Electrolux GHL245WE Manual de usuario

*+/... ...65 ̶̵̷̬̹̿̴̧̸̧̪ ̶̸̵̺̺̹̹̩̧̮̶̵̷̨̺̹̬̺ 75 *$=/,

$̶͗͏͙͏͔͘͏͙͌͕͋Ͱ͇͉͇͙͇͔͇͗͝͏͕͙ಣ͉͕͗͏͙͌12A%̺͔͚͙͇͗͖͗͏͙͏͔͘͏͙͌͇͉͔͚͊͒͇͉͒͘͏͔͚͎͇͇͊͘͏͎͇͙͉͕͗͏͙͌ͮ͌͙͇͕͑͙͕͟ͱ͙͌͌͕͙͇͙ͮ͌͑͗͌͏͔͇͔͕͋͌͘͉͌͘͕͋

̷͎͚͙͇͙͌͒͖͌͌͞Ͱ͇ ̳͕͚͊ͱ͏͇͎͕͗͒͊ ̷͌͌͟Ͱ̹͙͕͌͌͘͎͇͈͒͌͜͑͏͕͌͒͘͙͙͕͌͘͏͈͏͉͑͘͏͙͙͕͙͗͌͖͇͇͋̹͙͕͌͘͎͇͈͒͌͜͑͏͕͌͒͘͙͙͕͔͌͘͏ͮ͌͕͉͕͔͕͋ͯ͔͇͇͕͗͒͘̧͕͙͙͕͑͌͘͔͇͇͙͇͗͘͚͋

̸͇͉͙͌͏͎͇͖͌͌͞Ͱ͌ವ ̶͕͙͇͉͘͏͙͌͖͒͌͜͎͇͖͌͌͞Ͱ͌͇͕͖͑͒͌͜͎͇͇͚͖͇͑ͯ͘Ͱ͌͓͇͔͕͘ͱ͌͔͇͔͏ಣ͉͕ವ ̶͙͕͔͕͗͌͋͜͎͇͙͊͗͌ͮ͌͔͚͗͌͗͚͙͇͇͗ͮಣͰ͚͕͋͓͏͔͚͙͇ವ ̸͖͌͝͏͛͏͇͑͝͏ͮ͌

̱͕͇͒͞͏͕͇͑͒͞͏ͱ͏͙͇͙͕͉͗͏ದ͈͏͉͑͘͏͙͓͇͉͌͟͏͔͌͎͇͈͏͉͑͘͏͙͏͒͏͓̼͇͔͇͑͗͌͗ ̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗>r&@ ̩͓͗͌͌>͓͏͔͚ಣ͙͇@̴͏͉͕͎͇̨͖͒͌͜͏͉͑͘͏͙͙͕͙͇͗  

̳͇͇͒͚͉͇͘͖͌͝͏͉͇ದ͚͉͇͔͕͑͙͙͕͌͘͇͉͕͗͑͘͜͙͙͕͌͘͖͚͒͘͏̼͇͔͇͌͗͝ ̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗>r&@ ̩͓͗͌͌>͓͏͔͚ಣ͙͇@̴͏͉͕͎͇͖̳͇͒͌͒͜͏͖͔͌͌͞͏͕͇͑͒͞͏   ̼͗͑͘

̼͇͔͇͗ ̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗>r&@ ̩͓͗͌͌>͓͏͔͚ಣ͙͇@̴͏͉͕͎͇͖͉͇͇͒͌̿ͮ͗͑͌͘͜͝͎͓͌͏͑͌͞   ̩͔͌͑͌͚͎͇͉͏͔͕͙͘͘͏͕͋͉͌͒͏͞͏͔͌   ̮͓͌͏͑͌͞  

̼͇͔͇͗ ̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗>r&@ ̩͓͗͌͌>͓͏͔͚ಣ͙͇@̴͏͉͕͎͇͖̱͕͇͒͌͒͜͞͇͘͇͇͖͕͓͗͊͗͌͟̧͇͚͗͊   ̶͏͙͇͕͋͒͏͔͇̪͇͔͒͗   ̼͈͒͌͇͘͎͇͞͏͔͏͓͇ 

̶̵̵̷̴̢̺̮̬̬͌͕͑͗͏͙͘͏͙͌͇͈͇͎͗͏͉͔͇͙͉͇͗͌͋͘͘͎͇͞͏͟ͱ͌Ͱ͌͌͒͞͏͔͚͞͉͚͔͚͏͒͏͑͏͌͒͘͏ಣ͔͌͓͕͚͊͇͋͕͙͙͌͌͟͚͇͗͌ͨͮವ ̫͇͈͏͙͌͘͕͞͏͙͘͏͒͏͓͇͌ͮ͒͏͇͔͗͌͕͉͋͌͒͌͖͕ಣ͕͖͇͑͒͝

