Electrolux EZB2400AOX manuales

Electrolux EZB2400AOX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.73 MB |

  

Tabla de contenidos

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

СОДРЖИНА

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.1 Вклучување и

9

5.2 Функции на печката

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

10

7. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

11

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

МАКЕДОНСКИ 15

15

8.6 Печење

17

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

21

11. МОНТАЖА

22

12. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

23

МИ МИСЛИМО НА ВАС

25

1.2 Опште мере безбедности

26

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

27

2.3 Употреба

28

2.4 Нега и чишћење

29

2.5 Унурашња лампица

29

2.6 Одлагање

29

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

30

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

31

5.2 Функције пећнице

32

5.3 Дисплеј

32

5.4 Дугмад

32

6. ФУНКЦИЈE САТА

33

7. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

33

8. КОРИСНИ САВЕТИ

34

СРПСКИ 35

35

СРПСКИ 37

37

8.6 Гриловање

39

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

40

СРПСКИ 41

41

9.6 Замена лампице

43

Задња сијалица

43

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

44

11. ИНСТАЛАЦИЈА

45

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

СРПСКИ 47

47

867304209-A-142014

48

Electrolux EZB2400AOX Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.63 MB |

  

Tabla de contenidos

EZB2400AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Функции на печката

9

5.3 Екран

9

5.4 Копчиња

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

10

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

11

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

11

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

МАКЕДОНСКИ 15

15

9.6 Печење

17

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

21

12. МОНТАЖА

22

12.1 Вградување

23

12.2 Прицврстување на

23

12.3 Електрична инсталација

23

12.4 Кабел

23

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

24

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

МИ МИСЛИМО НА ВАС

26

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

27

1.2 Опште мере безбедности

27

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

28

2.2 Струјни прикључак

29

2.3 Употреба

29

2.4 Нега и чишћење

30

2.5 Унурашња лампица

30

2.6 Одлагање

30

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

31

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

31

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

32

6. ФУНКЦИЈE САТА

33

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

34

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

35

9. КОРИСНИ САВЕТИ

35

9.2 Печење колача

36

9.3 Печење меса и рибе

36

9.4 Време кувања

36

СРПСКИ 37

37

СРПСКИ 39

39

9.6 Гриловање

41

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

СРПСКИ 43

43

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

45

12. ИНСТАЛАЦИЈА

46

СРПСКИ 47

47

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

48

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

867304569-E-202016

52

Electrolux EZB2400AOX Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.89 MB |

  

Tabla de contenidos

EZB2400AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на струју

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унутрашње осветљење

6

2.6 Сервис

6

2.7 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

7. ФУНКЦИЈE САТА

9

8. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

11

9. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

12

10. КОРИСНИ САВЕТИ

12

СРПСКИ 13

13

СРПСКИ 15

15

10.3 Гриловање

17

10.4 Турбо гриловање

18

10.5 Печење уз влаж. и

18

СРПСКИ 19

19

10.6 Информације за

20

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

21

СРПСКИ 23

23

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

24

13. ИНСТАЛАЦИЈА

25

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

26

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

27

MISLIMO NA VAS

28

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

28

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

29

2. VARNOSTNA NAVODILA

30

2.3 Uporaba

31

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

31

3. OPIS IZDELKA

32

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

33

5. PRED PRVO UPORABO

33

6. VSAKODNEVNA UPORABA

33

7. ČASOVNE FUNKCIJE

34

SLOVENŠČINA 35

35

8. UPORABA DODATNE OPREME

36

9. DODATNE FUNKCIJE

37

10. NAMIGI IN NASVETI

37

SLOVENŠČINA 39

39

SLOVENŠČINA 41

41

10.3 Mali Žar

42

10.4 Infra Pečenje

42

10.5 Vlažni Vroči Zrak

43

10.6 Informacije za

44

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

45

11.3 Čiščenje tesnil vrat

46

11.4 Odstranjevanje nosilcev

46

11.5 Odstranjevanje in

46

11.6 Zamenjava žarnice

47

Luč zadaj

47

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

48

13. NAMESTITEV

48

13.1 Vgradnja

49

13.2 Pritrditev naprave na

49

13.3 Električna namestitev

49

13.4 Kabel

49

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

50

15. SKRB ZA OKOLJE

51

867348203-A-362018

52

Electrolux EZB2400AOX Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.55 MB |

 

