULLE MÕELDES

27

KLIENDITEENINDUS

27

1. OHUTUSINFO

28

1.2 Üldine ohutus

28

OHUTUSJUHISED

29

2.3 Hooldus ja puhastus

30

2.4 Jäätmekäitlus

30

3. SEADME KIRJELDUS

31

4. JUHTPANEEL

31

5. PROGRAMMID

32

Programmi valikute ühilduvus

33

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

35

7. VALIKUD

36

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

37

9.1 Pesu panemine masinasse

38

Vedel pesuaine või pesupulber

39

9.3 Seadme sisselülitamine

39

9.4 Programmi valimine

39

9.11 AUTO Stand-by-valik

41

10.1 Kuivatusprogrammi lõpus

41

11.1 PEATUSTETA programm

42

11.4 Programmi lõpus

42

11.5 Ebemed riietel

42

12. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

43

13. PUHASTUS JA HOOLDUS

44

13.3 Hoolduspesu

45

13.4 Uksetihend

45

EESTI 47

47

EESTI 49

49

15. TEHNILISED ANDMED

51

16. JÄÄTMEKÄITLUS

51

132922761-A-502012

52

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 28.73 MB |

  

Tabla de contenidos

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Суға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

8

ҚАЗАҚ 11

11

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

12

7. ФУНКЦИЯЛАР

12

Индикатор

13

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

14

9. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ - ЖУУ

14

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат

15

9.8 Бағдарламаны болдырмау

17

9.9 Есікті ашу

17

9.10 Бағдарламаның соңы

17

9.11 AUTO Stand-by функциясы

17

ҚАЗАҚ 19

19

12. АҚЫЛ-КЕҢЕС

20

ҚАЗАҚ 21

21

13. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

22

ҚАЗАҚ 23

23

13.8 Суды тосын жағдайда төгу

25

13.9 Мұз қатуға қарсы сақтық

25

14. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

26

ҚАЗАҚ 27

27

15. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

28

МАҒЛҰМАТТАР

29

СОДЕРЖАНИЕ

30

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

30

РУССКИЙ 31

31

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

32

Подключение к водопроводу

33

2.2 Эксплуатация

33

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

34

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

35

5. ПРОГРАММЫ

36

РУССКИЙ 37

37

РУССКИЙ 39

39

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

40

7. РЕЖИМЫ

40

7.10 Звуковая сигнализация

42

9.1 Загрузка белья

42

РУССКИЙ 43

43

9.9 Откройте дверцу

45

9.10 По окончании программы

45

10.1 По окончании программы

46

РУССКИЙ 47

47

12. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

48

РУССКИЙ 49

49

13. УХОД И ОЧИСТКА

50

13.6 Чистка фильтра сливного

51

13.8 Экстренный слив

53

13.9 Предотвращение

53

РУССКИЙ 55

55

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

56

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

56

Kласс энергопотребления: A

57

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

58

1.2 Загальні правила безпеки

59

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

60

Підключення до водопроводу

61

2.2 Користування

61

2.3 Догляд і чищення

61

3. ОПИС ВИРОБУ

62

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

63

5. ПРОГРАМИ

64

Українська 65

65

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

67

7. ФУНКЦІЇ

67

Індикатор

68

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

69

9.3 Увімкнення приладу

70

9.4 Встановлення програми

70

Українська 71

71

9.11 Функція AUTO Stand-by

72

11.1 Програма NON-STOP

73

12. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

74

Українська 75

75

13. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

76

13.4 Ізоляція дверцят

77

13.6 Чищення фільтра

77

13.8 Екстрене зливання

79

13.9 Запобіжні заходи проти

79

14. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

80

Українська 81

81

15. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

83

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

83

132920073-A-152014

84

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.48 MB |

 

Tabla de contenidos

EWW1686HDW

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

ITALIANO 5

5

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

6

2.4 Utilizzo

7

2.5 Smaltimento

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Visualizza

9

5. PROGRAMMI

10

ITALIANO 11

11

5.2 Asciugatura automatica

13

5.3 Asciugatura a tempo

13

5.4 Woolmark Apparel Care

14

6. VALORI DI CONSUMO

15

7. OPZIONI

16

8. IMPOSTAZIONI

17

10.1 Caricare la biancheria

18

10.3 Vaschette del detersivo

18

10.4 Candeggina

19

10.5 Detersivo liquido o in

19

ITALIANO 21

21

10.13 Standby

22

11.1 Impostazione asciugatura

22

11.2 Livelli automatici di

22

11.3 Asciugatura a tempo

23

11.4 Termine del programma di

23

ASCIUGATURA

24

12.4 Termine del programma

25

12.5 Lanugine negli indumenti

25

12.6 Come rimuovere la

25

13.1 Il carico di biancheria

25

14. PULIZIA E CURA

27

ITALIANO 29

29

14.8 Scarico di emergenza

30

15. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

31

15.2 Possibili guasti

32

ITALIANO 33

33

17. DATI TECNICI

35

132896113-A-512017

36

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 10.01 MB |

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

Σύνδεση νερού

5

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

11

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

11

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΠΛΎΣΗ

13

9.3 Ενεργοποίηση της συσκευής

14

9.4 Ρύθμιση ενός προγράμματος

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

11.1 Πρόγραμμα ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΟΠΗ

17

11.3 Πλύση & Στέγνωμα με

18

11.5 Χνούδια στα υφάσματα

18

12. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

19

13. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

20

13.2 Αφαίρεση των αλάτων

21

13.3 Πλύση συντήρησης

21

13.4 Λάστιχο της πόρτας

21

13.6 Καθάρισμα του φίλτρου

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

15. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

27

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 9.99 MB |

 

