Electrolux GEE263MX Manual de usuario

GEE263MXGEE26MBGPE262MXGPE263MBGPE263MWGPE263MXKKПісіру алаңы Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Варочная панель Инструкция по эксплуатации 20UK Варильна п

ауыстырсаңыз, реттегішбұранданы шамаменайналымның 1/4 мөлшерінедейін .6. Тығыздағышты, пешті қайтақұрастырыңыз.ЕСКЕРТУ!Тетікті ең үлкен қалпынанең кіш

2.3.min. 55 mmmin. 650 mm560 mm20+480 mm20+min. 100 mm30 mm4.5.6.7.AA) жинақпен берілген қапсырма8.АБАЙЛАҢЫЗҚұрылғыны беті тегісжұмыс үстеліне ған

Тұмшапеш орнатылған ас үйжиһазыҚауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін жәнетұмшапешті құрылғыдан оңай алу үшінпештің үсті мен тұмшапешті электржелісіне жеке

C. От алдырғышD. Термо құрал5.2 Оттықты тұтатуОттықты әрқашан ыдыстықоймай тұрып жағыңыз.ЕСКЕРТУ!Ас үйде ашық оттыпайдаланған кезде өтеабай болыңыз. Ж

6.1 Ыдыс-аяқАБАЙЛАҢЫЗШойыннан құйылғантабаларды, фарфор небалшықтан жасалғаныдысты, гриль не тостертабақтарынпайдаланбаңыз. Тотбаспайтын болат қаттықы

кетіргіш немесе батыратынсұйықтықтарды қолданбаңыз.7.2 Таба тағандарыЫдыс тағандары ыдысжуғыш машинада жууғатөзімді емес. Олардықолмен жуу керек.1. Пе

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.8.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміОт алдырғышты қосқанкезде ешбір жарқыл

8.3 Керек-жарақ салынғанқалтадағы жапсырмаларЖабысқақ жапсырмаларды төмендекөрсетілгендей жапсырыңыз:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.P

9.3 Басқа техникалық деректерТОЛЫҚҚУАТЫ:Бастапқыгаз:G20 (2H) 13 мбар 7,45 кВтГаздыауыстыру:G30/G31 (3B/P) 30/30 мбарG20 (2H) 20 мбар567 г/сағ7,65 кВтЭ

10. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз.Орам материалдарын қайта өңдеуденөткізу үшін тиі

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 22. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...202. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

руководством. Производитель не несетответственности за какие-либо травмы или ущерб,возникший вследствие неправильной установки илиэксплуатации. Всегда

• Если прибор оснащен устройством защиты детей,его следует включить.• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно произ

• В случае фиксированного подсоединения приборак сети необходимо использование всеполюсногоразмыкателя (с заземлением) с размыканием всехконтактов. До

прибора кухонной посуды приоткрывании двери или окна.• В случае установки прибора надвыдвижными ящиками убедитесь,что между днищем прибора иверхним ящ

2.3 Подключение к газовоймагистрали• Все газовые подключения должныпроизводитьсяквалифицированнымспециалистом.• Перед выполнением установкиубедитесь,

• Следите за тем, чтобы кухоннаяпосуда размещалась на конфоркахпо центру.• Убедитесь, что пламя не гаснет прибыстром повороте ручки измаксимального в

3. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.3.1 Перед установкойПеред установкой варочной панелиперепишите с таблички ст

Контроль сохранности гибкого шлангавключает в себя следующую проверку:• отсутствие трещин, порезов,следов горения, как на концах, так ипо всей его дли

клапана примерно на 1/4оборота.• с природного газа G20давлением 13 мбар наприродный газ G20 давлением20 мбар затяните винтобводного клапана примерно н

жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүруүшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жердесақтаңыз.1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқауіпсіздігі• Бұ

3.7 Сборка1.2.3.min. 55 mmmin. 650 mm560 mm20+480 mm20+min. 100 mm30 mm4.5.6.7.AА) входящая в комплект поставкикрепежная скоба8.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВаро

нуждающимся в техническомобслуживании.Кухонный шкаф с дверцейmin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA. Съемная панельB. Пространство для подключенияпроводов

5.1 Общий вид горелки$%'&A. Крышка горелкиB. Рассекатель горелкиC. Свеча зажиганияD. Термопара5.2 Розжиг горелкиВсегда зажигайте горелкуперед

Устройство розжига можетавтоматически сработатьпри подачеэлектропитания, послеустановки прибора илипосле перебоя вэлектропитании. Этонормально.Варочна

6.3 Диаметры посудыИспользуйте только тупосуду, диаметр которойсоответствует размерамконфорок.Горелка Диаметрыпосуды (мм)Большая 180 - 260Горелка Диам

7.3 Чистка варочнойповерхности• Удаляйте немедленно:расплавленную пластмассу,полиэтиленовую пленку, сахар ипищевые продукты, содержащиесахар, иначе да