Tabla de contenidos

EZB2400AOX

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Drita e brendshme

6

2.6 Eliminimi i pajisjes

6

2.7 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

6. FUNKSIONET E ORËS

9

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

10

8. FUNKSIONET SHTESË

11

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

9.4 Kohët e gatimit

12

SHQIP 13

13

SHQIP 15

15

9.6 Pjekje në skarë

17

9.7 Pica

17

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

SHQIP 19

19

10.6 Ndërrimi i llambës

20

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

12. INSTALIMI

22

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

23

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

867318524-E-202016

28

Electrolux EZB2400AOX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.72 MB |

   

Tabla de contenidos

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

6

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.2 Funkcije pećnice

8

5.3 Prikaz

8

5.4 Tipke

8

6. FUNKCIJE SATA

9

7. DODATNE FUNKCIJE

9

8. SAVJETI I PREPORUKE

10

HRVATSKI 11

11

HRVATSKI 13

13

8.6 Mali roštilj

15

8.7 Pizza

15

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

9.5 Čišćenje vrata pećnice

17

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

11. POSTAVLJANJE

19

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

HRVATSKI 21

21

TARTALOM

22

ÖNRE GONDOLUNK

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

23

1.2 Általános biztonság

23

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

24

2.3 Használat

25

2.4 Ápolás és tisztítás

26

2.5 Belső világítás

26

2.6 Ártalmatlanítás

26

3. TERMÉKLEÍRÁS

27

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

27

5. NAPI HASZNÁLAT

28

5.2 Sütőfunkciók

29

5.3 Kijelző

29

5.4 Gombok

29

6. ÓRAFUNKCIÓK

30

7. TOVÁBBI FUNKCIÓK

31

MAGYAR 33

33

MAGYAR 35

35

8.6 Grill

36

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

37

9.5 A sütőajtó tisztítása

38

9.6 A lámpa izzójának cseréje

39

Hátsó lámpa

39

10. HIBAELHÁRÍTÁS

40

11. ÜZEMBE HELYEZÉS

41

MAGYAR 43

43

867304202-A-142014

44

Electrolux EZB2400AOX Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.89 MB |

  

Tabla de contenidos

EZB2400AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Ndriçimi i brendshëm

6

2.6 Shërbimi

6

2.7 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

7. FUNKSIONET E ORËS

10

8. PËRDORIMI I AKSESORËVE

11

9. FUNKSIONET SHTESË

12

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

SHQIP 13

13

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

10.3 Pjekja Në Skarë

18

10.4 Skarë Turbo

18

10.5 Pjekje Vent. Me

19

Lagështirë

19

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

21

11.4 Heqja e mbajtëseve të

22

11.6 Ndërrimi i llambës

23

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

24

13. INSTALIMI

25

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

26

SHQIP 27

27

СОДРЖИНА

28

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

28

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

29

1.2 Општа безбедност

30

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

30

2.2 Поврзување на струја

31

2.3 Употреба

31

2.4 Нега и чистење

32

2.5 Внатрешна светилка

32

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

33

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

33

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

34

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

34

6.2 Функции на печката

35

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

36

8. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

37

9. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

38

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

38

10.1 Препораки за готвење

39

МАКЕДОНСКИ 41

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

10.3 Печење

44

10.4 Tурбо печење

45

10.5 Влажна Печење Со

45

10.6 Информации за

47

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

48

11.5 Вадење и монтирање на

49

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

50

13. МОНТАЖА

51

13.1 Вградување

52

13.2 Прицврстување на

52

13.3 Електрична инсталација

52

13.4 Кабел

52

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

53

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

867348204-A-362018

56

Electrolux EZB2400AOX Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.91 MB |

  

Tabla de contenidos

EZB2400AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Drita e brendshme

6

2.6 Eliminimi i pajisjes

6

2.7 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

6. FUNKSIONET E ORËS

9

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

10

8. FUNKSIONET SHTESË

11

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

9.4 Kohët e gatimit

12

SHQIP 13

13

SHQIP 15

15

9.6 Pjekje në skarë

16

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

SHQIP 19

19

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

12. INSTALIMI

21

12.1 Montimi

22

12.2 Sigurimi i furrës me

22

12.3 Instalimi elektrik

22

12.4 Kablloja

22

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

23

СОДРЖИНА

25

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

25

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

26

1.2 Општа безбедност

26

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

27

2.2 Поврзување на струја

28

2.3 Употреба

28

2.4 Нега и чистење

29

2.5 Внатрешна светилка

29

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

30

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

30

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

31

5.2 Функции на печката

32

5.3 Екран

32

5.4 Копчиња

32

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

33

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

34

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

34

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

35

МАКЕДОНСКИ 37

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

9.6 Печење

40

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

44

12. МОНТАЖА

45

12.1 Вградување

46

12.2 Прицврстување на

46

12.3 Електрична инсталација

46

12.4 Кабел

46

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

47

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

47

МАКЕДОНСКИ 49

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

867324836-A-242016

52

Electrolux EZB2400AOX Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.89 MB |