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

2.1 Namestitev

3

Vodovodna napeljava

4

2.2 Uporaba

4

3. OPIS IZDELKA

5

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

6

5. PROGRAMI

7

SLOVENŠČINA 9

9

6. VREDNOSTI PORABE

10

7. FUNKCIJE

10

Indikator

11

8. PRED PRVO UPORABO

12

9.3 Vklop naprave

13

9.4 Nastavitev programa

13

9.11 Funkcija AUTO Stand-by

15

11.1 Program NON-STOP

16

12. NAMIGI IN NASVETI

17

13. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

19

SLOVENŠČINA 21

21

SLOVENŠČINA 23

23

15. TEHNIČNE INFORMACIJE

25

16. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

25

SLOVENŠČINA 27

27

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.29 MB |

  

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

LV VEĻAS MAŠĪNA

1

ŽĀVĒTĀJS

1

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

5. PROGRAMMAS

9

LATVIEŠU 11

11

6. PATĒRIŅA LIELUMI

13

7. IESPĒJAS

14

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

15

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

16

10.4 Šķidrais mazgāšanas

17

10.5 Ierīces ieslēgšana

17

10.6 Programmas iestatīšana

17

10.11 Durvju atvēršana

19

10.12 Programmas beigās

19

10.13 AUTOMĀTISKAIS

19

11.1 Žāvēšanas pakāpe

19

11.2 Žāvēšana ar

20

11.3 Noteikts žāvēšanas laiks

20

11.4 Žāvēšanas programmas

20

ŽĀVĒŠANA

21

13. PADOMI UN IETEIKUMI

22

LATVIEŠU 23

23

14. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

14.4 Durvju blīvējums

25

14.8 Avārijas ūdens

27

15. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

16. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

31

17. TEHNISKIE DATI

32

MES GALVOJAME APIE JUS

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

LIETUVIŲ 35

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

36

2.2 Elektros prijungimas

37

2.3 Vandens prijungimas

37

2.4 Naudojimas

37

2.5 Seno prietaiso išmetimas

37

3. GAMINIO APRAŠYMAS

38

4. VALDYMO SKYDELIS

39

5. PROGRAMOS

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

6. SĄNAUDOS

44

7. PARINKTYS

45

8. NUOSTATOS

46

10.1 Skalbinių dėjimas

47

10.2 Skalbimo priemonių ir

47

10.4 Skystas skalbiklis arba

48

10.5 Prietaiso įjungimas

48

10.6 Programos nustatymas

48

LIETUVIŲ 49

49

10.11 Durelių atidarymas

50

10.12 Programai pasibaigus

50

10.13 Parinktis AUTOMATINIS

50

LIETUVIŲ 51

51

DŽIOVINIMAS

52

13. PATARIMAI

53

14. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

55

14.3 Techninis skalbyklės

56

14.4 Durelių tarpiklis

56

LIETUVIŲ 57

57

14.8 Avarinis vandens

58

15. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

59

LIETUVIŲ 61

61

17. TECHNINIAI DUOMENYS

62

18. APLINKOS APSAUGA

63

132922773-A-472014

64

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.03 MB |

 

Tabla de contenidos

EWW1686HDW

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

ITALIANO 5

5

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

9

5. PROGRAMMI

10

ITALIANO 11

11

5.2 Asciugatura automatica

12

5.3 Asciugatura a tempo

13

6. VALORI DI CONSUMO

14

7. OPZIONI

15

8. IMPOSTAZIONI

16

10.1 Caricare la biancheria

17

10.3 Vaschette del detersivo

18

10.4 Candeggina

18

10.5 Detersivo liquido o in

18

10.6 Impostazione di un

19

10.7 Avvio del programma

19

10.12 Al termine del

21

10.13 Standby

21

11.1 Impostazione asciugatura

22

11.2 Livelli automatici di

22

11.3 Asciugatura a tempo

22

ASCIUGATURA

23

13.1 Il carico di biancheria

25

13.2 Macchie ostinate

25

13.3 Detersivi e additivi

25

13.4 Consigli ecologici

25

13.5 Durezza dell'acqua

25

14. PULIZIA E CURA

27

ITALIANO 29

29

14.8 Scarico di emergenza

30

14.9 Precauzioni antigelo

30

15. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

31

ITALIANO 33

33

17. DATI TECNICI

35

132896111-A-022016

36

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 19.68 MB |

   