Неисправность Возможная причина Решение Сработал предохрани‐тель.Проверьте, не являетсяли предохранитель при‐чиной неисправности.Если предохранительс

8.3 Наклейки, вложенные впакет с принадлежностямиПриклейте самоклеющиеся наклейки,как указано ниже:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PRO

9.3 Другие технические данныеОБЩАЯМОЩНОСТЬ:Газ 1 (Исх.): G20 (2H) 13 мбар 7,45 кВтГаз 2 (Пе‐ренастр.):G30/G31 (3B/P) 30/30 мбарG20 (2H) 20 мбар567г/ча

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

• ЕСКЕРТУ: Май немесе өсімдік майы қосылғантағамды пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіптіжәне өрт шығуы мүмкін.• Өртті ЕШҚАШАН сумен сөндіруге әрекетж

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...402. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

неправильне встановлення або використання.Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати вбезпечному і доступному місці з метою користуванняв майбут

• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окрему системудистанційного керування.• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Готування без нагляду наварильні

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використовуйте лишезапобіжники варильної поверхні, розробленівиробником приладу для приготування, визнаніпридатними до використання ві

• Користуйтеся належним мережевимелектрокабелем.• Стежте за тим, щоб проводиживлення не заплутувалися.• Переконайтеся в тому, щовстановлено захист від

• Коли ви кладете продукти в гарячуолію, вона може бризкати.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпека пожежі таопіків• Під час нагрівання жирів і оліїможуть вивіль

очищення, розчинники або металевіпредмети.• Забороняється мити конфорки впосудомийній машині.2.6 Сервіс• Для ремонту приладу зверніться вавторизований

A B CA. Кінець вала з гайкоюB. Шайба постачається разом ізприладомC. Колінчастий штуцер постачаєтьсяразом із приладомСкраплений газВикористовуйте трим

4. За допомогою тонкої викруткивідрегулюйте положення обвідногогвинта (A).A5. При переході:• з природного газу G20 13 мбарабо природного газу G2020 мб

заземлення відповідає стандартам іположенням.• Кабель живлення не повиненнагріватись до температури понад90 °C.Під’єднайте синійнейтральний кабель дов

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫБұл құрылғы келесі нарықтарғаарналған: BY KZ RU UA2.1 ОрнатуЕСКЕРТУ!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орнатуға тиіс.ЕСКЕРТ

AА) скоба, що постачається8.УВАГАВстановлюйте приладлише на стільниці зплоскою поверхнею.3.8 Варіанти вбудовуванняПанель, яка встановлюється підвариль

Символ Описмінімальна подача газу5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.5.1 Огляд конфорки$%'&A.

Якщо конфорка раптомпогасне, поверніть ручкукерування в положення«Вимкнено» та спробуйтезнову запалити конфоркущонайменше через1 хвилину.Генератор зап

Конфорка Діаметр пос‐уду (мм)Середньої швидкості 120 - 240Допоміжна 80 - 1807. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки без

7.3 Чищення варильноїповерхні• Негайно видаляйте такі типизабруднень: розплавленупластмасу й полімерну плівку, цукорта залишки страв, що містять цукор

Проблема Можлива причина Вирішення Конфорка та коронка роз‐ташовані некоректно.Виправте положеннякришки конфорки і корон‐ки.Полум’я згасає одразу пі‐

C. Приліпіть на інструкцію зексплуатації.9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ9.1 Розміри варильної поверхніШирина 595 ммТовщина 510 мм9.2 Обвідні діаметриКОНФОРКА Ø ОБВІД

9.5 Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20 20 мбарКОНФОРКА ЗВИЧАЙНА ПО‐ТУЖНІСТЬ (кВт)МІНІМАЛЬНА ПО‐ТУЖНІСТЬ (кВт)ВІДМІТКА ІНЖЕК‐ТОРАШвидка 2,95 0,75

www.electrolux.com58

УКРАЇНСЬКА 59

саймансыз алынбайтын етіп бекітіпқою керек.• Құрылғының ашасын розеткаға текқұрылғыны орнатып болғаннанкейін ғана жалғаңыз. Орнатыпболғаннан кейін аша

www.electrolux.com/shop867345496-B-402018

• Құрылғының үстіне зат немесеыдыс құлап кетуге жол бермеңіз.Құрылғының бетіне зақым келуімүмкін.• Пісіру алаңдарын бос ыдыс қойыпнемесе ешбір ыдыс қо

3. ОРНАТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.3.1 Орнату алдындаПешті орнату алдында, техникалықсипаттама тақтайшасынан келесідеректерді жазыңыз. Тех

ЕСКЕРТУ!Орнату аяқталғаннан кейінәр түтік фиттингініңжақсылап бекітілгенінтексеріңіз. От емес, сабынерітіндісін пайдаланыңыз!3.3 Инжекторды ауыстыру1.