 

Tabla de contenidos

EZB2400AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Vnitřní osvětlení

6

2.6 Obsluha

6

2.7 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

7. FUNKCE HODIN

9

8. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

11

9. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

11

10. TIPY A RADY

12

ČESKY 13

13

ČESKY 15

15

10.3 Gril

17

10.4 Turbo Gril

17

10.5 Vlhký horkovzduch

18

ČESKY 19

19

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

ČESKY 21

21

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

13. INSTALACE

24

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

28

1.2 Všeobecná bezpečnosť

28

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

29

2.3 Používanie

30

2.4 Starostlivosť a čistenie

31

2.5 Vnútorné osvetlenie

31

2.6 Servis

31

2.7 Likvidácia

31

3. POPIS VÝROBKU

32

4. OVLÁDACÍ PANEL

32

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

33

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

33

7. ČASOVÉ FUNKCIE

34

SLOVENSKY 35

35

8. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

36

9. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

37

10.2 Tabuľka pečenia

38

SLOVENSKY 39

39

SLOVENSKY 41

41

10.5 Vlhký Horúci Vzduch

43

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

45

SLOVENSKY 47

47

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

48

13. INŠTALÁCIA

49

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

50

SLOVENSKY 51

51

867355546-A-492018

52

Electrolux EZB2400AOX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.62 MB |

  

Tabla de contenidos

EZB2400AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Vnitřní osvětlení

6

2.6 Likvidace

6

2.7 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6. FUNKCE HODIN

9

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

10

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

11

9. TIPY A RADY

11

9.4 Doby přípravy

12

9.5 Tabulka pro pečení

12

ČESKY 13

13

ČESKY 15

15

9.6 Gril

17

9.7 Pizza

17

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

ČESKY 19

19

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

20

12. INSTALACE

21

12.1 Vestavba

22

12.2 Připevnění spotřebiče ke

22

12.3 Elektrická instalace

22

12.4 Kabel

22

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

23

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

24

ROMÂNA 25

25

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

26

2.2 Conexiunea la reţeaua

27

2.3 Utilizare

27

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

29

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

29

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

30

6. FUNCŢIILE CEASULUI

31

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

32

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

33

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

33

9.2 Coacerea prăjiturilor

34

9.4 Durate de gătit

34

ROMÂNA 35

35

ROMÂNA 37

37

9.6 Grill

39

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

40

ROMÂNA 41

41

10.6 Înlocuirea becului

42

Becul din spate

42

11. DEPANARE

43

12. INSTALAREA

44

13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

45

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

45

ROMÂNA 47

47

867304570-E-202016

48

Electrolux EZB2400AOX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.90 MB |

  