Tabla de contenidos

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Održavanje i čišćenje

5

2.4 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

HRVATSKI 9

9

6. POTROŠNJA

10

7. OPCIJE

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

12

9.1 Umetanje rublja

13

9.3 Uključivanje uređaja

14

9.4 Odabir programa

14

HRVATSKI 15

15

11.1 Program NON-STOP

17

11.3 Vrijeme pranja i sušenja

17

12. SAVJETI

18

HRVATSKI 19

19

13. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

13.6 Čišćenje odvodnog filtra

21

13.8 Izbacivanje vode u nuždi

23

13.9 Zaštita od zamrzavanja

23

14. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

HRVATSKI 25

25

İÇINDEKILER

27

SİZİ DÜŞÜNÜR

27

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

27

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

28

1.2 Genel Güvenlik

28

GÜVENLİK TALİMATLARI

29

2.3 Bakım ve Temizlik

30

2.4 Elden çıkarma

30

3. ÜRÜN TANIMI

31

4. KONTROL PANELİ

31

5. PROGRAMLAR

32

TÜRKÇE 33

33

6. TÜKETİM DEĞERLERİ

35

7. SEÇENEKLER

36

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

37

9. GÜNLÜK KULLANIM - YIKAMA

38

Sıvı ya da toz deterjan

39

9.3 Cihazın etkinleştirilmesi

39

9.4 Bir programın ayarlanması

39

10. GÜNLÜK KULLANIM - KURUTMA

41

11.1 DURAKSIZ program

42

11.3 Yıkama ve Zamanlamalı

42

11.4 Programın sonunda

43

11.5 Kumaşlardaki tüyler

43

12.1 Çamaşırları yerleştirme

43

12.2 İnatçı lekeler

43

13. BAKIM VE TEMİZLİK

45

TÜRKÇE 47

47

14. SORUN GİDERME

49

15. TEKNİK BİLGİLER

51

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

51

132922751-C-032012

52

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 29.22 MB |

  

Tabla de contenidos

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Күту менен тазалау

5

2.4 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

7

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

11

7. ФУНКЦИЯЛАР

11

Индикатор

12

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

13

9. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ - ЖУУ

13

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат

14

9.3 Құрылғыны іске қосу

14

9.4 Бағдарламаны орнату

14

ҚАЗАҚ 15

15

9.10 Бағдарламаның соңы

16

9.11 AUTO Stand-by функциясы

16

11.1 НОН-СТОП бағдарламасы

17

11.2 Жуу және автоматты түрде

17

11.3 Жуу және уақыты қойылған

18

11.4 Бағдарламаның соңы

18

11.5 Маталардың түгі

18

12. АҚЫЛ-КЕҢЕС

19

13. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

20

13.3 Тазалап жуу

21

13.4 Есік тығыздағышы

21

ҚАЗАҚ 23

23

14. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

24

ҚАЗАҚ 25

25

15. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

27

МАҒЛҰМАТТАР

27

СОДЕРЖАНИЕ

28

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

28

РУССКИЙ 29

29

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

30

2.3 Уход и очистка

31

2.4 Утилизация

31

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

32

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

33

5. ПРОГРАММЫ

34

РУССКИЙ 35

35

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

37

7. РЕЖИМЫ

37

7.10 Звуковая сигнализация

39

9.1 Загрузка белья

39

РУССКИЙ 41

41

9.9 Откройте дверцу

42

9.10 По окончании программы

42

10.1 По окончании программы

43

12. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

45

13. УХОД И ОЧИСТКА

47

13.6 Чистка фильтра сливного

48

РУССКИЙ 49

49

13.8 Экстренный слив

50

13.9 Предотвращение

50

РУССКИЙ 51

51

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

53

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

53

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

55

1.2 Загальні правила безпеки

56

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

57

2.3 Догляд і чищення

58

2.4 Утилізація

58

3. ОПИС ВИРОБУ

59

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

60

5. ПРОГРАМИ

61

Українська 63

63

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

64

7. ФУНКЦІЇ

64

Індикатор

65

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

66

9.3 Увімкнення приладу

67

9.4 Встановлення програми

67

9.11 Функція AUTO Stand-by

69

11.1 Програма NON-STOP

70

12. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

71

13. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

73

13.4 Ізоляція дверцят

74

13.6 Чищення фільтра

74

Українська 75

75

13.8 Екстрене зливання

76

13.9 Запобіжні заходи проти

76

14. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

77

Українська 79

79

15. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

80

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

80

Українська 81

81

Українська 83

83

132920070-A-262012

84

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 20.00 MB |

  

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

2.1 Instalarea

4

Racordarea la apă

4

2.2 Utilizarea

4

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

5

4. PANOUL DE COMANDĂ

6

5. PROGRAME

7

ROMÂNA 9

9

6. VALORI DE CONSUM

11

7. OPŢIUNI

11

Indicator

12

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

13

Detergent lichid sau pudră

14

9.3 Activarea aparatului

14

9.4 Setarea unui program

14

ROMÂNA 15

15

11.1 Program NON-STOP

17

12. INFORMAŢII ŞI SFATURI

18

ROMÂNA 19

19

13. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

20

ROMÂNA 21

21

13.8 Evacuarea de urgenţă

23

14. DEPANARE

24

ROMÂNA 25

25

ROMÂNA 27

27

SLOVENSKY 29

29

2.1 Inštalácia

30

Elektrické zapojenie

30

2.2 Používanie

30

3. POPIS VÝROBKU

31

4. OVLÁDACÍ PANEL

32

5. PROGRAMY

33

SLOVENSKY 35

35

6. SPOTREBA

37

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

37

Ukazovateľ

38

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

39

9.3 Zapnutie spotrebiča

40

9.4 Nastavenie programu

40

9.5 Spustenie programu bez

40

SLOVENSKY 41

41

11.3 Pranie a časové sušenie

43

12. TIPY A RADY

44

SLOVENSKY 45

45

SLOVENSKY 47

47

13.8 Núdzové vypustenie

49

13.9 Ochranné opatrenia pred

49

14. RIEŠENIE PROBLÉMOV

50

SLOVENSKY 51

51

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 19.99 MB |

  