̶͕͙͇͉͇ͯ͘Ͱ͌͟͏͔͇͕͑ͮ͌͍͖͕͋͗͌͒͏̶͕͙͇͉͌͘͝͏͙͌͟͏͔͌͕͑ͮ͌͍͋͗͌͖͕͒͏͌͝͕͈͔͚͙͗͏͓͕͕͓͗͌͋͒͌͋͘̮͇͕͈͔ͯ͌͏͇͉͑͗ͮ͌͏͟͏͔͇͕͑ͮ͌͍͋͗͌͖͕ಣ͒͏͌͝͓͕͇͚͗ͮ͇͋͈͚͚͋͕͔͚͙͑͗͌͏͖͓͗͌

̺͇͗͌ͨͮ͏͕͋͔͇͚͌͗ͨͮͱ͌͊͌͒͞͏͇͑̵͞͏͙͘͏͙͌͉͇͙͇͗͔͗͌͗͌͕͑͗͏͙͌͘ͱ͏͏͘ಣ͚͑ͯ͞͏͉͕͉͇͍͇͔͒͚͔ͨ͌͗͘̵͚͘͟͏͙͌͓͌ಣ͕͓͑͖͕͓͑͗̴͓͕͙͌ͮ͌͕͑͗͏͙͘͏͙͏͌͒͞͏͔͚͞͉͚͔͚͑͏ಣ͌͒͘͏͔͌

̸̷̧̧̫̭̠ ̴̵̷̧̯̻̳̯̠̬̽̵̴̵̸̨̨̬̮̬̫̹̯ ̺

̴̹̬̼̯̱̯̾̶̵̧̫̯̫̽͏͓͔͎͌͏̩ͮ͌͏͘͏͔͇͚͔͚͙͇͗͟Ͱ͕͙͘͖͌ͱ͔͏͌͝ ͓͓̫͚͈͏͔͇͚͔͚͙͇͗͟Ͱ͕͙͘͔͗͌͗͌ ͓͓̿͏͗͏͔͇͚͔͚͙͇͗͟Ͱ͕͙͘͔͗͌͗͌ ͓͓̮͇͖͓͗͌͏͔͇͔͗͌͗͌ ̹͒

̵̧̧̢̫̲̪̬̵̵̧̬̱̲̱̿̶̧̢̧̯̹(1̴͇͞͏͔͓͌͗͌Ͱ͇͖͕͙͕͗͟Ͱ͔͌͌͌͗͊͏ͮ͌͕͑͋͔͗͌͗͏͔͇͇͊͘̶͌ͱ͔͏͇͝͚͙͇͌͋͟͔͌͌͗͊͏̵͉͇ͮ͌ͮ͚͇͗͌ͨͮ͇͍͋͗͘͏͔͌͑͌͚͔͛͑͝͏ͮ͌

ò,1'(.,/(5 *9(1/,.%,/*,/(5,

*9(1/ò.%ò/*ò/(5ò&LKD]óQPRQWDMYHNXOODQóPóQGDQ¸QFHYHULOHQWDOLPDWODUóGLNNDWOLFHRNX\XQUHWLFL\DQOóġELUPRQWDMYHNXOODQóPóQKDVDUDQ

ವ ,VóQDELOHFHNOHULQGHQGROD\óRFDN\¾]H\OHUL¾]HULQHEó©DN©DWDONDġóNYHWHQFHUHNDSDNODUóJLELPHWDOQHVQHOHUEóUDNPD\óQವ .DSDáóQFDPóQóVLOPHNL©

ವ .XOODQGóNWDQVRQUDSLġLUPHE¸OJHOHULQLNDSDOóNRQXPXQDD\DUOD\óQವ &LKD]óELU©DOóġPDWH]JDKóYH\DELUHġ\DNR\ಣPDPDVDVóJLELNXOODQPD\óQವ &a

ವ %DNóPLġOHPLQGHQ¸QFHFLKD]óGHYUHGóġóEóUDಣNóQYHHOHNWULNILġLQLSUL]GHQ©HNLQವ &LKD]óQVRáXNROGXáXQGDQHPLQROXQ&DPSDQHOOHULQNóUóO

517$1,0,*HQHOJ¸U¾Q¾P1457543212362FDNNRQWUROG¾áPHOHUL)óUóQVóFDNOóáóNRQWUROG¾áPHVL%LOJLHWLNHWL2FDNEHNLL©LQDWHġOHPHGHOLáL.DQDW©