Tabla de contenidos

EZB2400AOX

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

ENGLISH 5

5

2.4 Care and cleaning

6

2.5 Internal light

6

2.6 Disposal

6

2.7 Service

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

8

6. CLOCK FUNCTIONS

9

7. USING THE ACCESSORIES

10

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

11

9. HINTS AND TIPS

11

9.3 Cooking meat and fish

12

9.4 Cooking times

12

9.5 Baking and roasting table

12

ENGLISH 13

13

ENGLISH 15

15

9.6 Grilling

16

9.7 Pizza

16

10. CARE AND CLEANING

17

10.5 Cleaning the oven door

18

11. TROUBLESHOOTING

19

12. INSTALLATION

20

12.1 Building In

21

12.3 Electrical installation

21

12.4 Cable

21

13. ENERGY EFFICIENCY

22

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

22

ENGLISH 23

23

TABLE DES MATIÈRES

24

NOUS PENSONS À VOUS

24

SERVICE APRÈS-VENTE

24

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

25

1.2 Sécurité générale

25

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

26

2.2 Branchement électrique

27

2.3 Utilisation

27

2.4 Entretien et nettoyage

28

2.5 Éclairage intérieur

28

2.6 Mise au rebut

29

2.7 Maintenance

29

3.1 Vue d'ensemble

29

3.2 Accessoires

29

4.1 Premier nettoyage

29

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

30

5.2 Fonctions du four

31

5.3 Affichage

31

5.4 Touches

31

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

33

9. CONSEILS

33

FRANÇAIS 35

35

FRANÇAIS 37

37

9.6 Gril

39

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

40

FRANÇAIS 41

41

10.6 Remplacement de

43

Éclairage arrière

43

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

45

L'ENVIRONNEMENT

46

FRANÇAIS 47

47

867341430-A-362017

48

Electrolux EZB2400AOX Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.72 MB |

  

Tabla de contenidos

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Функции на фурната

9

5.3 Екран

9

5.4 Бутони

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

7. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

10

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

8.6 Единичен грил

16

8.7 Pizza (Пица)

17

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

9.5 Почистване на вратичката

19

9.6 Смяна на крушката

20

Задната лампичка

20

10.1 Как да постъпите, ако

21

10.2 Данни за обслужване

21

11. ИНСТАЛИРАНЕ

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

MISLIMO NA VAS

24

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

24

SLOVENŠČINA 25

25

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

26

2.3 Uporaba

27

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

27

2.5 Notranja lučka

27

3. OPIS IZDELKA

28

4. PRED PRVO UPORABO

28

5. VSAKODNEVNA UPORABA

29

6. ČASOVNE FUNKCIJE

30

7. DODATNE FUNKCIJE

31

8. NAMIGI IN NASVETI

32

SLOVENŠČINA 33

33

SLOVENŠČINA 35

35

8.6 Mali žar

37

8.7 Pizza

37

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

38

SLOVENŠČINA 39

39

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

40

11. NAMESTITEV

41

12. SKRB ZA OKOLJE

42

SLOVENŠČINA 43

43

867304206-A-142014

44

Electrolux EZB2400AOX Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.45 MB |

 

Tabla de contenidos

RO CUPTOR MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Utilizarea

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.5 Becul interior

6

2.6 Gestionarea deşeurilor

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

5.2 Funcţiile cuptorului

9

5.3 Afişaj

9

5.4 Butoane

9

6. FUNCŢIILE CEASULUI

10

7. FUNCŢII SUPLIMENTARE

10

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

11

ROMÂNA 13

13

ROMÂNA 15

15

8.6 Grill

16

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

17

ROMÂNA 19

19

10. DEPANARE

20

11. INSTALAREA

21

12. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

22

ROMÂNA 23

23

867304583-A-192014

24

Electrolux EZB2400AOX Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.90 MB |

 

Tabla de contenidos

EZB2400AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вътрешно осветление

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

9

7.6 Настройка на ТАЙМЕР

11

7.7 Отмяна на функциите на

11

8.1 Поставяне на

11

9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

12

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

10.3 Единичен Грил

17

10.4 Турбо Грил

18

10.5 Вентил. печене с влажн

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

10.6 Информация за

20

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

11.6 Смяна на крушката

24

Задната лампа

24

12.1 Как да постъпите, ако

24

12.2 Данни за обслужване

24

13. ИНСТАЛИРАНЕ

25

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

TARTALOM

28

GONDOLUNK ÖNRE

28

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

28

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

29

1.2 Általános biztonság

30

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

30

2.2 Elektromos csatlakoztatás

31

2.3 Használat

31

2.4 Tisztítás és ápolás

32

2.5 Belső világítás

32

2.6 Szerviz

32

2.7 Ártalmatlanítás

32

3. TERMÉKLEÍRÁS

33

4. KEZELŐPANEL

33

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

34

6. NAPI HASZNÁLAT

34

7. ÓRAFUNKCIÓK

35

8. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

37

9. TOVÁBBI FUNKCIÓK

38

MAGYAR 39

39

MAGYAR 41

41

10.3 Grill

43

10.4 Infrasütés

43

10.5 Hőlégbefúvás (Nedves)

44

MAGYAR 45

45

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

46

MAGYAR 47

47

12. HIBAELHÁRÍTÁS

49

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

50

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

51

MAGYAR 53

53

MAGYAR 55

55

867348201-A-362018

56

Electrolux EZB2400AOX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.91 MB |

  