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

2.1 Uzstādīšana

3

Elektriskais savienojums

4

Ūdens padeves pieslēgšana

4

2.2 Pielietojums

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

Programmu iespēju saderība

8

LATVIEŠU 9

9

6. PATĒRIŅA LIELUMI

11

7. IESPĒJAS

11

Indikators

12

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

13

9.3 Ieslēdziet ierīci

14

9.4 Programmas iestatīšana

14

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

13. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

20

LATVIEŠU 21

21

13.9 Brīdinājumi par salu

23

14. PROBLĒMRISINĀŠANA

24

LATVIEŠU 25

25

MES GALVOJAME APIE JUS

27

2.1 Įrengimas

29

Elektros prijungimas

29

Vandens prijungimas

29

2.2 Naudojimas

29

3. GAMINIO APRAŠYMAS

30

4. VALDYMO SKYDELIS

31

5. PROGRAMOS

32

LIETUVIŲ 33

33

6. SĄNAUDOS

35

7. PARINKTYS

36

7.10 Garso signalai

37

9.1 Skalbinių dėjimas

38

9.3 Prietaiso įjungimas

39

9.4 Programos nustatymas

39

9.11 Parinktis AUTO Stand-by

41

12. PATARIMAI

43

13. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

LIETUVIŲ 47

47

14. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

49

15. TECHNINĖ INFORMACIJA

51

16. APLINKOSAUGA

51

132922770-A-252012

52

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 19.73 MB |

 

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

FI PESUKONE KÄYTTÖOHJE 2

1

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Hoito ja puhdistus

5

2.4 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

6

5. OHJELMAT

7

5.2 Ajastetut kuivausohjelmat

10

6. KULUTUSARVOT

11

7. LISÄTOIMINNOT

11

Merkkivalo

12

8. KÄYTTÖÖNOTTO

13

9.3 Laitteen kytkeminen

14

9.4 Ohjelman asettaminen

14

SUOMI 15

15

KUIVAAMINEN

17

12. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

18

SUOMI 19

19

13. HOITO JA PUHDISTUS

20

13.4 Luukun tiiviste

21

13.6 Vedenpoiston sihdin

21

13.8 Hätätyhjennys

23

13.9 Suojeltava jäätymiseltä

23

14. VIANMÄÄRITYS

24

SUOMI 25

25

16. YMPÄRISTÖNSUOJELU

27

INNEHÅLL

28

WE’RE THINKING OF YOU

28

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

28

1. SÄKERHETSINFORMATION

29

1.2 Allmän säkerhet

29

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

30

2.3 Skötsel och rengöring

31

2.4 Avfallshantering

31

3. PRODUKTBESKRIVNING

32

4. KONTROLLPANEL

32

5. PROGRAM

33

SVENSKA 35

35

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

37

7. TILLVALSFUNKTIONER

37

Indikator

38

9. DAGLIG ANVÄNDNING - TVÄTT

39

9.3 Aktivera produkten

40

9.4 Inställning av program

40

SVENSKA 41

41

SVENSKA 43

43

SVENSKA 45

45

13.6 Rengöring av

47

13.8 Nödtömning

49

13.9 Åtgärder vid frysrisk

49

14. FELSÖKNING

50

SVENSKA 51

51

SVENSKA 53

53

SVENSKA 55

55

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 9.89 MB |

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

INNEHÅLL

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Använd

5

2.3 Skötsel och rengöring

5

2.4 Avfallshantering

5

3. PRODUKTBESKRIVNING

6

4. KONTROLLPANEL

6

4.1 Display

7

5. PROGRAM

8

SVENSKA 9

9

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

11

7. TILLVALSFUNKTIONER

11

Indikator

12

9. DAGLIG ANVÄNDNING - TVÄTT

13

9.3 Aktivera produkten

14

9.4 Inställning av program

14

SVENSKA 15

15

9.11 AUTO Stand-by-funktionen

16

SVENSKA 17

17

12. RÅD OCH TIPS

18

SVENSKA 19

19

13. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

20

13.6 Rengöring av

21

13.8 Nödtömning

23

13.9 Åtgärder vid frysrisk

23

14. FELSÖKNING

24

SVENSKA 25

25

15. TEKNISK INFORMATION

26

16. MILJÖSKYDD

26

SVENSKA 27

27

132920241-A-492012

28

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 19.53 MB |

 

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

2.4 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

6

5. OHJELMAT

7

5.2 Ajastetut kuivausohjelmat

10

6. KULUTUSARVOT

11

7. LISÄTOIMINNOT

11

Merkkivalo

12

8. KÄYTTÖÖNOTTO

13

9.3 Laitteen kytkeminen

14

9.4 Ohjelman asettaminen

14

SUOMI 15

15

KUIVAAMINEN

17

12. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

18

SUOMI 19

19

13. HOITO JA PUHDISTUS

20

13.4 Luukun tiiviste

21

13.6 Vedenpoiston sihdin

21

13.8 Hätätyhjennys

23

13.9 Suojeltava jäätymiseltä

23

14. VIANMÄÄRITYS

24

SUOMI 25

25

16. YMPÄRISTÖNSUOJELU

27

INNEHÅLL

28

WE’RE THINKING OF YOU

28

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

28

1. SÄKERHETSINFORMATION

29

1.2 Allmän säkerhet

29

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

30

2.2 Använd

31

2.3 Skötsel och rengöring

31

2.4 Avfallshantering

31

3. PRODUKTBESKRIVNING

32

4. KONTROLLPANEL

32

5. PROGRAM

33

SVENSKA 35

35

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

37

7. TILLVALSFUNKTIONER

37

Indikator

38

9. DAGLIG ANVÄNDNING - TVÄTT

39

9.3 Aktivera produkten

40

9.4 Inställning av program

40

SVENSKA 41

41

SVENSKA 43

43

SVENSKA 45

45

13.6 Rengöring av

47

13.8 Nödtömning

49

13.9 Åtgärder vid frysrisk

49

14. FELSÖKNING

50

SVENSKA 51

51

SVENSKA 53

53

SVENSKA 55

55

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.30 MB |

  