$NVHVXDUODU)óUóQUDIóSLġLUPHNDEóSDVWDNDOóSODUóNó]DUWPDODUL©LQ<DVVóSLġLUPHWHSVLVLNHNOHUYHELVN¾YLOHUL©LQò/..8//$1,0

'¾áPH\L\DNODġóNVDQL\HGDKDEDVóOóWXಣWXQ%XJD]NHVPHHPQL\HWLQLQóVóQPDVóQDRODQDNWDQóU$NVLWDNGLUGHJD]EHVOHPHVLNHVLOLU1RUPDOKD

̴̵̷̧̯̻̳̯̠̬̽̵̴̵̸̶̨̨̬̮̬̫̹̯͗͌͏͔͙͇͇͒͘͝͏ͮ͌͏͕͑͗͏͟ͱ͌Ͱ͇͚͇͇͗͌ͨͮ͖͇͍ͯ͏͉͕͖͕͗͞͏͙͇͙͖ͮ͌͗͏͕͍͔͕͒͌͚͖͚͙͙͉͕͘̶͕͗͏͎͉͕͇ͨ͞͔͏ͮ͌͕͕͉͕͇͔͋͊͗͚͕͑͒͏͕͑͚͔͖͇͉͒͌͋͌͗͘͏͒

12A%ò©NóVóPGDNLDQDJD]PXVOXáXQDEDVWóಣUóQYHVDáWDUDIDGRáUXGLUHQ©KLVVHಣGHQHNDGDU©HYLUHUHNNDSD\óQ0XVಣOXN¾]HULQGHNLKHULNLJ¸VWH

3LġLUPHVRQXFX 0XKWHPHOQHGHQ ¸]¾P(NPHNPD\DOóKDPXUYHV¾QಣJHUNHNV¸Q¾\RU(NPHNPD\DOóKDPXUG¾]J¾QNDEDUPDGó$©PDVRQUDVóDġóಣUóX]XQNDEDUPDV¾UH

3òĠò50(7$%/2/$5,(WDYHWLó]JDUDVó]<HPHN 6óFDNOóN>r&@ 6¾UH>PLQXWHV@ WHSVLL©LQVHಣYL\H.H©LHWLURVWRದNJ   'D

<HPHN 6óFDNOóN>r&@ 6¾UH>PLQXWHV@ WHSVLL©LQVHಣYL\H&HYL]OLNHN   .UHPDOóWDUWFKHHVHFDNHGDNLNDVRQUDIóUóQóNDSDWó

<HPHN 6óFDNOóN>r&@ 6¾UH>PLQXWHV@ WHSVLL©LQVHಣYL\H+DPXUSDU©DODUóGRQGXUXOPXġPH\ಣYHOLNR\XNUHPDOó\XIND  )UDQVó]IODQO

<HPHN 6óFDNOóN>r&@ 6¾UH>PLQXಣWHV@WHSVLL©LQVHಣYL\H0DQWDUNó]DUWPDVó   (ULġWHOLJ¾YH©   .LUD]OóVXIOHONDOóS 

.RQVHUYH<DSPD<HPHN .RQVHUYHVóFDNOóáó>r&@.RQVHUYHV¾UHOHUL WHSVLL©LQVHYLಣ\H.D\QDಣPD\DEDġOD\DಣQDNDGDUòODYHNRQಣVHUYHV¾UHಣVL%HNOHP

7HPL]OLNVRQUDVóQGDFLKD]ó\XPXġDNELUEH]OHNXUXOD\óQ3HUL\RGLNEDNóP*D]EHVOHPHERUXVXQXYHEDVóQ©D\DUOD\óFóVóQóHáHUYDUVD<HWNLOL6HUYLV

45°)óUóQNDSóVóQóKHULNLWDUDIóQGDQHOOHULQL]OHWXಣWXQYHIóUóQGDQ\XNDUó\¸QO¾ELUD©ó\ODD\óUóQL]LNOHUL¸QOHPHNL©LQIóUóQNDSóVóQóGóġWDUDIó\

6RUXQ 2ODVóQHGHQ ¸]¾P*D]KDONDVóG¾]HQVL]\DQó\RU 2FDNEHNLDOHYEDġOóáó\L\HFHNDUWóNODUóLOHWóNDQPóġWóU(QMHNW¸U¾QWóNDOóROPDGóáóQಣGDQYHRFDNE