Tabla de contenidos

EZB2400AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Струјни прикључак

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унурашња лампица

6

2.6 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

6. ФУНКЦИЈE САТА

9

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

10

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

11

9. КОРИСНИ САВЕТИ

11

9.2 Печење колача

12

9.3 Печење меса и рибе

12

9.4 Време кувања

12

СРПСКИ 13

13

СРПСКИ 15

15

9.6 Гриловање

17

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

18

СРПСКИ 19

19

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

21

12. ИНСТАЛАЦИЈА

22

СРПСКИ 23

23

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

24

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

24

СРПСКИ 25

25

MYSLÍME NA VÁS

26

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

27

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

28

2.3 Použitie

29

2.4 Ošetrovanie a čistenie

30

2.5 Vnútorné osvetlenie

30

2.6 Likvidácia

30

2.7 Servis

30

3. POPIS VÝROBKU

31

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

31

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

32

6. ČASOVÉ FUNKCIE

33

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

34

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

35

9. TIPY A RADY

35

9.3 Pečenie mäsa a rýb

36

9.4 Čas pečenia

36

9.5 Tabuľka pečenia

36

SLOVENSKY 37

37

Rúru predhrievajte 10 minút

39

9.6 Grilovanie

40

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

41

10.4 Vybratie zasúvacích líšt

42

10.5 Čistenie dvierok rúry

42

SLOVENSKY 43

43

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

44

12. INŠTALÁCIA

45

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

46

SLOVENSKY 47

47

867324835-A-242016

48

Electrolux EZB2400AOX Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.89 MB |

  

Tabla de contenidos

EZB2400AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Unutarnja rasvjeta

6

2.6 Servisiranje

6

2.7 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

8

6. SVAKODNEVNA UPORABA

8

7. FUNKCIJE SATA

9

8. KORIŠTENJE PRIBORA

11

9. DODATNE FUNKCIJE

12

10. SAVJETI I PREPORUKE

12

HRVATSKI 13

13

HRVATSKI 15

15

10.3 Mali roštilj

17

10.4 Turbo roštilj

18

10.5 Vlažni vrući zrak

18

HRVATSKI 19

19

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

HRVATSKI 21

21

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

23

13. POSTAVLJANJE

24

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

25

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

26

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

27

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

29

2.2 Conexiunea la reţeaua

30

2.3 Utilizare

30

ROMÂNA 31

31

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

32

4. PANOUL DE COMANDĂ

32

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

33

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

33

7. FUNCŢIILE CEASULUI

34

7.2 Setarea orei. Modificarea

35

7.3 Setarea funcţiei DURATA

35

7.4 Setarea funcţiei SFÂRŞIT

35

7.5 Setarea TEMPORIZĂRII

35

8. UTILIZAREA ACCESORIILOR

36

9. FUNCŢII SUPLIMENTARE

37

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

37

ROMÂNA 39

39

ROMÂNA 41

41

10.3 Grill

42

10.4 Gatire Intensiva

43

10.5 Aer Cald (Umed)

43

ROMÂNA 45

45

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

46

ROMÂNA 47

47

11.6 Înlocuirea becului

48

Becul din spate

48

12. DEPANARE

49

13. INSTALAREA

50

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

51

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

52

ROMÂNA 53

53

ROMÂNA 55

55

867348202-A-362018

56

Electrolux EZB2400AOX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.62 MB |

    