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja Elektrike

6

2.3 Lidhja e ujit

6

2.4 Përdorimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

5. PROGRAMET

9

SHQIP 11

11

6. VLERAT E KONSUMIT

13

7. OPSIONET

14

8. CILËSIMET

15

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

15

10.3 Ndarjet e detergjentit

16

10.4 Detergjenti pluhur ose i

17

10.5 Aktivizimi i pajisjes

17

10.6 Vendosja e një programi

17

10.12 Në përfundim të

19

10.13 Opsioni Pritje

19

AUTOMATIKE

19

11.1 Cilësimi i tharjes

19

11.2 Tharja në nivele

20

11.3 Tharja e programuar

20

SHQIP 21

21

13. UDHËZIME DHE KËSHILLA

22

SHQIP 23

23

14. KUJDESI DHE PASTRIMI

24

SHQIP 25

25

14.8 Shkarkimi i emergjencës

27

15. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

28

SHQIP 29

29

SHQIP 31

31

17. TË DHËNAT TEKNIKE

32

СЪДЪРЖАНИЕ

33

МИСЛИМ ЗА ВАС

33

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

33

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

35

1.2 Общи мерки за безопасност

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

38

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

39

4. КОМАНДНО ТАБЛО

40

5. ПРОГРАМИ

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

БЪЛГАРСКИ 45

45

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

46

7. OПЦИИ

47

8. НАСТРОЙКИ

48

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

49

10.4 Течен или прахообразен

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

10.13 АВТОМАТИЧНА

53

11.1 Настройка за сушене

53

11.2 Сушене при автоматични

53

11.3 Сушене с определено

54

11.4 Край на програмата за

54

БЪЛГАРСКИ 55

55

13. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

56

БЪЛГАРСКИ 57

57

14. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

58

БЪЛГАРСКИ 59

59

14.8 Аварийно източване

61

14.9 Предпазни мерки срещу

62

15.1 Въведение

62

15.2 Възможни неизправности

62

БЪЛГАРСКИ 63

63

БЪЛГАРСКИ 65

65

17. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

66

БЪЛГАРСКИ 67

67

132922783-A-472014

68

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 19.57 MB |

  

Tabla de contenidos

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Racordarea la apă

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

2.4 Aruncarea la gunoi

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOUL DE COMANDĂ

6

5. PROGRAME

7

ROMÂNA 9

9

6. VALORI DE CONSUM

11

7. OPŢIUNI

11

Indicator

12

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

13

Detergent lichid sau pudră

14

9.3 Activarea aparatului

14

9.4 Setarea unui program

14

ROMÂNA 15

15

11.1 Program NON-STOP

17

12. INFORMAŢII ŞI SFATURI

18

ROMÂNA 19

19

13. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

20

ROMÂNA 21

21

13.8 Evacuarea de urgenţă

23

14. DEPANARE

24

ROMÂNA 25

25

ROMÂNA 27

27

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

29

2.2 Používanie

31

2.3 Ošetrovanie a čistenie

31

2.4 Likvidácia

31

3. POPIS VÝROBKU

32

4. OVLÁDACÍ PANEL

32

5. PROGRAMY

33

SLOVENSKY 35

35

6. SPOTREBA

37

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

37

Ukazovateľ

38

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

39

9.3 Zapnutie spotrebiča

40

9.4 Nastavenie programu

40

9.5 Spustenie programu bez

40

SLOVENSKY 41

41

11.3 Pranie a časové sušenie

43

12. TIPY A RADY

44

SLOVENSKY 45

45

SLOVENSKY 47

47

13.8 Núdzové vypustenie

49

13.9 Ochranné opatrenia pred

49

14. RIEŠENIE PROBLÉMOV

50

SLOVENSKY 51

51

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 19.56 MB |

  