ವ ̴͏͇͇͑͋͔͌͖͕͚͇͉͇͙͑ͮ͌͟͇͋͖͕͍͇͗͚͇͊͘͏͙͌͉͕͕͓͋͉͌ͱ͔͇͖ͮ͗͌͏͚͑ͯ͘͞͏͙͌͚͇͗͌ͨͮ͇͎͇͙͏͓͖͗͌͑͗͏͙ͮ͌͖͇͓͔͒͌͔͖͗͖͕͕͖͓͑͒͌͝͏͒͏ͱ͈͙͕͓͌͌ವ ̴͓͕͙͌ͮ͌͕͇͇͙͋͒͊͏͖͗͌͋

(1(5-,9(5,0/,/,à,(8X\DUóQFDIóUóQODUD\¸QHOLN¾U¾QILġLYHELOJLOHU7HGDULN©LDGó (OHFWUROX[U¾QNLPOLáL*+/:(*+/6:(QHUML

ĠXVHPEROHVDKLSPDO]HPHOHUJHULG¸Q¾ġW¾U¾OHELOLU$PEDODMóJHULG¸Q¾ġ¾PL©LQX\JXQNRQWH\QHUOHUHNR\XQ(OHNWULNOLYHHOHNWURQLNFLKD]DWóNODUóQóQJHU

www.electrolux.com42

43TÜRKÇE

www.electrolux.com/shop867316293-A-482014

̱͕͗͏͟ͱ͌Ͱ̶̵̵̷̶̢̺̮̬̬͕͙͕͌ͮ͘͏͕͖͇͔͕͙͘͘͕͋͖͕͉͗͌ͨ͏͉͇Ͱ͇͕͖͕͙͌͑͏͔͇͏͒͏͙͚͔͕͗ͮ͊͘͚͇͇͋͗ವ ̱͕͗͏͙͘͏͙͌͕͉͇ͮ͚͇͗͌ͨͮ͚͕͓͇͋ͱ͏͔͙͉͚͘ವ ̴͌͓͌Ͱ͇͙ͮ͌͖͌͘͝͏͛͏͇͑͝͏͚ͮ͕͉

ವ ̶͇͎͏͙͌͇͋͖͓͙͗͌͋͌͏͏͒͏͖͕͚ͨ͌͘͎͇͚͉͇͑Ͱ͔͌͌͖͇͔͋͌͔͇͚͇͗͌ͨͮ̳͕͍͌͌͘͕͙͙͌͟͏͙͏͖͕ಣ͉͗͟͏͔͇͖͕͒͌͞ವ ̴͓͕͙͌ͮ͌͚͚͑ͯ͞͏͉͇͙͏͎͕͔͌͎͇͚͉͇͑Ͱ͌͇͖͇͎͔͗͘͏͓͖͕͚͓ͨ͌͘͏

̸͉͌͗͏͘͏͇͗Ͱ͌ವ ̵͈͇͙͗͏͙͌͌͘͉͌͗͘͏͚͘͇͗͋͏͖͕͖͇͉͇͗ͯͰ͇͚͇͇͗͌ͨͮ̶͖͕͚͚͓͕͗͌͗ͮ͌͞͉͇͓͇͋͕͑͗͏͙͘͏͙͌͏͚͑ͯ͘͞͏͉͕͕͗͏͊͏͔͇͔͒͌͎͉͔͗͌͌͗͌͕͉͋͌͒͌̵̶̸̯̶̷̵̵̧̯̮̩̫̵

̶͗͏͈͕͗̶͕͒͏͇͝͚͖͌ͱ͔͏͝͏͎͇͖͕͚ͨ͌͘͎͇͚͉͇͑Ͱ͌͇͚͖͑͒͌͎͇͕͇͑͒͌͞͖͌͌͞Ͱ͌̷͇͉͇͔͖͒͌͜͎͇͖͌͌͞Ͱ͌͎͇͙͕͙͗͌͏͈͏͉͑͘͏͙͌̶̷̬̶̷̩̬̶̵̷̶̨̺̹̬̬͗͌͖͕

̶͗͏͔͌͘͏͙͌͖͇͓͔͒͌͕͊͗͏͕͔͏͚͑̶͗͏͙͏͔͘͏͙͌͏͎͇͍͋͗͏͙͌͕͓͇͔͔͕͑͋͚͓͋͊͌͚͔͌͑͋͘͏͏͕͔͑͗͌͏͙͌͇͊͚͖͕͙͔͕͗͘͓͚͇͎͇͌͗͑ͯ͑͌͘͔͇͇͙͚͘͕͋͓͇͑͘͏͓͇͔͕͒͊͖͕͕͍͇͒ಣ͇ͮ