Tabla de contenidos

EZB2400AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

6

2.5 Unutarnje svjetlo

6

2.6 Odlaganje

6

2.7 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

8

6. FUNKCIJE SATA

9

7. KORIŠTENJE PRIBORA

10

8. DODATNE FUNKCIJE

11

9. SAVJETI I PREPORUKE

11

9.4 Vremena pripremanja

12

HRVATSKI 13

13

HRVATSKI 15

15

9.6 Mali roštilj

16

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

10.4 Skidanje vodilica polica

18

10.5 Čišćenje vrata pećnice

18

10.6 Zamjena žarulje

19

Stražnja žaruljica

19

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

12. POSTAVLJANJE

20

12.1 Ugradnja

21

12.3 Električna instalacija

21

12.4 Kabel

21

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

22

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

22

TARTALOM

23

ÖNRE GONDOLUNK

23

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

23

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

24

1.2 Általános biztonság

24

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

25

2.2 Elektromos csatlakoztatás

26

2.3 Használat

26

2.4 Ápolás és tisztítás

27

2.5 Belső világítás

27

2.6 Ártalmatlanítás

27

2.7 Szerviz

27

3. TERMÉKLEÍRÁS

28

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

28

5. NAPI HASZNÁLAT

29

5.3 Kijelző

30

5.4 Gombok

30

6. ÓRAFUNKCIÓK

31

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

31

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

32

9.1 Általános tudnivalók

33

9.2 Sütemények sütése

33

9.3 Húsok és halak sütése

33

9.4 Sütési időtartamok

33

MAGYAR 35

35

9.6 Grill

37

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

MAGYAR 39

39

11. HIBAELHÁRÍTÁS

41

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

42

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

43

13.2 Energiatakarékosság

44

MAGYAR 45

45

MAGYAR 47

47

867304567-E-202016

48

Electrolux EZB2400AOX Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.45 MB |

 

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5.2 Funksionet e furrës

8

5.3 Ekrani

8

5.4 Butonat

8

6. FUNKSIONET E ORËS

9

7. FUNKSIONET SHTESË

9

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

SHQIP 11

11

SHQIP 13

13

8.6 Pjekje në skarë

15

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

SHQIP 17

17

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

11. INSTALIMI

20

12. EFIKASITETI ENERGJETIK

21

SHQIP 23

23

867318524-A-032015

24

Electrolux EZB2400AOX Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.77 MB |

 

Tabla de contenidos

EZB2400AOX

1

9 .

10

Electrolux EZB2400AOX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.63 MB |

  

Tabla de contenidos

EZB2400AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Функции на фурната

9

5.3 Екран

9

5.4 Бутони

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

11

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

9.6 Единичен грил

17

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

10.6 Смяна на крушката

21

Задната лампа

21

11.1 Как да постъпите, ако

21

12. ИНСТАЛИРАНЕ

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

MISLIMO NA VAS

26

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

26

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

27

2. VARNOSTNA NAVODILA

28

2.3 Uporaba

29

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

29

3. OPIS IZDELKA

30

4. PRED PRVO UPORABO

31

5. VSAKODNEVNA UPORABA

31

5.2 Funkcije pečice

32

5.3 Prikazovalnik

32

5.4 Tipke

32

6. ČASOVNE FUNKCIJE

33

7. UPORABA DODATNE OPREME

34

8. DODATNE FUNKCIJE

34

9. NAMIGI IN NASVETI

34

9.1 Splošne informacije

35

9.2 Peka tort

35

9.3 Peka mesa in rib

35

9.4 Čas priprave

35

SLOVENŠČINA 37

37

SLOVENŠČINA 39

39

9.6 Mali žar

40

9.7 Pizza

40

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

41

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

43

12. NAMESTITEV

44

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

45

14. SKRB ZA OKOLJE

46

SLOVENŠČINA 47

47

867304568-E-202016

48

Electrolux EZB2400AOX Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.74 MB |

  

Tabla de contenidos

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5.1 Zapnutí a vypnutí

8

5.2 Funkce trouby

8

5.3 Displej

8

6. FUNKCE HODIN

9

7. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

10

8. TIPY A RADY

10

8.5 Tabulka pro pečení

11

ČESKY 13

13

8.6 Gril

15

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

9.3 Čištění dveřního těsnění

17

9.4 Vyjmutí drážek na rošty a

17

9.5 Čištění dvířek trouby

17

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

19

11. INSTALACE

20

12. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

21

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

23

2.1 Instalarea

25

2.2 Conexiunea la rețeaua

25

2.3 Utilizarea

26

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

27

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

28

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

28

5.1 Activarea și dezactivarea

29

5.2 Funcțiile cuptorului

29

6. FUNCŢIILE CEASULUI

30

7. FUNCŢII SUPLIMENTARE

31

8. INFORMAȚII ȘI SFATURI

31

8.2 Coacerea prăjiturilor

32

8.4 Durate de gătit

32

ROMÂNA 33

33

ROMÂNA 35

35

8.6 Grill

37

8.7 Pizza

37

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

38

9.5 Curățarea ușii cuptorului

39

9.6 Înlocuirea becului

40

Becul din spate

40

10. DEPANARE

41

11. INSTALAREA

42

12. EFICIENȚĂ ENERGETICĂ

43

13. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

43

ROMÂNA 45

45

ROMÂNA 47

47

867304570-B-422014

48