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

Programmu iespēju saderība

9

6. PATĒRIŅA LIELUMI

11

7. IESPĒJAS

11

Indikators

12

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

13

9.3 Ieslēdziet ierīci

14

9.4 Programmas iestatīšana

14

9.5 Programmas aktivizēšana

14

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

13. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

20

LATVIEŠU 21

21

13.9 Brīdinājumi par salu

23

14. PROBLĒMRISINĀŠANA

24

LATVIEŠU 25

25

MES GALVOJAME APIE JUS

27

1. SAUGOS INFORMACIJA

28

SAUGOS INSTRUKCIJA

29

2.2 Naudojimas

30

2.3 Valymas ir priežiūra

30

2.4 Seno prietaiso išmetimas

30

3. GAMINIO APRAŠYMAS

31

4. VALDYMO SKYDELIS

31

5. PROGRAMOS

32

LIETUVIŲ 33

33

6. SĄNAUDOS

35

7. PARINKTYS

36

7.10 Garso signalai

37

9.1 Skalbinių dėjimas

38

9.3 Prietaiso įjungimas

39

9.4 Programos nustatymas

39

9.11 Parinktis AUTO Stand-by

41

12. PATARIMAI

43

13. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

LIETUVIŲ 47

47

14. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

49

15. TECHNINĖ INFORMACIJA

51

16. APLINKOSAUGA

51

132922772-A-222013

52

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 19.85 MB |

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Vedligeholdelse og

5

2.4 Bortskaffelse

5

6. FORBRUGSVÆRDIER

11

7. TILVALG

11

8. FØR IBRUGTAGNING

13

9. DAGLIG BRUG - VASK

13

9.3 Aktivering af apparatet

14

9.4 Indstilling af et program

14

DANSK 15

15

10.1 Ved tørreprogramslut

17

11.1 NON-STOP program

17

11.3 Vask og tidsprogrammeret

18

11.4 Ved programslut

18

11.5 Fnug i stoffet

18

12.1 Vasketøjsmængden

18

DANSK 19

19

13.4 Lugetætning

21

13.8 Nødtømning

23

13.9 Frostsikring

23

14. FEJLFINDING

24

DANSK 25

25

15. TEKNISK INFORMATION

27

16. MILJØHENSYN

27

VI TENKER PÅ DEG

28

KUNDESTØTTE OG SERVICE

28

NORSK 29

29

2.1 Montering

30

Elektrisk tilkopling

30

Vanntilkopling

30

2.2 Bruk

30

3. PRODUKTBESKRIVELSE

31

4. BETJENINGSPANEL

32

5. PROGRAMMER

33

NORSK 35

35

6. FORBRUKSVERDIER

37

Indikator

38

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

39

9. DAGLIG BRUK - VASKING

39

9.3 Slå på produktet

40

9.4 Velge et program

40

NORSK 41

41

10.1 Når tørkeprogrammet er

43

11.1 KONTINUERLIG) program

43

12. RÅD OG TIPS

44

NORSK 45

45

13.6 Rengjøre avløpsfilteret

47

13.8 Nødtømming

49

13.9 Forholdsregler ved frost

49

14. FEILSØKING

50

NORSK 51

51

16. MILJØVERN

53

NORSK 55

55

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.28 MB |

  

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Vodovodní přípojka

6

2.4 Použití spotřebiče

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

5. PROGRAMY

9

ČESKY 11

11

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

13

7. FUNKCE

13

8. NASTAVENÍ

15

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

15

ČESKY 17

17

10.12 Na konci programu

19

10.13 Funkce Automatický

19

11.1 Nastavení sušení

19

11.2 Sušení na automatické

20

11.3 Časované sušení

20

11.4 Konec sušicího programu

20

12.1 Program Non-Stop

20

12.2 Praní a automatické

21

12.3 Praní a časované sušení

21

12.4 Konec programu

21

12.5 Vlákna v tkaninách

21

13. TIPY A RADY

22

ČESKY 23

23

14. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

UPOZORNĚNÍ!

25

Vypouštěcí filtr nečistěte

25

14.8 Nouzové vypouštění

27

15. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

28

ČESKY 29

29

16. NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK

31

17. TECHNICKÉ ÚDAJE

31

SISUKORD

33

SULLE MÕELDES

33

KLIENDITEENINDUS

33

1. OHUTUSINFO

34

1.2 Üldine ohutus

34

EESTI 35

35

2. OHUTUSJUHISED

36

2.3 Veeühendus

37

2.4 Kasutamine

37

2.5 Jäätmekäitlus

37

3. TOOTE KIRJELDUS

38

4. JUHTPANEEL

39

5. PROGRAMMID

40

EESTI 41

41

EESTI 43

43

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

44

7. VALIKUD

44

8. SEADED

45

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

46

10.3 Pesuainelahtrid

47

10.4 Vedel pesuaine või

47

EESTI 49

49

KUIVATAMINE

50

13. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

52

EESTI 53

53

14. PUHASTUS JA HOOLDUS

54

14.4 Uksetihend

55

14.8 Vee tühjendamine

57

15. VEAOTSING

58

EESTI 59

59

17. TEHNILISED ANDMED

61

18. JÄÄTMEKÄITLUS

62

EESTI 63

63

132922763-A-472014

64

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 19.59 MB |

  

Tabla de contenidos

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

МАКЕДОНСКИ 9

9

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

11

7. ОПЦИИ

11

Показател

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9.3 Вклучување на машината

14

9.4 Поставување програма

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10.1 На крај на програмата за

17

11.1 Програма НОН-СТОП

17

11.4 На крај на програмата

18

11.5 Влакненца во ткаенините

18

12. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

13. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

13.2 Отстранување бигор

21

13.3 Перење за одржување

21

13.4 Дихтунг на вратата

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

14. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

25

15. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

27

16. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

28

МИСЛИМО НА ВАС

29

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

29

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

30

1.2 Опште мере безбедности

30

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

31

2.2 Коришћење

32

2.3 Нега и чишћење

32

2.4 Одлагање

32

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

33

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

34

5. ПРОГРАМИ

35

СРПСКИ 37

37

Индикатор

39

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

40

Детерџент у прашку или течни

41

9.3 Активирање уређаја

41

9.4 Подешавање програма

41

9.11 AUTO Stand-by опција

43

11.1 НОН-СТОП програм

44

12. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

45

13. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

47

13.4 Заптивка на вратима

48

13.6 Чишћење филтера за одвод

48

СРПСКИ 49

49

13.8 Хитно испуштање воде

50

13.9 Мере опреза против

50

14. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

51

СРПСКИ 53

53

СРПСКИ 55

55

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 19.42 MB |

   

