
ZZZHOHFWUROX[FR
ȿɀɂɆ6/((323(5$7,21
ȼ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬ
ɪɚ
ɳɟ ɫɟ ɩɨɜɢɲɢ ɫ 1C 30 ɦɢɧɭɬɢ ɫɥɟɞ
ɤɚɬɨ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦɴɬ. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ
ɦɩ
ɬ
ɬ
ɳ
ɜ
ɥɢɱɢ
ɳ
1
ɫɥɟɞ ɨɳɟ 30 ɦɢɧ
ɬɢ. ɇɨɜɚɬɚ
ɦɩ
ɬ
ɳ
ɩ
ɞɞɴ
ɠ
ɜ
ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ 7 ɱɚɫɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɟ
ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ
ɟɦɩɟɪɚɬ
ɪɚ.
ɬɨɜɚ ɪɟɠɢɦ
OHHS´
³Ɂɚɫɩɢɜɚɧɟ´ ɩɪɢɤɥɸɱɜɚ ɢ ɭɪɟɞɴɬ
ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɞɚ ɪɚ
ɨɬɢ ɤɚɤɬɨ ɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨ. ɉɪɨɝɪɚɦɚɬɚ
ɡɚ ɪɟɠɢɦ
OHHS´
ɚɫɩɢɜɚɧɟ´
ɦɨɠɟ
ɞ
ɬɦ
ɧɢ ɩ
ɜ
ɹɤ
ɜ
ɦ
ɬ
ɩɴɥɧ
ɧɢ
ɬ
ɢ
ɩ
ɜɬ
ɧ
ɧ
ɬɢ
ɤ
ɧ
ɧɚ ɛ
ɬɨɧɚ ³SOHHS´
³Ɂɚɫɩɢɜɚɧɟ´
.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɍɚɡɢ ɮ
ɧɤɰɢɹ ɧɟ ɟ
ɞɨɫɬɴɩɧɚ ɩɪɢ ɪɟɠɢɦɢ )AN ɢɥɢ DRY.
ȿɀɂɆ6:,1*23(5$7,21
ɨɝɚɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɪɟɞɚ ɠɚɥ
ɡɢɬɟ ɳɟ
ɜɴ
ɬɹɬ ɢ ɳ
ɩ
ɬ ɩ
ɞ
ɩ
ɞ
ɥ
ɧ
ɝɴɥ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛ
ɬɨɧɚ
:IN
ɡɚ
ɚ ɡɚ
ɚ
ɟɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɜɴɪɬɟɧɟ ɧɚ ɠɚɥɭɡɢɬɟ. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ
ɛɭɬɨɧ S:ING ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɞɨɤɚɬɨ
ɥ
ɢɬ
ɬ
ɧ
ɬ ɩ
ɞ ɠ
ɥ
ɧɢɹ ɴɝɴɥ.
ɎɍɇɄ
ɂə32:(50$1$*(0(17
ɨɝɚɬɨ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬ
ɪɚ ɞɨɫɬɢɝɧɟ
ɞ
ɞ
ɧ
ɬ
ɬ
ɦɩ
ɬ
ɥ
ɞ
ɜ
ɬ
ɧ ɩ
ɢ
ɞ
ɬ ɜ
ɦ
ɞɴɬ ɳ
ɩ
ɜɤɥ
ɱɢ
ɜɬ
ɦ
ɬɢɱɧ
ɜ
ɠɢɦ
ɧ
ɩ
ɜɥ
ɧɢ
ɧ
ɯ
ɞ
ɧ
ɧ
ɝɢɹ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɬɚ ɥɚɦɩɚ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɧɚ ɪɚɡɯɨɞɚ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ
ɜ
ɬɜ
ɢ
ɪɟɞɴɬ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɨɤɨɥɧɚɬɚ
ɦɩ
ɬ
ɬɤɥ
ɧɢ
ɬ
ɞ
ɞ
ɧ
ɬ
ɦɩ
ɬ
ɥ
ɞ ɢ
ɜ
ɬ
ɧ ɩ
ɢ
ɞ
ɬ
ɜ
ɦ
ɞɴɬ
ɜɬ
ɦ
ɬɢɱɧ
ɳ
ɬɦ
ɧɢ
ɠɢɦ
ɧ
ɩ
ɜɥ
ɧɢ
ɧ
ɯ
ɞ
ɧ
ɧɟɪɝɢɹ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɬɚ ɥɚɦɩɚ ɢɡɝɚɫɜɚ ɢ
ɞɴɬ
ɜɤɥ
ɱɜ
ɬɧ
ɜ
.
ɄɈ
)$8/7
Ⱥɤɨ ɞɢɫɩɥɟɹɬ ɩɨɤɚɡɜɚ
E1´ ɫɟɧɡɨɪɴɬ
ɡɚ ɫɬɚ
ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬ
ɪɚ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ.
Ɉɛɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡɚ.
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɬɟɦɩ.ɬɚɣɦɟɪ
Ⱥɤɨ ɞɢɫɩɥɟɹɬ ɩɨɤɚɡɜɚ
E2´ ɫɟɧɡɨɪɴɬ
ɬ
ɦɩ
ɬ
ɧ
ɢ
ɩ
ɢɬ
ɥɹ
ɩɨɜɪɟɞɟɧ. Ɉɛɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡɚ.
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɬɟɦɩ.ɬɚɣɦɟɪ
Ⱥɤɨ ɞɢɫɩɥɟɹɬ ɩɨɤɚɡɜɚ
E3´ ɫɟɧɡɨɪɴɬ
ɡɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɤɨɧɞɟɧɡɟɪɚ ɟ
ɩɨɜɪɟɞɟɧ. Ɉɛɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡɚ.
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɬɟɦɩ.ɬɚɣɦɟɪ
Ⱥɤɨ
ɢɫɩɥɟɹɬ ɩɨɤɚɡɜɚ
E4´
ɤ
ɦ
ɧɢɤ
ɰɢɹɬ
ɩ
ɧ
ɥ
ɧ
ɞɢ
ɩɥ
ɹ
ɧɟɢɡɩɪɚɜɟɧ. Ɉɛɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡɚ.
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɬɟɦɩ.ɬɚɣɦɟɪ
Ⱥɤɨ
ɢɫɩɥɟɹɬ ɩɨɤɚɡɜɚ
P1´
ɨɥɧɢɹɬ
ɴɞ ɟ ɩɴɥɟɧ. ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ
ɭɪɟɞɚ ɞɨ ɦɹɫɬɨɬɨ ɡɚ ɢɡɬɨɱɜɚɧɟ
ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɞɨɥɧɚɬɚ ɩɪɨ
ɤɚ ɡɚ
ɬ
ɱɜ
ɧ
ɢ ɢ
ɬ
ɱ
ɬ
ɜ
ɬ
.
Ɋɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɤɨɝɚɬɨ
ɢɦɜɨɥɴɬ ³P1´ ɢɡɱɟɡɧɟ. Ɉɛɚ
ɟɬɟ ɫɟ
ɧɚ ɫɟɪɜɢɡɚ ɜ ɫɥ
ɱɚ
ɱɟ ɝɪɟɲɤɚɬɚ
ɜɴ
ɧɢɤɧ
ɬɧ
ɜ
.
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɬɟɦɩ.ɬɚɣɦɟɪ
ȿɀɂɆ'5$,1$*(
ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɨɬɜɨɞɧɹɜɚɧɟ
ɟ ɜɢ ɬɪɹɛɜɚ ɝɪɚɞɢɧɫɤɢ ɦɚɪɤ
ɱ
ɩɪɨɞɚɜɚ ɫɟ ɨɬɞɟɥɧɨ
ɡɚ ɞɚ ɢɡɬɨɱɢɬɟ
ɤɨɧɞɟɧɡɚɬɚ ɨɬ
ɪɟɞɚ.
ɬɫɬɪɚɧɟɬɟ
ɝ
ɦ
ɧ
ɬ
ɬ
ɩ
ɬ ɤ
ɧ
ɤɬ
ɚɪɤ
ɱɚ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɡɚɜɢ
ɬɟ
ɝ
ɞɢɧ
ɤɢ ɦ
ɤ
ɱ ɤɴɦ ɤ
ɧ
ɤɬ
ɤ
ɤɬ
ɩ
ɤ
ɧ
ɧ
Ɏ
ɝ. 2
.
ɋɥɟɞɬɨɜɚɦɚɪɤ
ɱɴɬɦɨɠɟɞɚ
A.
ɟ ɫɜɴɪɠɟ ɫ ɦɹɫɬɨ ɡɚ ɢɡɬɨɱɜɚɧɟ
ɤ
ɬ
ɩ
ɧɢ
ɤ
ɬ
ɞ
Ȼ.
ɟ ɫɜɴɪɠɟ ɤɴɦ ɩɨɦɩɚ ɡɚ ɤɨɧɞɟɧɡɚɬ
ɩɪɨɞɚɜɚ ɫɟ ɨɬɞɟɥɧɨ
.
Ɏɢɝ
ɪɚɞɢɧɫɤɢ ɦɚɪɤ
ɱ
Ⱦɟɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ
ɞ
ɬ
ɜ
ɧɢɹ ɝ
ɦ
ɧ
ɛ
ɮɟ
Comentarios a estos manuales