Tabla de contenidos

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Održavanje i čišćenje

5

2.4 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

HRVATSKI 9

9

6. POTROŠNJA

10

7. OPCIJE

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

12

9.1 Umetanje rublja

13

9.3 Uključivanje uređaja

14

9.4 Odabir programa

14

HRVATSKI 15

15

11.1 Program NON-STOP

17

11.3 Vrijeme pranja i sušenja

17

12. SAVJETI

18

HRVATSKI 19

19

13. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

13.6 Čišćenje odvodnog filtra

21

13.8 Izbacivanje vode u nuždi

23

13.9 Zaštita od zamrzavanja

23

14. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

HRVATSKI 25

25

İÇINDEKILER

27

SİZİ DÜŞÜNÜR

27

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

27

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

28

1.2 Genel Güvenlik

28

GÜVENLİK TALİMATLARI

29

2.3 Bakım ve Temizlik

30

2.4 Elden çıkarma

30

3. ÜRÜN TANIMI

31

4. KONTROL PANELİ

31

5. PROGRAMLAR

32

TÜRKÇE 33

33

6. TÜKETİM DEĞERLERİ

35

7. SEÇENEKLER

36

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

37

9. GÜNLÜK KULLANIM - YIKAMA

38

Sıvı ya da toz deterjan

39

9.3 Cihazın etkinleştirilmesi

39

9.4 Bir programın ayarlanması

39

10. GÜNLÜK KULLANIM - KURUTMA

41

11.1 DURAKSIZ program

42

11.3 Yıkama ve Zamanlamalı

42

11.4 Programın sonunda

43

11.5 Kumaşlardaki tüyler

43

12.1 Çamaşırları yerleştirme

43

12.2 İnatçı lekeler

43

13. BAKIM VE TEMİZLİK

45

TÜRKÇE 47

47

14. SORUN GİDERME

49

15. TEKNİK BİLGİLER

51

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

51

132922752-A-222013

52

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.75 MB |

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

5

2.3 Tilslutning, vand

6

2.4 Brug

6

2.5 Bortskaffelse

6

6. FORBRUGSVÆRDIER

13

7. TILVALG

14

8. INDSTILLINGER

15

9. FØR FØRSTE ANVENDELSE

16

10. DAGLIG BRUG - KUN VASK

16

10.4 Flydende eller

17

10.5 Aktivering af apparatet

17

10.6 Indstilling af program

17

11. DAGLIG BRUG - KUN TØRRING

19

11.2 Tørring ved automatiske

20

11.4 Slut på tørreprogram

20

12.1 Non-Stop program

21

12.3 Vask og tidsprogrammeret

21

12.4 Program slut

21

13. RÅD OG TIP

22

14.1 Udvendig rengøring

24

14.2 Afkalkning

24

14.3 Vedligeholdelsesvask

24

14.4 Lugetætning

24

ADVARSEL!

25

14.8 Nødtømning

27

14.9 Frostsikring

27

15. FEJLFINDING

28

16. NØDÅBNING AF LUGE

30

17. TEKNISKE DATA

31

18. MILJØHENSYN

31

VI TENKER PÅ DEG

32

KUNDESTØTTE OG SERVICE

32

1. SIKKERHETSINFORMASJON

33

1.2 Generelt om sikkerhet

33

2. SIKKERHETSANVISNINGER

35

3. PRODUKTBESKRIVELSE

36

4. BETJENINGSPANEL

37

5. PROGRAMMER

38

6. FORBRUKSVERDIER

42

8. INNSTILLINGER

44

9. FØR FØRSTE GANGS BRUK

45

10. DAGLIG BRUK – KUN VASKING

45

10.5 Slå på produktet

46

10.6 Velge et program

46

11. DAGLIG BRUK – KUN TØRKING

48

11.2 Tørking ved automatiske

49

11.3 Tidsinnstilt tørking

49

11.4 Tørkeprogramslutt

49

12.1 Kontinuerlig program

50

12.4 Programslutt

50

12.5 Lo i stoffene

50

13. RÅD OG TIPS

51

14. STELL OG RENGJØRING

53

14.6 Rengjøre avløpsfilteret

54

14.8 Nødtømming

56

14.9 Forholdsregler ved frost

56

15. FEILSØKING

57

16. NØDÅPNING AV DØR

59

18. BESKYTTELSE AV MILJØET

60

132920663-A-482014

64

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 19.86 MB |

  

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 27

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

Kombinace programů a funkcí

8

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

10

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - PRANÍ

13

9.3 Zapnutí spotřebiče

14

9.4 Nastavení programu

14

9.5 Spuštění programu bez

14

ČESKY 15

15

11.1 program NON-STOP

17

11.3 Praní a časované sušení

17

12. TIPY A RADY

18

13. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

13.1 Čištění vnějších ploch

20

13.3 Údržbové praní

20

13.4 Těsnění dvířek

20

ČESKY 21

21

14. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

ČESKY 25

25

SISUKORD

27

SULLE MÕELDES

27

KLIENDITEENINDUS

27

2.1 Paigaldamine

28

Elektriühendus

29

Veeühendus

29

2.2 Kasutamine

29

3. SEADME KIRJELDUS

30

4. JUHTPANEEL

31

5. PROGRAMMID

32

Programmi valikute ühilduvus

33

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

35

7. VALIKUD

35

Indikaator

36

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

37

Vedel pesuaine või pesupulber

38

9.3 Seadme sisselülitamine

38

9.4 Programmi valimine

38

EESTI 39

39

9.11 AUTO Stand-by-valik

40

10.1 Kuivatusprogrammi lõpus

40

11.1 PEATUSTETA programm

41

11.4 Programmi lõpus

41

11.5 Ebemed riietel

41

12. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

42

13. PUHASTUS JA HOOLDUS

43

13.3 Hoolduspesu

44

13.4 Uksetihend

44

EESTI 45

45

14. VEAOTSING

47

EESTI 49

49

15. TEHNILISED ANDMED

50

16. JÄÄTMEKÄITLUS

50

EESTI 51

51

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.75 MB |

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ

1

ΣΤΕΓΝΩΤΉΡΙΟ

1

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

13

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

14

7.4 Καθυστέρηση Έναρξης

15

7.5 Επιπλέον Ξέβγαλμα

15

7.6 Βαθμός στεγνώματος

15

7.7 Λειτουργία Διαχείρισης

15

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

16

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

16

10.2 Χρήση απορρυπαντικού

17

10.3 Θήκες απορρυπαντικού

17

10.4 Απορρυπαντικό σε υγρή

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

10.13 Επιλογή ΑΥΤΟΜΑΤΗ

20

11.1 Ρύθμιση στεγνώματος

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

12.1 Πρόγραμμα χωρίς διακοπή

22

12.2 Πλύση & Αυτόματο

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

13. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

14. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

26

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

27

Μην καθαρίζετε το φίλτρο

27

14.8 Επείγον άδειασμα του

29

14.9 Προστασία από τον πάγο

29

15. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

16. ΕΠΕΊΓΟΝ ΆΝΟΙΓΜΑ ΠΌΡΤΑΣ

33

17. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

34

18. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

132915662-A-472014

36

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 9.95 MB |

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

Σύνδεση νερού

5

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

11

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

11

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΠΛΎΣΗ

13

9.3 Ενεργοποίηση της συσκευής

14

9.4 Ρύθμιση ενός προγράμματος

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

11.1 Πρόγραμμα ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΟΠΗ

17

11.3 Πλύση & Στέγνωμα με

18

11.5 Χνούδια στα υφάσματα

18

12. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

19

13. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

20

13.2 Αφαίρεση των αλάτων

21

13.3 Πλύση συντήρησης

21

13.4 Λάστιχο της πόρτας

21

13.6 Καθάρισμα του φίλτρου

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

15. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

27

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 19.41 MB |

  

Tabla de contenidos

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

МАКЕДОНСКИ 9

9

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

11

7. ОПЦИИ

11

Показател

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9.3 Вклучување на машината

14

9.4 Поставување програма

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10.1 На крај на програмата за

17

11.1 Програма НОН-СТОП

17

11.4 На крај на програмата

18

11.5 Влакненца во ткаенините

18

12. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

13. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

13.2 Отстранување бигор

21

13.3 Перење за одржување

21

13.4 Дихтунг на вратата

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

14. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

25

15. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

27

16. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

28

МИСЛИМО НА ВАС

29

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

29

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

30

1.2 Опште мере безбедности

30

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

31

2.2 Коришћење

32

2.3 Нега и чишћење

32

2.4 Одлагање

32

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

33

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

34

5. ПРОГРАМИ

35

СРПСКИ 37

37

Индикатор

39

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

40

Детерџент у прашку или течни

41

9.3 Активирање уређаја

41

9.4 Подешавање програма

41

9.11 AUTO Stand-by опција

43

11.1 НОН-СТОП програм

44

12. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

45

13. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

47

13.4 Заптивка на вратима

48

13.6 Чишћење филтера за одвод

48

СРПСКИ 49

49

13.8 Хитно испуштање воде

50

13.9 Мере опреза против

50

14. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

51

СРПСКИ 53

53

СРПСКИ 55

55

Electrolux EWW1686HDW Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.76 MB |

  

Tabla de contenidos

EWW 1686 HDW

1

UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІЗ

1

ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

УКРАЇНСЬКА 3

3

1.2 Загальні правила безпеки

4

УКРАЇНСЬКА 5

5

2.5 Утилізація

7

3. ОПИС ВИРОБУ

8

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

9

5. ПРОГРАМИ

10

УКРАЇНСЬКА 11

11

УКРАЇНСЬКА 13

13

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

14

7. ФУНКЦІЇ

15

7.3 Время сушки

16

7.4 Oтсрочка старта

16

7.5 Доп. полоскание

16

7.6 Уровень сушки

16

7.7 Управління часом

16

8. НАЛАШТУВАННЯ

17

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

17

10.2 Використання миючих

18

10.3 Відділення дозатора

18

10.4 Рідкий або порошковий

18

10.5 Увімкнення приладу

19

10.6 Встановлення програми

19

10.7 Запуск програми без

19

10.13 Функція

21

АВТОМАТИЧНЕ очікування

21

11.1 Налаштування сушіння

21

12.1 Програма «non-stop»

23

12.2 Прання та автоматичне

23

12.3 Прання та сушіння із

23

13. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

24

13.2 Стійкі плями

25

13.3 Миючі засоби та добавки

25

13.4 Екологічні рекомендації

25

13.5 Жорсткість води

25

14. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

26

14.3 Холосте прання

27

14.4 Ізоляція дверцят

27

14.6 Чищення зливного фільтра

28

УКРАЇНСЬКА 29

29

15. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

30

15.2 Можливі несправності

31

УКРАЇНСЬКА 33

33

17. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

34

18. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

35

132902420-A-482014

36